-
1 tour
tuə
1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira
2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
tour1 n1. viaje2. recorrido / visitatour2 vb viajar / recorrertr[tʊəSMALLr/SMALL]1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino2 (round building) visita3 (by performers) gira; (cycling) vuelta1 (gen) recorrer, viajar por2 (building) visitar1 (by performers) hacer una gira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on tour estar de giratour operator agente nombre masculino de viajestour ['tʊr] vi: tomar una excursión, viajartour vt: recorrer, hacer una gira portour n1) : gira f, tour m, excursión f2)tour of duty : período m de serviciov.• recorrer v.• viajar v.• viajar por v.n.• excursión s.f.• gira s.f.• jira s.f.• viaje s.m.• vuelta s.f.tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira['tʊǝ(r)]1. N1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita fa tour around Europe — una gira or un viaje por Europa
•
to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagosto go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta
coach, conduct 2., 1), grand, mystery•
guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)2) (by musician, team, statesman) gira fconcert tour — gira f de conciertos
he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
•
they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica•
he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcánwhistle-stop•
to be/go on tour — estar/ir de gira3) (Mil)tour of duty — periodo m de servicio
4) (US)(Golf)2. VTthey are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia
2) (officially) ir de gira porthe England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno
3. VI1) [tourist] viajar2) (officially) [musician, team] ir de gira4.CPDtour company N — touroperador m
tour director N — (US) guía mf turístico(-a)
tour guide N — guía mf turístico(-a)
tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira
tour operator N — touroperador(a) m / f
tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
* * *[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira -
2 astoundingly
[ǝ'staʊndɪŋlɪ]ADV asombrosamentehe has done astoundingly well — le ha ido asombrosamente bien, es asombroso lo bien que le ha ido
astoundingly, an American won the Tour de France — por asombroso que parezca, un americano ganó el Tour de France
См. также в других словарях:
Tour de France — Tour de France … Deutsch Wörterbuch
Tour De France — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire le grand tour de France de Charles IX (1564–1566) le tour de France du compagnonnage, que les compagnons artisans effectuent depuis le Moyen Âge… … Wikipédia en Français
Tour de france — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire le grand tour de France de Charles IX (1564–1566) le tour de France du compagnonnage, que les compagnons artisans effectuent depuis le Moyen Âge… … Wikipédia en Français
Tour de France — ● Tour de France voyage que les compagnons effectuent traditionnellement dans différentes régions de France pour mieux apprendre leur métier. Tour de France course cycliste par étapes créée en 1903 par le Français Henri Desgrange (1865 1940).… … Encyclopédie Universelle
Tour de France — Tour de France, the a famous bicycle race that takes place in France each year. The race goes all over France and continues for about three weeks. On each day the rider who is leading the race wears a special yellow shirt … Dictionary of contemporary English
Tour de France — (spr. Tuhr d Frangs), Marktflecken im Arrondissement Perpignan des französischen Departements Ostpyrenäen, am Gli; Ölfabrikation, Weinhandel; 1300 Ew.; ist das alte Rnscino … Pierer's Universal-Lexikon
Tour de France — 〈[tu:r də frã:s] f.; Gen.: , Pl.: s [tu:r] ; Radsport〉 Radrennen von Berufssportlern in mehreren Etappen durch Frankreich [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tour de France — [... frã:s] die; , s [tur...] <fr. > alljährlich in Frankreich von Berufsradfahrern ausgetragenes Straßenrennen, das über zahlreiche Etappen führt u. als schwerstes Straßenrennen der Welt gilt … Das große Fremdwörterbuch
Tour de France — (izg. tȗr d frȃns) DEFINICIJA sport godišnja biciklistička utrka za profesionalce po Francuskoj (često i po susjednim zemljama), cilj je uvijek u Parizu; održava se od 1903. i drži se jednim od najvećih sportskih natjecanja na svijetu … Hrvatski jezični portal
Tour de France — [ tu:ɐ̯ də frã:s ], die; , s [tu:ɐ̯ ] <französisch> (in Frankreich alljährlich von Berufsradsportlern in Etappen ausgetragenes Radrennen) … Die deutsche Rechtschreibung
Tour de France — Das Logo der Tour de France Siegerpodest der Tour de France … Deutsch Wikipedia