-
21 chanson
ʃɑ̃sɔ̃f1) Lied n2)3)4) chanson de gestes LIT ( altfranzösisches) Heldenlied nchansonchanson [∫ãsõ]1 musique Lied neutre; Beispiel: chanson à la mode; Beispiel: chanson populaire Schlager masculin; Beispiel: la chanson française das französische Chanson -
22 antivol
ɑ̃tivɔlmLenkradschloss n, Zündschloss n, Fahrradschloss n, Speichenschloss nMa bicyclette est toujours munie d'un antivol. — Ich schließe mein Fahrrad immer ab.
antivolantivol [ãtivɔl]I Adjectifinvariable, gegen Diebstahl -
23 chance
ʃɑ̃sf1) Chance fIl y a une chance sur deux. — Die Chancen stehen gleich.
C'est une chance à courir. — Es lohnt es zu versuchen.
2) ( fortune) Glück nchancechance [∫ãs]1 (bonne fortune) Glück neutre; Beispiel: coup de chance Glücksfall masculin; Beispiel: avoir de la chance Glück haben; (toujours) ein Glückskind sein; Beispiel: avoir de la chance de faire quelque chose Glück haben, dass man etwas tut; Beispiel: porter chance à quelqu'un jdm Glück bringen; Beispiel: la chance a tourné das Glück hat sich gewendet; Beispiel: par chance glücklicherweise; Beispiel: bonne chance! viel Glück!; Beispiel: pas de chance! familier [so ein] Pech!; Beispiel: quelle chance! ein Glück!3 (probabilité, possibilité de succès) Chance féminin; Beispiel: tenter sa chance sein Glück versuchen; Beispiel: mettre toutes les chances de son côté nichts dem Zufall überlassen; Beispiel: rater une chance eine Gelegenheit verpassen -
24 intéresser
ɛ̃teʀesev2)3) ( concerner) betreffen4) (fig) anziehen5)intéresserintéresser [ɛ̃teʀese] <1>1 (captiver) interessieren; Beispiel: intéresser quelqu'un jdn interessieren; Beispiel: intéresser un enfant à un jeu das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken; Beispiel: être intéressé à faire quelque chose daran interessiert sein, etwas zu tun; Beispiel: rien ne l'intéresse er/sie interessiert sich für nichts; Beispiel: cause toujours, tu m'intéresses! ironique familier von mir aus kannst du lange reden!; Beispiel: est-ce que ça t'intéresse [oder t'intéresserait] de voir ce film? hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?Beispiel: s'intéresser à quelqu'un/quelque chose sich für jemanden/etwas interessieren -
25 refrain
ʀəfʀɛ̃m1) MUS Leitmotiv n2)refrainrefrain [ʀ(ə)fʀɛ̃]2 (rengaine) Lied neutre, Litanei féminin; Beispiel: c'est toujours le même refrain es ist immer dasselbe Lied; Beispiel: change de refrain! leg mal [wieder] eine andere Platte auf! familier -
26 rengaine
-
27 ritournelle
ʀituʀnɛlf1) MUS Ritornell n2) (fig) alte Leier fritournelleritournelle [ʀituʀnεl]Ritornell neutre -
28 réciproque
ʀesipʀɔkadj1) beiderseitig, gegenseitig2) wechselseitig, reziprokréciproqueréciproque [ʀesipʀɔk]I Adjectifwechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend; hargne, torts beiderseitigGleiche(s) neutre; Beispiel: attendre la réciproque das Gleiche [für sich] erwarten; Beispiel: la réciproque n'est pas toujours vraie dies trifft umgekehrt nicht immer zu -
29 scénario
senaʀjom; CINEDrehbuch nscénario1 d'un film Drehbuch neutre; d'une pièce de théâtre Gerüst neutre; d'une bande dessinée Story féminin; d'un roman Aufbau masculin2 (déroulement prévu) Ablauf masculin; d'un attentat, hold-up Plan masculin; d'une opération de police Vorgehensweise féminin; Beispiel: c'est toujours le même scénario es ist immer dasselbe Spiel -
30 topo
tɔpom(fam) Ausführungen plC'est toujours le même topo. — Das ist immer dieselbe Leier.
topotopo [tɔpo]2 (exposé écrit) kurze Darstellung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours moi — « Toujours Moi » Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours dans mon cœur — Données clés Titre original Ever in My Heart Réalisation Archie Mayo Scénario Bertram Millhauser Acteurs principaux Barbara Stanwyck Otto Kruger Société(s) de production … Wikipédia en Français
Toujours être ailleurs — est le second single du groupe de rock français Noir Désir sorti en 1987. Il est seulement en France et en format vinyle. Il comporte une face B, Danse sur le feu, Maria. Les deux chansons appaîtront sur le premier album du même nom du groupe, Où … Wikipédia en Français
Toujours des beaux jours — Compilation par Sheila Sortie 1965 Genre Variété française Label Philips Toujours des beaux jours est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
Toujours là pour toi — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 16 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français
Toujours tout droit — est un court métrage français réalisé par Manuel Moutier en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
Est-Ouest — est un film de Régis Wargnier sorti en 1999. En juin 1946, Staline propose à tous les ressortissants russes qui ont fui la Révolution bolchevique de 1917 et qui se sont réfugiés à l Ouest de revenir s établir en URSS. Comme beaucoup d autres… … Wikipédia en Français