-
21 toujours
always, ever -
22 toujours
заужды -
23 toujours
saimper -
24 toujours
emmer. -
25 toujours
advaltid -
26 toujours
даим -
27 toujours
adv. doim, doimo, har doim, hamisha. -
28 toujours
daa'iman; woo -
29 toujours
mikolo minso -
30 toujours
πάντα -
31 toujours
ĉiam -
32 toujours avoir un pet de travers
toujours avoir un pet de travers(être mal luné) ständig etwas auszusetzen habenDictionnaire Français-Allemand > toujours avoir un pet de travers
-
33 toujours est-il que
toujours est-il quetoch, niettemin, in elk geval -
34 toujours est-il que …
toujours est-il que …zoveel is zeker, dat …, toch …, desalniettemin … -
35 toujours est-il que.
toujours est-il que.aspoň tolik je jisto, že...nicméněa přece jen -
36 Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.
Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.Tolik je jisto, že měl nejlepší úmysly.Dictionnaire français-tchèque > Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.
-
37 toujours est-il que ...
loc. conj.Michel. -... Le type la considérait un peu comme sa fille. Il était veuf et il avait perdu une fille qui lui ressemblait. Toujours est-il qu'elle m'a ouvert son cœur, et c'était triste. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. -... Этот чудак относился к ней как к своей дочери. Он был вдов и потерял дочь, которая была на нее похожа. Как бы то ни было, она открыла мне свою душу, и это было довольно грустно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > toujours est-il que ...
-
38 toujours pour
нареч.общ. всё с той же целью (Les résultats des traitements sont relayés par des consoles, toujours pour minimiser les risques d'erreurs.) -
39 toujours le même cinéma
Dictionnaire français-russe des idiomes > toujours le même cinéma
-
40 toujours pêche qui en prend un
prov.лучше что-нибудь, чем ничегоDictionnaire français-russe des idiomes > toujours pêche qui en prend un
См. также в других словарях:
toujours — [ tuʒur ] adv. • tuzjurs 1080; de tous (tout) et jour(s) 1 ♦ Dans la totalité du temps. ⇒ éternellement, perpétuellement (cf. Sans fin). « L Être éternel est toujours, s il est une fois » (Pascal). 2 ♦ Dans la totalité du temps considéré (ex. la… … Encyclopédie Universelle
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. 〚Fr〛 always; continually; forever * * * … Universalium
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. [Fr] always; continually; forever … English World dictionary
toujours — (tou jour ; l s ne se lie pas) adv. 1° Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre. • Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices !, CORN Cinna, IV, 3. • Le duc [de Chaulnes] est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toujours — adv., tout le temps, sans cesse, sans arrêt, continuellement, sans fin ni interruption, constamment ; en toute occasion ; donc, quand même, (on verra bien après) : adé (Flumet, Giettaz, Jarrier 262, Megève 201, Montricher, St Martin Porte), adè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours dans mon cœur — Données clés Titre original Ever in My Heart Réalisation Archie Mayo Scénario Bertram Millhauser Acteurs principaux Barbara Stanwyck Otto Kruger Société(s) de production … Wikipédia en Français
Toujours des beaux jours — Compilation par Sheila Sortie 1965 Genre Variété française Label Philips Toujours des beaux jours est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
Toujours là pour toi — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 16 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français