-
1 babel
-
2 Tower of Babel
-
3 tower
tower ['taʊə(r)]1 noun(a) (building) tour f;∎ church tower clocher m;∎ figurative he's a tower of strength c'est un roc;∎ you've been a tower of strength to me ton soutien m'a été précieux(c) (for camera) échafaudage m pour caméra∎ to tower above or over sth dominer qch;∎ the skyscraper towers above or over the city le gratte-ciel domine la ville;∎ he towered above or over me j'étais tout petit à côté de lui;∎ figurative she towers above or over her contemporaries elle domine de loin ses contemporains►► the Tower of Babel la tour de Babel;British tower block tour f d'habitation;Tower Bridge Tower Bridge m;tower crane grue f à pylône;the Tower of London la Tour de Londres;Computing tower system système m à boîtier vertical, système m à tour -
4 Babele
-
5 вавилонское столпотворение
Dictionnaire russe-français universel > вавилонское столпотворение
-
6 вавилонски
прил в съчет вавилонско стълпотворение la Tour de Babel; прен tour de la confusion. -
7 место, где говорят на разных языках
ngener. tour de BabelDictionnaire russe-français universel > место, где говорят на разных языках
-
8 настоящее вавилонское столпотворение
naphor. c'est une vraie tour de Babel (о Вавилонской башне говорится в Библии, Бытие, 11, 1-9)Dictionnaire russe-français universel > настоящее вавилонское столпотворение
-
9 стълпотворение
срв съчет вавилонско стълпотворение tour de Babel. -
10 er heerste een Babylonische spraakverwarring
er heerste een Babylonische spraakverwarringDeens-Russisch woordenboek > er heerste een Babylonische spraakverwarring
-
11 spraakverwarring
♦voorbeelden: -
12 babylón jazyků
babylón jazykůtour de Babel (přen.) -
13 babylónská věž
babylónská věžtour de Babel -
14 zmatení jazyků
zmatení jazykůtour de Babel (přen.) -
15 вавилонский
de Babylone; babylonien••вавило́нское столпотворе́ние — tour f de Babel
* * *adjgener. babylonien -
16 столпотворение
с.вавило́нское столпотворе́ние разг. — tour f de Babel
* * *n1) colloq. pandémonium2) canad. achalandage (в смысле много людей или машин или любого другого, что может создавать трафик)
См. также в других словарях:
Tour de babel — Pour les articles homonymes, voir Babel. La Tour de Babel vue par Pieter Bruegel l Ancien au … Wikipédia en Français
Tour de Babel — Pour les articles homonymes, voir Babel. 32° 32′ 11″ N 44° 25′ 15″ E / … Wikipédia en Français
Tour de Babel (feuilleton televise) — Tour de Babel (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Babel. Tour de Babel Titre original Torre de Babel Genre Telenovela Créateur(s) Sílvio de Abreu Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tour de babel (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Babel. Tour de Babel Titre original Torre de Babel Genre Telenovela Créateur(s) Sílvio de Abreu Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tour de Babel ou Babel — ● Tour de Babel ou Babel lieu où l on parle un grand nombre de langues différentes ; endroit où règne une grande confusion, où tout le monde parle sans pouvoir s entendre … Encyclopédie Universelle
Tour de Babel (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Babel. Tour de Babel Titre original Torre de Babel Genre Telenovela Créateur(s) Sílvio de Abreu Pays d’origine … Wikipédia en Français
La Tour de Babel (Bruegel) — La Tour de Babel Pieter Bruegel l Ancien, c. 1563 huile sur panneau de bois de chêne 114 × 155 cm … Wikipédia en Français
La Tour de Babel (Brueghel) — La Tour de Babel (Bruegel) La Tour de Babel Pieter Bruegel l Ancien, c. 1563 huile sur panneau de bois de chêne 114 × 155 cm … Wikipédia en Français
La tour de babel (bruegel) — La Tour de Babel Pieter Bruegel l Ancien, c. 1563 huile sur panneau de bois de chêne 114 × 155 cm … Wikipédia en Français
La Tour de Babel — Pour les articles homonymes, voir Babel. Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La Tour de Babel … Wikipédia en Français
Babel — ● Babel nom féminin Tour de Babel ou Babel, lieu où l on parle un grand nombre de langues différentes ; endroit où règne une grande confusion, où tout le monde parle sans pouvoir s entendre. ● Babel (expressions) nom féminin Tour de Babel ou… … Encyclopédie Universelle