Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tottering+steps

  • 1 toddle

    intransitive verb
    1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)
    2) (coll.): (leave)

    toddle [off] — sich verziehen (ugs.)

    * * *
    ['todl]
    ((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) watscheln
    - academic.ru/75350/toddler">toddler
    * * *
    tod·dle
    [ˈtɒdl̩, AM ˈtɑ:dl̩]
    vi child wackeln, tapsen; ( fam) adult schlappen fam, tappen fam
    * * *
    ['tɒdl]
    1. vi
    1) (child) wackelnd laufen
    2) (inf: walk) gehen; (= leave also toddle off) abzwitschern (inf)

    well, I'd better be toddling (off) — ich zwitschere wohl besser mal ab

    could you just toddle down to the shops and... — könntest du mal zu den Geschäften runtergehen und...

    2. n (inf)

    to go for a toddlean die Luft gehen

    * * *
    toddle [ˈtɒdl; US ˈtɑdl]
    A v/i
    1. auf wack(e)ligen oder unsicheren Beinen gehen (besonders Kleinkind)
    2. umg gehen:
    toddle off ( oder along) abzwitschern, sich auf die Socken machen
    B s wack(e)liger oder unsicherer Gang
    * * *
    intransitive verb
    1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)
    2) (coll.): (leave)

    toddle [off] — sich verziehen (ugs.)

    * * *
    v.
    schlendern v.
    schwanken v.
    tappen v.
    unsicher gehen ausdr.
    watscheln v. n.
    unsicherer Gang m.

    English-german dictionary > toddle

См. также в других словарях:

  • totter — [[t]tɒ̱tə(r)[/t]] totters, tottering, tottered 1) VERB If someone totters somewhere, they walk there in an unsteady way, for example because they are ill or drunk. [V prep/adv] He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table... [V… …   English dictionary

  • List of Pokémon (320–386) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… …   Wikipedia

  • festination — SYN: festinating gait. [L. festino, to hasten] * * * n. the short tottering steps that characterize the gait of a patient with parkinsonism. * * * fes·ti·na·tion (fes″tĭ naґshən) [L. festinatio] an involuntary tendency to take… …   Medical dictionary

  • Toddle — Tod dle, v. i. [imp. & p. p. {Toddled}; p. pr. & vb. n. {Toddling}.] [Akin to tottle, totter.] To walk with short, tottering steps, as a child. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toddled — Toddle Tod dle, v. i. [imp. & p. p. {Toddled}; p. pr. & vb. n. {Toddling}.] [Akin to tottle, totter.] To walk with short, tottering steps, as a child. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toddling — Toddle Tod dle, v. i. [imp. & p. p. {Toddled}; p. pr. & vb. n. {Toddling}.] [Akin to tottle, totter.] To walk with short, tottering steps, as a child. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • toddle — intransitive verb (toddled; toddling) Etymology: origin unknown Date: circa 1600 1. to walk with short tottering steps in the manner of a young child 2. to take a stroll ; saunter • toddle noun …   New Collegiate Dictionary

  • Lokasenna — ( Loki s flyting , Loki s wrangling , Loki s quarrel ) is one of the mythological poems of the Poetic Edda . The poem presents flyting between the gods and Loki.Loki, amongst other things, accuses the gods of moralistic sexual impropriety, the… …   Wikipedia

  • festination — n. the short tottering steps that characterize the gait of a patient with parkinsonism …   The new mediacal dictionary

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • totter — /ˈtɒtə / (say totuh) verb (i) 1. to walk or go with faltering steps, as if from extreme weakness. 2. to sway or rock on the base or ground, as if about to fall: a tottering tower; a tottering government. 3. to shake or tremble: a tottering load.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»