-
1 affecting public safety
touchant à la sûreté du public/à la sécurité publiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > affecting public safety
-
2 endearing
-
3 touching
-
4 endearing
endearing adj [child, personality, habit] attachant ; [quality] attachant, touchant ; [remark] touchant ; [smile] séduisant ; there's nothing very endearing about him il n'a rien de bien attachant. -
5 touching
-
6 at close range
a bout portant; pf. a bout touchantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > at close range
-
7 evidentiary issues
Jur. questions touchant aux procédures de preuveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > evidentiary issues
-
8 national security claim
Jur., Pol. affirmation excipant d'un intérêt touchant à la sécurité nationaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > national security claim
-
9 pertaining to
sur; se rapportant à; touchant à; concernant; relatif àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pertaining to
-
10 relating to
sur; relatif à; afférent; se rapportant à; touchant àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relating to
-
11 fat cat
(in industry) = personne touchant un salaire extrêmement élevé de façon injustifiéeShell, the self-styled socially responsible oil group, yesterday rekindled the row over boardroom pay by disclosing that its new executive chairman, Phil Watts, won an 82% pay rise to £1.59m last year. The increase in Mr Watts' salary package, including a £455,000 performance bonus, dwarfed the 58% rise given to BP's chief executive Lord Browne which itself retriggered the fat cat furore.
-
12 positive
positive prescription prescription f acquisitive;positive vetting contrôle m ou enquête f de sécurité (sur un candidat à un poste touchant à la sécurité nationale) -
13 touching
adjective (moving; causing emotion: a touching story.) touchant -
14 tag
A n1 ( label) ( on goods) étiquette f ; ( on luggage) étiquette f ; (on cat, dog) plaque f ; ( on file) onglet m ; luggage tag étiquette à bagages ; name tag étiquette ; price tag étiquette ; to put a tag on sth attacher une étiquette à [suitcase] ; mettre une étiquette sur [coat] ;4 Ling tag m ;9 ( name) étiquette f also pej ; his work earned him the tag ‘subversive’ son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif ;10 ( on shoelace) ferret m ;2 Jur marquer [criminal] ;3 ( name) étiqueter ; the film/novel was tagged ‘surreal’ le film a été qualifié de ‘surréaliste’ ;4 ○ US Aut coller un papillon ○ or une contravention sur [car] ; he was tagged for speeding il a eu une contravention pour excés de vitesse ;5 Comput baliser, étiqueter [data item] ;6 Games crier ‘chat’ en touchant [player] ;■ tag along venir aussi ; to tag along behind ou after sb suivre qn.■ tag on:▶ tag on [person] venir aussi ; whenever I go out, he tags on chaque fois que je sors il vient aussi ;■ tag out US:▶ tag [sb] out ( in baseball) mettre qn hors jeu. -
15 touching
-
16 wallop
wallop ○A n1 ( punch) beigne ○ f, grand coup m ; to give sb a wallop donner un grand coup à qn ; to give sth a wallop frapper qch d'un grand coup ; this vodka packs a wallop ○ elle arrache, cette vodka ○ ;2 onomat vlan! ; to hit sth with a wallop faire bang en touchant qch ;3 ( speed) to go at a tremendous wallop aller à fond de train ○ ;B vtr1 ( hit) flanquer une raclée à ○, taper [person] ; taper dans [ball, punchbag] ; to wallop sb in the stomach filer ○ un coup dans l'estomac de qn ; to get walloped recevoir une raclée ○, se faire taper ;2 ( defeat) battre [qn] à plates coutures [person, team] ; to get walloped se faire battre à plates coutures. -
17 D-notice
Press = consigne donnée par le gouvernement britannique à la presse pour empêcher la diffusion d'informations touchant à la sécurité du pays -
18 affecting
-
19 electric
electric [ɪ'lektrɪk](a) (cooker, cable, current, musical instrument) électrique;∎ figurative the atmosphere of the meeting was electric l'atmosphère de la réunion était électrique;∎ the effect of her words was electric ses mots ont eu un effet électrisant(b) Ichthyology électrogène2 noun►► Technology electric arc arc m électrique;British electric blanket couverture f chauffante;electric blue bleu m électrique;Ichthyology electric catfish silure m électrique, malaptérure m;electric central heating chauffage m central électrique;electric chair chaise f électrique;∎ to go to the electric chair être envoyé à la chaise électrique;electric charge charge f électrique;Ichthyology electric eel anguille f électrique;electric eye œil m électrique;electric fence clôture f électrique;electric field champ m électrique;electric fire appareil m de chauffage électrique;electric guitar guitare f électrique;electric heater appareil m de chauffage électrique;electric light (individual appliance) lumière f électrique; (lighting) éclairage m ou lumière f électrique;electric motor moteur m électrique;electric organ Music orgue f électrique; Ichthyology appareil m électrogène;electric power station centrale f électrique;Ichthyology electric ray torpille f;electric shock décharge f électrique;∎ I got an electric shock from the switch j'ai reçu une décharge en touchant l'interrupteur;Medicine electric shock therapy or electric shock treatment traitement m par électrochocs;electric storm orage m;electric underblanket protège-matelas m chauffant;Cars electric window glace f ou vitre f électrique -
20 fat
(a) (heavy, overweight → person) gros (grosse), gras; (→ cheeks, limb) gros (grosse); (→ face) joufflu;∎ to get or to grow fat grossir, engraisser;∎ she's getting fat elle prend de l'embonpoint;∎ as fat as a pig gras comme un cochon ou un moine;∎ figurative they had grown fat on their investments ils s'étaient enrichis ou engraissés grâce à leurs investissements(c) (thick, hefty) gros (grosse);∎ a fat book un gros livre, un livre épais;∎ a fat wallet un portefeuille bien garni∎ he made a fat profit il a fait de gros bénéfices∎ get this into your fat head mets-toi ça dans la tête une fois pour toutes;∎ I reckon you'll get it back - fat chance! je pense qu'on te le rendra - tu parles!;∎ fat chance you have of winning! comme si tu avais la moindre chance de gagner!;∎ a fat lot of good that'll do you! cela vous fera une belle jambe!;∎ that was a fat lot of good or use! on est bien aidé avec ça!;∎ a fat lot of difference that has made! ça a bien avancé les choses!;∎ a fat lot of good it did him! ça l'a bien avancé!, le voilà bien avancé!;∎ a fat lot he cares! il s'en fout pas mal!;∎ a fat lot you know about it! comme si tu en savais quelque chose!;∎ it's not over till the fat lady sings il ne faut jamais perdre espoir□2 noun∎ rolls of fat des bourrelets mpl de graisse(b) Cookery (on raw meat) graisse f, gras m; (on cooked meat) gras m; (as cooking medium) matière f grasse; (as part of controlled diet) lipide m;∎ we are trying to eat less fat nous nous efforçons de manger moins de matières grasses ou corps gras;∎ this margarine is low in fat cette margarine est pauvre en matières grasses ou allégée;∎ beef/mutton fat graisse f de bœuf/de mouton;∎ pork fat saindoux m;∎ fry in deep fat faites frire;∎ fry in shallow fat faites revenir;∎ to live off the fat of the land vivre comme un coq en pâteengraisser;∎ figurative to kill the fatted calf tuer le veau gras►► familiar figurative fat cat (rich, prosperous) richard m; (in industry) = personne touchant un salaire extrêmement élevé de façon injustifiée;fat content (teneur f en) matières fpl grasses;fat intake ration f de corps gras;Agriculture fat stock bétail m d'engraissement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
touchant — touchant, ante 1. (tou chan, chan t ) adj. 1° Qui est assez près pour toucher. • Les habitants de Lassano ne nous reconnurent que quand nous fîmes feu sur eux à bout touchant, P. L. COUR. Lett. I, 154. 2° Terme de géométrie. Point touchant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
touchant — cela c est sa faute, Ex ea re est in culpa. Touchant le pere, Circa patrem. Touchant ce que tu m escris par tes lettres, etc. Quod scribis de Hermachena, per mihi gratum est. Il y eut diverses opinions touchant ces choses, Varia circa haec opinio … Thresor de la langue françoyse
Touchant — (franz., spr. tūschāng), rührend, bewegend; Touche, Berührung, Neckerei, Beleidigung (s. Tusch); touchieren, tastend berühren, untersuchen; in Rührung versetzen; beleidigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Touchant — En France, le nom est surtout porté dans le Rhône. On me signale aussi sa présence en Belgique. Reste à savoir quelle est son origine géographique exacte. Il est tentant de faire le rapprochement avec Tuchant, nom d un hameau de la commune du… … Noms de famille
touchant — 1. touchant [ tuʃɑ̃ ] prép. • XIVe; p. prés. de 1. toucher ♦ Vx ou littér. Au sujet de... ⇒ concernant, 1. sur (cf. Relativement à). Diverses opinions touchant une même question. « toutes sortes de doléances touchant la consommation d eau »… … Encyclopédie Universelle
touchant — I. Touchant, [touch]ante. adj. v. Qui touche le coeur, qui esmeut les passions. Un discours touchant. un sermon bien touchant. cela est fort touchant. il nous dit des choses si touchantes que, &c. une musique touchante, une beauté touchante. elle … Dictionnaire de l'Académie française
TOUCHANT — ANTE. adj. Qui touche le coeur, qui émeut. On le dit surtout en parlant D émotions douces et attendrissantes. Un discours touchant. Un sermon bien touchant. Cela est fort touchant. Il nous dit des choses si touchantes, que... Des paroles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUCHANT — préposition. Concernant, sur le sujet de. Il m a entretenu touchant vos affaires, touchant vos intérêts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
touchant — tou|chant [tu ʃã, tʊ ...] <Adj.> [frz. touchant, adj. 1. Part. von: toucher, ↑touchieren] (bildungsspr. veraltet): rührend, bewegend, ergreifend … Universal-Lexikon
TOUCHANT, ANTE — adj. Qui touche le coeur, qui émeut; il se dit surtout en parlant d’émotions douces et attendrissantes. Un discours touchant. Il nous a dit des choses touchantes. Des paroles touchantes. Une musique touchante. Un spectacle touchant. Une scène… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TOUCHANT — adj. inv. Qui aime à se mêler indiscrètement de tout ce qui ne le regarde pas. Un enfant touche à tout. Substantivement, Un touche à tout. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
