-
21 toucher à qu'ch
гл.общ. трогать ч-л, прикасаться к ч-л -
22 toucher
أثر فىأدركاتصل باستهوىتعلق بتقاضىطريقة العزفلاصق -
23 toucher
1. dotknięcie2. dotyk3. dotykać4. muskać5. napoczynać6. naruszać7. rozczulać8. ruszać9. ruszyć10. tknąć11. trafiać12. tyczyć13. tykać -
24 toucher
llujchiy. -
25 toucher
взволноватьдотрагиватьсядотронутьсязатрагиватьзатронуть -
26 toucher
гриф бумаги, рукояткаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > toucher
-
27 toucher
finger, touch -
28 toucher (à)
adjoin, tamper -
29 toucher
noun mfølelsefølesansmus. anslagverbrørekradseberøretræffefingerefingererepillefamleverb (un salaire); registre familierfortjeneverb + objet directforfolgeverb à qcberørexxxindløserøreformilde -
30 toucher à
verbfingere -
31 toucher
vt. I.1. tegmoq, ushlab ko‘rmoq, qo‘lini siqmoq2. tegib ketmoq, yarador qilmoq3. kutib olmoq4. ushlamoq5. olmoq (moyana)6. rahmi kelmoq, ta'sirlanmoq7. qiziqmoq; II.1. tegib turmoq, tutash bo‘lmoq2. aloqador, tegishli bo‘lmoq; III.1. qo‘l tegizmoq, tegmoq, ushlamoq2. aralashmoq, shug‘ullanmoq3. erishmoq, yetmoq, yetishmoq4. tutashmoq, chegaralanmoq.nm.1. ushlab aniqlamoq, paypaslab bilmoq2. qo‘l tegizmoq3. pianinoda qattiq ovoz chiqarmoq4. qo‘l bilan tashhiz qo‘ymoq. -
32 toucher
mопределение на ощупь (напр. шероховатости поверхности) -
33 toucher
hawrugol; foppagol; meemugol; hewtugol -
34 toucher
1) άγγιγμα2) αγγίζω -
35 toucher
1. apudi2. enspezi3. tuŝi4. tuŝo -
36 toucher un mot à qn
(toucher un mot [или quelques mots] à qn (de...))сказать мимоходом кому-либо о..., переговорить с кем-либо о..., походатайствовать о...Dites donc, Marguerite, à propos de la ronéo si vous vouliez en toucher un mot à Rose... (L. Aragon, Les Communistes.) — Послушайте, Маргарита, переговорите-ка с Розой о ротаторе...
Dictionnaire français-russe des idiomes > toucher un mot à qn
-
37 toucher du bois
Toucher le cadre du but en frappant.To hit the goal frame when shooting at the goal.Syn. strike the woodworkDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > toucher du bois
-
38 toucher du bois
toucher du bois[dreimal] auf Holz klopfen -
39 toucher dans la main à qn
(toucher dans la main à qn [тж. se taper dans la main])Ils se tapèrent dans la main, crachèrent de côté pour indiquer que l'affaire était faite. (G. de Maupassant, Clair de lune.) — Они ударили по рукам и сплюнули в стороны в знак того, что дело улажено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > toucher dans la main à qn
-
40 toucher la corde de pendu
(toucher la [или une, de la] corde de pendu)повезти, принести удачуDictionnaire français-russe des idiomes > toucher la corde de pendu
См. также в других словарях:
toucher — 1. (tou ché) v. a. 1° Sentir un objet avec la main. 2° Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. 3° À l escrime, atteindre du fleuret ou de l épée. 4° Éprouver sur la pierre de touche. 5° En imprimerie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toucher — Toucher, Tangere, Taxare, Icere. Pourroit estre que de Tangere, on a premierement dit Tanger, et puis par corruption de langage, Toucher. Telles corruptions sont fort frequentes. Toucher tant soit peu, Attingere. Des yeux il touche jusques au… … Thresor de la langue françoyse
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle
TOUCHER — v. a. Mettre la main sur quelque chose, à quelque chose. Toucher les vases sacrés. Toucher doucement, légèrement. Il ne lui a pas touché le bout du doigt. Ne touchez pas cela. Toucher de la main, du doigt. Il signifie également, Se mettre en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
toucher — I. TOUCHER. v. act. Mettre la main sur quelque chose, à quelque chose. Les laïques ne doivent point toucher les vases sacrez, toucher aux vases sacrez. il ne faut toucher aux reliques qu avec respect. il ne luy a pas touché le bout du doigt. ne… … Dictionnaire de l'Académie française
TOUCHER — v. tr. Mettre la main sur quelque chose. Toucher les vases sacrés. Toucher doucement, légèrement. Il ne lui a pas touché le bout du doigt. Ne touchez pas cela. Toucher de la main, du doigt. Fig., Faire toucher une chose du doigt, La démontrer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Toucher — Pour les articles homonymes, voir Toucher (aéronautique). Logo du Toucher Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
toucher — vt. ; porter la main sur, frapper ; atteindre ; recevoir, percevoir ; émouvoir, faire très plaisir, rendre heureux ; se servir, utiliser (un outil, un ustensile) ; utiliser, prendre (d un aliment) ; parler brièvement, causer quelques mots,… … Dictionnaire Français-Savoyard
TOUCHER — s. m. Le tact, celui des cinq sens par lequel on connaît les qualités palpables, comme le mou et le dur, le froid et le chaud, l humide et le sec. Cela se connaît au toucher. Le sens du toucher. Ce pianiste, ce joueur de guitare, etc., a un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
toucher — v.i. Pratiquer (un métier, un art) : Il touche à la gratte. Toucher à mort, être très doué, déchirer. □ v.t. Toucher une valise, être aban¬donné par son conjoint. □ se toucher v.pr. Se masturber. / Se faire des illusions … Dictionnaire du Français argotique et populaire
toucher — (n.m.) Capital dans les jeux de l amour et du sexe, le toucher est le sens le plus sollicité dans les rapports d affection. Il doit être à la fois tendre et ferme, doux et senti afin de propulser les partenaires dans l excitation la plus vive … Dictionnaire de Sexologie