-
1 totuus
yks.nom. totuus; yks.gen. totuuden; yks.part. totuutta; yks.ill. totuuteen; mon.gen. totuuksien; mon.part. totuuksia; mon.ill. totuuksiintotuus правда, истина
правда, истина -
2 totuus
yks.nom. totuus; yks.gen. totuuden; yks.part. totuutta; yks.ill. totuuteen; mon.gen. totuuksien; mon.part. totuuksia; mon.ill. totuuksiintruth (noun)verity (noun)* * *• verity• accuracy• fact• reality• straight up• truth -
3 totuus
правда, истина* * *пра́вда, и́стина -
4 totuus
правдивость -
5 totuus
nounvérité fauthenticité fdonnée fréalité fvérité -
6 totuus, totuude-, totuute-, totuut-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > totuus, totuude-, totuute-, totuut-
-
7 alaston totuus
• the naked truth• naked truth -
8 ehdoton totuus
• gospel truth -
9 katkera totuus
• home truth -
10 looginen totuus
• logical truth• tautology -
11 alaston totuus
xxxla vérité toute nue -
12 sanoa totuus
-
13 alaston
yks.nom. alaston; yks.gen. alastoman; yks.part. alastonta; yks.ill. alastomaan; mon.gen. alastomien alastonten; mon.part. alastomia; mon.ill. alastomiinalaston голый, нагой, обнаженный pukematon: pukematon, alaston неодетый, голый
alaston totuus голая истина, обнаженная правда
голый, нагой, обнаженный ~ totuus голая истина, обнаженная правда -
14 arkinen
yks.nom. arkinen; yks.gen. arkisen; yks.part. arkista; yks.ill. arkiseen; mon.gen. arkisten arkisien; mon.part. arkisia; mon.ill. arkisiinarkinen будничный, обыденный arkipäiväinen: arkipäiväinen, arkinen повседневный, будний
arkinen elämä обыденная жизнь
arkinen totuus азбучная истина
будничный, обыденный ~ elämä обыденная жизнь ~ totuus азбучная истина -
15 erottaa
yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiinerottaa выделять, выделить erottaa выделять, выделить erottaa отгораживать, отгородить erottaa отделять, отделить erottaa отличать, отличить (что-л. от чего-л.) erottaa разделять, разделить erottaa различать, различить erottaa разлучать, разлучить erottaa разъединять, разъединить, разобщать, разобщить erottaa распознавать, распознать erottaa смещать с должности, сместить с должности
erottaa akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)
erottaa aviopari разводить, развести
erottaa jäsenyydestä исключать из членов, лишать членства
erottaa komero huoneesta отгородить закуток в комнате
erottaa korvillaan различить на слух
erottaa palveluksesta увольнять со службы, уволить со службы
erottaa silmillään разглядеть, рассмотреть
erottaa sormilla tunnustellen распознать наощупь
erottaa totuus valheesta отличить правду от лжи
erottaa työstä снимать с работы, снять с работы
erottaa virantoimituksesta отстранить от должности
erottaa ystävykset разлучить друзей
разделять, разделить ~ разъединять, разъединить, разобщать, разобщить ~ отделять, отделить ~ akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.) ~ выделять, выделить ~ отгораживать, отгородить ~ komero huoneesta отгородить закуток в комнате ~ изолировать ~ разлучать, разлучить ~ ystävykset разлучить друзей ~ разводить, развести ~ расторгать, расторгнуть ~ смещать с должности, сместить с должности ~ virantoimituksesta отстранить от должности ~ исключать, исключить ~ отличать, отличить (что-л. от чего-л.) ~ totuus valheesta отличить правду от лжи ~ различать, различить ~ korvillaan различить на слух ~ выделять, выделить ~ распознавать, распознать ~ silmillään разглядеть, рассмотреть ~ sormilla tunnustellen распознать наощупь -
16 kiskoa
yks.nom. kiskoa; yks.gen. kiskon; yks.part. kiskoi; yks.ill. kiskoisi; mon.gen. kiskokoon; mon.part. kiskonut; mon.ill. kiskottiinkiskoa драть, сдирать, содрать kiskoa тащить, тянуть, дергать
kiskoa juurineen вырывать с корнем, выкорчевывать
kiskoa kolmikertainen hinta содрать втридорога
kiskoa köydestä тянуть за канат
kiskoa (jku) putipuhtaaksi обобрать (кого-л.) дочиста
kiskoa seinäpaperit irti отодрать обои
kiskoa (jksta) totuus выжать из (кого-л.) истину
тащить, тянуть, дергать ~ köydestä тянуть за канат ~ дергать, выдергивать, рвать, вырывать, тащить, вытаскивать, тянуть, вытягивать ~ seinäpaperit irti отодрать обои ~ драть, сдирать, содрать ~ kolmikertainen hinta содрать втридорога ~ (jku) putipuhtaaksi обобрать (кого-л.) дочиста ~ (jksta) totuus выжать из (кого-л.) истину ~ unta задать храповицкого (разг.) -
17 absoluuttinen
yks.nom. absoluuttinen; yks.gen. absoluuttisen; yks.part. absoluuttista; yks.ill. absoluuttiseen; mon.gen. absoluuttisten absoluuttisien; mon.part. absoluuttisia; mon.ill. absoluuttisiinabsoluuttinen sävelkorva абсолютный слух
absoluuttinen totuus абсолютная истина -
18 absoluuttinen, ehdoton, täydellinen
абсолютный, безусловный ~ totuus абсолютная истина ~ sävelkorva абсолютный слухФинско-русский словарь > absoluuttinen, ehdoton, täydellinen
-
19 absoluuttinen
3) абсолютный, безусловный* * *абсолю́тный -
20 alaston
1) голая истина, обнаженная правда2) голый, нагой, обнаженный* * *го́лый, обнажённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
totuus — • fakta, realiteetti, tosiasia, tosio, tosiseikka, totuus • realiteetti, fakta, todellisuus, tosiasia, tosiseikka, totuus … Suomi sanakirja synonyymejä
Mana Mana — This article is about Finnish rock band. For the song by Piero Umiliani made famous by the Muppets, see Mah Nà Mah Nà. Mana Mana Origin Joensuu, Finland Genres post punk, heavy metal[1] … Wikipedia
Karjalan Sanomat — … Википедия
Uniklubi — is a Finnish rock band. It was founded in 1999. The band became well known for its hit Rakkautta ja piikkilankaa in 2004. The band s lyrics are in the Finnish language. All members are from the town of Hämeenkyrö, except the bassist Teemu… … Wikipedia
Valentin Vaala — (born Valentin Ivanoff) (October 13, 1909 in Helsinki – November 21, 1976 in Helsinki) [cite book|author=Kimmo Laine, Matti Lukkari, Juha Seitajärvi (ed.)|title=Valentin Vaala| publisher=Otava| year=2004| language=Finnish| pages=p. 33] was a… … Wikipedia
Karjalan Sanomat — Karjalan Sanmoat Founded 1920 Language Finnish Headquarters Petrozavodsk Official website www.karjalansanomat.ru Karjalan Sanomat (Carelian News) is a Finnish language … Wikipedia
Uniklubi — est un groupe de rock finlandais. Il est fondé en 1999, et est reconnu grâce au succès de leur chanson Rakkautta ja piikkilankaa (Amour et fil barbelé) en 2004. Les paroles de leurs chansons sont en Finnois. Tous les membres sont originaires de… … Wikipédia en Français
Rakkautta ja piikkilankaa — Rakkautta ja piikkilankaa … Википедия
Республиканские газеты СССР — Республиканские газеты СССР газеты СССР, являвшиеся печатными органами коммунистических партий Союзных республик и республиканских органов Советской власти. Содержание 1 Газеты Союзных республик 2 … Википедия
realiteetti — • realiteetti, fakta, todellisuus, tosiasia, tosiseikka, totuus • fakta, realiteetti, tosiasia, tosio, tosiseikka, totuus … Suomi sanakirja synonyymejä
tosiasia — • realiteetti, fakta, todellisuus, tosiasia, tosiseikka, totuus • fakta, realiteetti, tosiasia, tosio, tosiseikka, totuus … Suomi sanakirja synonyymejä
