-
1 total,
e, aux adj. (lat. médiév. totalis, du class. totus "tous") 1. цял, пълен; confiance total,e пълно доверие; somme total,e пълна сума; 2. m. всичко, цялото; сбор, сума; 3. loc.adv. au total, като се вземе всичко пред вид; всичко на всичко. Ќ Ant. fractionnaire, fragmentaire, partiel. -
2 tout
adv., m., pron. et adj. (bas lat. tottus, forme expressive de totus "tout entier, intégral") I. adv. 1. съвсем, напълно, съвършено; tout jeune съвсем млад; c'est tout naturel това е съвсем естествено; tout autre съвършено друг; tout doucement съвсем леко; 2. tout... que (без subjonctif) колкото и да; tout riche que je suis колкото и да съм богат; 3. tout (+ p. prés.) (служи за подсилване, не се превежда); tout en causant разговаряйки; 4. loc.adv. du tout никак; en tout et pour tout всичко на всичко; pas du tout никак, съвсем не; rien du tout нищо; tout autour наоколо; tout au plus най-много; tout а l'heure преди малко; ей-сега, веднага; tout а fait съвсем; tout а coup внезапно; tout d'un coup наведнъж; tout de même все пак; tout d'abord най-напред; tout de suite веднага; pas du tout съвсем не, никак; II. m. 1. цяло; former un tout съставлявам едно цяло; risquer le tout pour le tout залагам всичко на една карта; 2. главното, важното; le tout est de... разг. важното е да...; 3. светът, вселената; le grand Tout безкрайната Вселена; III. pron. 1. всичко; tout va bien всичко е добре; il sait tout той знае всичко; c'est tout това е всичко; avant tout преди всичко; 2. pl. tous, toutes всички; la dernière de toutes последната от всички; tous ensemble всички заедно; 3. ост. всички; tout dormait dans la voiture всички спяха в колата; 4. loc. а tout prendre като се вземе всичко пред вид; най-сетне, най-подир, в края на краищата; après tout в края на краищата, впрочем; c'est tout dire с това всичко е казано; всичко е ясно, разбрано; malgré tout въпреки всичко; pour tout aller за всеки ден (за всичко); tout est bien qui finit bien погов. всичко е хубаво, щом свършва хубаво; une fois pour toutes веднъж завинаги; IV. tout, toute adj. 1. целият, цялата, цялото; tout le jour целият ден; toute sa petite famille цялото му малко семейство; de tout mon cњur от цялото си сърце; 2. всеки, всяка, всяко; toute personne всеки човек; tout Français всеки французин; 3. единствен; ils avaient pour tout domestique une vieille femme имаха за единствена прислуга една старица; 4. pl. tous, toutes всеки, всяка; всички; tous les hommes всички хора; tous les matins всяка сутрин; toutes les fois que всеки път, когато; cesser toutes relations скъсвам всякакви връзки. Ќ а toute bride стремглаво; а tout hasard за всеки случай; а toutes jambes бързо, с всички сили, през глава; а tout moment всеки миг; а tout propos по всеки повод; de toutes parts отвсякъде; de toute urgence много бързо, срочно; en tout cas във всеки случай; en toute hâte набързо; de toutes façons във всеки случай, и все пак; de toute éternité от край време, от стари времена; en tout bien tout honneur с честни намерения.
См. также в других словарях:
totus — index entirety, total Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
TOTUS — vide supra composita ex Graeco Ο῎λος, lit. H. uti de Totius anni villa, Senecae memoratâ, Ep. 55. infra voce Villa … Hofmann J. Lexicon universale
Totus Tuus — (Górecki) Totus tuus Genre Musique contemporaine Musique Henryk Górecki Langue originale latin Durée approximative 12 minutes Dates de composition 1987 Création 19 … Wikipédia en Français
Totus tuus (Górecki) — Totus tuus Troisième visite de Jean Paul II en Pologne le 11 juin 1987 Genre … Wikipédia en Français
Totus Tuus — was Pope John Paul II s apostolic motto. It means totally yours and expressed his strong Marian devotion and his respect for Saint Louis de Montfort and the Mariology in his works. [Pope John Paul II s Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae… … Wikipedia
Totus"tuus Suites — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Mario kreutzberger 1558, Сантьяго центр … Каталог отелей
Totus Gaudeo — Allgemeine Informationen Genre(s) Vagantenmusik, Akustik Folk Rock, Mittelaltermusik Gründung 2003 Website … Deutsch Wikipedia
Totus Tuus — Die Gemeinschaft Totus Tuus wurde 1997 aus Mitgliedern von Gebetskreisen gegründet, die durch Pilgerfahrten nach Međugorje entstanden sind und ist seit 2004 in einigen Diözesen der katholischen Kirche als so genannte neue geistliche Gemeinschaft… … Deutsch Wikipedia
Totus tuus — Jean Paul II Jean Paul II Pape de l’Église catholique romaine Totus tuus ego sum, Maria … Wikipédia en Français
totus porcus — adverb a) Completely; unreservedly: swallowed the official version totus porcus. b) Fake Latin meaning whole hog (see go whole hog) … Wiktionary
totus — (лат.) все … Словарь ботанических терминов
