-
1 tougher
Более -
2 tougher
Общая лексика: более жёсткий -
3 tougher
(a) более жесткий -
4 tougher
-
5 tougher penalties on businesses that hire illegal aliens
Универсальный англо-русский словарь > tougher penalties on businesses that hire illegal aliens
-
6 anything to make it tougher!
Пословица: час от часу не легче (used( as an exclamation showing one's surprise and disappointment) to mean: so, more troubles!)Универсальный англо-русский словарь > anything to make it tougher!
-
7 call for tougher border controls
Универсальный англо-русский словарь > call for tougher border controls
-
8 economic conditions are expected to get tougher
Общая лексика: ожидается дальнейшее ухудшение экономических условийУниверсальный англо-русский словарь > economic conditions are expected to get tougher
-
9 he was tougher in body than his brother
Общая лексика: телосложение у него было крепче, чем у братаУниверсальный англо-русский словарь > he was tougher in body than his brother
-
10 promote tougher compliance measures
Дипломатический термин: продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения (напр., договора, конвенции; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > promote tougher compliance measures
-
11 reject calls for tougher economic sanctions
Дипломатический термин: отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций (англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > reject calls for tougher economic sanctions
-
12 take a tougher line towards
Дипломатический термин: придерживаться более жёсткой линии по отношению к (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), занять более жёсткую позицию по отношению к (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > take a tougher line towards
-
13 take a tougher tack
Макаров: занять более жёсткую позицию -
14 Anything to make it tougher.
<04> Час от часу не легче. Fixed phrases (Устойчивые выражения).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anything to make it tougher.
-
15 call for tougher economic sanctions
Politics english-russian dictionary > call for tougher economic sanctions
-
16 become tougher
-
17 rougher
1. n человек на подготовительных операциях2. n машина для первичной обработкиСинонимический ряд:1. bluffer (adj.) abrupter; bluffer; blunter; briefer; brusquer; crustier; curter; gruffer; more breviloquent; more short-spoken; more snippety; shorter; snippier2. coarser (adj.) coarser; grainier; grittier; more granular3. harder (adj.) harder; heavier; knottier; more arduous; more backbreaking; more burdensome; more demanding; more difficile; more difficult; more effortful; more exacting; more formidable; more labored; more laborious; more onerous; more operose; more oppressive; more rigorous; more serious; more slavish; more strenuous; more taxing; more terrible; more toilful; more toilsome; more trying; more uphill; severer; stickier; tighter; tougher; tricksier; weightier; worse4. harsher (adj.) drier; harsher; hoarser; more discordant; more grating; more jarring; more rasping; more raucous; more squawky; more strident; more stridulent; more stridulous; raspier; rustier5. more asperous (adj.) bitterer; craggier; hairier; more asperous; more brutal; more cragged; more ironbound; more jagged; more ragged; more rugged; more scabrous; more scraggy; more uneven; more unlevel; more unsmooth; severer; unevener6. more indecorous (adj.) more improper; more indecent; more indecorous; more indelicate; more malodorous; more ridiculous; more unbecoming; more undecorous; more ungodly; more unseemly; more untoward7. more preliminary (adj.) more preliminary; more tentative; more unfinished; more unperfected; more unpolished; sketchier8. rawer (adj.) coarser; crasser; cruder; earthier; grosser; lower; more barbarian; more barbaric; more boorish; more churlish; more incult; more inelegant; more Philistine; more primitive; more tasteless; more uncivilised; more uncouth; more uncultivated; more uncultured; more unrefined; more vulgar; rawer9. ruder (adj.) lumpier; more angular; more approximate; more proximate; more roughhewn; more undressed; more unfashioned; more unformed; more unhewn; more unworked; more unwrought; ruder10. tighter (adj.) stickier; tighter; trickier11. tougher (adj.) more rough-and-tumble; more strenuous; tougher12. wilder (adj.) dirtier; more agitated; more blustering; more blustery; more furious; more raging; more stormful; more tempestuous; more tumultuous; more turbid; more turbulent; more violent; stormier; wilder -
18 tough
1. [tʌf] n амер.опасный хулиган, бандит2. [tʌf] a1. жёсткий; плотный, упругий2. 1) крепкий, прочный, твёрдый2) надёжный3. вязкий; тягучийtough putty [pitch] - густая замазка [смола]
4. 1) крепкий, крепкого телосложенияtough guy - крепкий парень; настоящий мужчина [см. тж. 10, 1)]
he was thin but tough - он был худощав, но крепок и вынослив
he was tougher in body than his brother - телосложение у него было крепче, чем у брата
2) стойкий, выносливый, упорныйtough soldier - стойкий /выносливый/ солдат
5. грубый, крутойtough customer - а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек
6. 1) упрямый, упорный, несговорчивыйto get tough with smb. - круто /жёстко/ себя повести по отношению к кому-л.
don't get so tough with me! - (по)легче на поворотах!
2) полит. жёсткий3) строгий4) лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровыйtough book - суровая /правдивая/ книга
7. сильный, яростныйtough fight - ожесточённый /горячий/ бой
tough resistance - воен. а) упорное сопротивление; б) упорная оборона
8. разг.1) трудный, тяжёлый; суровыйtough job [proposition] - трудная /тяжёлая/ работа [задача]
a tough life of want - жизнь, полная лишений
it's getting really tough - становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать
economic conditions are expected to get tougher - ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий
2) трудный, плохо поддающийся влиянию9. разг. невероятный, неправдоподобный10. амер. разг.1) гангстерскийtough guy - гангстер, бандит, головорез [см. тж. 4, 1)]
2) преступный, хулиганский, бандитскийtough district - район, кишащий преступными элементами
11. горн. крепкий ( о породе)12. сл. замечательный, классный♢
a tough nut to crack, a tough row to hoe - трудная задача; ≅ орешек не по зубамtough luck!, that's tough! - вот незадача /невезение/!
3. [tʌf] adv разг.that really was a tough break! - вот это не повезло!
жёстко, грубо4. [tʌf] v разг. (тж. tough out)вынести, выдержать, выдюжитьtough it out! - крепись!, не падай духом!
-
19 harden (one's) stand on demands to...
Общая лексика: ужесточать требования к... (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on...)Универсальный англо-русский словарь > harden (one's) stand on demands to...
-
20 harden stand on demands to...
Общая лексика: (one's) ужесточать требования к... (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on...)Универсальный англо-русский словарь > harden stand on demands to...
См. также в других словарях:
Tougher — Tough Tough, a. [Compar. {Tougher}; superl. {Toughest}.] [OE. tough, AS. t[=o]h, akin to D. taai, LG. taa, tage, tau, OHG. z[=a]hi, G. z[aum]he, and also to AS. getenge near to, close to, oppressive, OS. bitengi.] 1. Having the quality of… … The Collaborative International Dictionary of English
tougher — adj. Tougher is used with these nouns: ↑enforcement … Collocations dictionary
Tougher Than Leather — Tougher Than Leather … Википедия
Tougher Than Leather (Willie-Nelson-Album) — Tougher Than Leather Studioalbum von Willie Nelson Veröffentlichung 1983 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Tougher Than Love (álbum de Diana King) — Tougher Than Love álbum de estudio de Diana King Publicación 1995 Género(s) R B Reggae Discográfica Sony Music Productor(es) … Wikipedia Español
Tougher Disguises — is a well regarded publisher of experimental poetry, based in San Diego, California. It was founded by poet James Meetze in 2002, publishing small letterpress editions by a pair of established poets, Peter Gizzi and Clark Coolidge.Since 2003,… … Wikipedia
Tougher Than Tough — von Derrick Morgan auch bekannt unter dem Namen Rudie in Court ist ein bedeutender Song in der Geschichte der jamaikanischen Pop Musik. Es handelt sich wohl um das früheste Beispiel für Rocksteady, also für den musikalischen Stil, der 1966 den… … Deutsch Wikipedia
Tougher Than Leather — ist ein Albumtitel von Willie Nelson, siehe Tougher Than Leather (Willie Nelson Album) ein Albumtitel von Run D.M.C., siehe Tougher Than Leather (Run D.M.C. Album) der Originaltitel des Films Mad Dogs – Im Schatten der Gewalt Di … Deutsch Wikipedia
Tougher Than Leather — Infobox Album Name = Tougher Than Leather Type = studio Artist = Run D.M.C. Released = September 16, 1988 Recorded = Genre = Old school hip hop Length = 40:26 Label = Profile Records Producer = Run D.M.C., Davey D., Rick Rubin, Russell Simmons… … Wikipedia
Tougher Than Nails — Infobox Album Name = Tougher Than Nails Type = studio Artist = Joe Diffie Released = June 1, 2004 Recorded = Genre = Country Length = Label = Broken Bow Producer = Joe Diffie Buddy Cannon Lonnie Wilson Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Tougher Than Love — Infobox Album Name = Tougher Than Love Type = studio Artist = Diana King Released = 1995 Recorded = 1994 1995 Genre = Urban, Dancehall, Dance pop Label = Length = Last album = This album = Next album = Tougher Than Love is the debut album by… … Wikipedia
