-
21 Totenkopf
Kopf; Schmetterling мёртвая голова́ -
22 Totenkopf
Tótenkopf m -(e)s,..köpfe1. че́реп2. зоол. мё́ртвая голова́ (Acherontia atropos L.) -
23 Totenkopf
m -
24 Totenkopf
m1. skull2. skull and bonesm[auf Piratenflagge, als Warnsymbol]skull and crossbonesm[Falter]1. death's head (hawk) moth [Acherontia atropos]2. death's head hawk-moth [Acherontia atropos] -
25 Totenkopf mit gekreuzten Knochen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Totenkopf mit gekreuzten Knochen
-
26 Totenkopf-Falter
mdeath's head (hawk) moth [Acherontia atropos] -
27 Schädel
m; -s, -; skull (auch umg. Hirn, Kopf); siehe auch Kopf; kahler Schädel bald head; einen dicken Schädel haben umg. be stubborn (as a mule); mir brummt der Schädel my head is spinning ( vor Schmerz: throbbing); umg., einen Kater haben: my head’s going (a)round in circles; jemandem eins über den Schädel geben umg. hit s.o. over the head; einschlagen I 2* * *der Schädelcranium; pate; head; skull* * *Schä|del ['ʃɛːdl]m -s, -skullein kahler Schä́del — a bald head
jdm den Schä́del einschlagen — to beat sb's skull or head in
jdm den Schä́del spalten/zertrümmern — to split or cleave/crush sb's skull
den Schä́del einrennen (inf) — to crack one's skull
mir brummt der Schä́del (inf) — my head is going round and round; (vor Kopfschmerzen) my head is throbbing
einen dicken Schä́del haben (fig inf) — to be stubborn
* * *(the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) skull* * *Schä·del<-s, ->[ˈʃɛ:dl̩]mjdm den \Schädel einschlagen to smash sb's skull [or head] injdm brummt der \Schädel (fam: Kopfschmerzen haben) sb's head is throbbing; (nicht mehr klar denken können) sb's head is buzzing [or going round and round]sich dat [an etw dat] den \Schädel einrennen (fam) to crack one's skull [against sth]; (wiederholt) to beat one's head [against sth]* * *der; Schädels, Schädel1) skull; (Kopf) headjemandem eins auf od. über den Schädel geben — (ugs.) hit or knock somebody over the head
mir brummt der Schädel — (ugs.) my head is throbbing
einen dicken od. harten Schädel haben — (fig.) be stubborn or pigheaded
2) (fig.): (Verstand)es geht od. will nicht in seinen Schädel [hinein], dass... — (ugs.) he can't get it into his head that...
* * *kahler Schädel bald head;einen dicken Schädel haben umg be stubborn (as a mule);mir brummt der Schädel my head is spinning ( vor Schmerz: throbbing); umg, einen Kater haben: my head’s going (a)round in circles;* * *der; Schädels, Schädel1) skull; (Kopf) headjemandem eins auf od. über den Schädel geben — (ugs.) hit or knock somebody over the head
mir brummt der Schädel — (ugs.) my head is throbbing
einen dicken od. harten Schädel haben — (fig.) be stubborn or pigheaded
2) (fig.): (Verstand)es geht od. will nicht in seinen Schädel [hinein], dass... — (ugs.) he can't get it into his head that...
* * *- m.cranium n.pates n.skull n. -
28 Totenschädel
-
29 Totenbestattung
Totenbestattung
burial;
• Totenhalle, Totenhaus morgue (US), mortuary (Br.), funeral home (parlor) (US);
• Totenkopf skull and crossbones;
• Totenliste bill of mortality, (mil.) death roll;
• amtliche Totenschau coroner’s inquest;
• Totenschein certificate of death, death certificate. -
30 Schädel
Schä·del <-s, -> [ʼʃɛ:dl̩] mjdm den \Schädel einschlagen to smash sb's skull [or head] in;( nicht mehr klar denken können) sb's head is buzzing [or going round and round];sich dat [an etw dat] den \Schädel einrennen ( fam) to crack one's skull [against sth]; ( wiederholt) to beat one's head [against sth] -
31 Totenschädel
To·ten·schä·del m -
32 7671
1. LAT Acherontia atropos Lirmaeus2. RUS мёртвая [адамова] голова f3. ENG death's head hawk, death's head moth4. DEU Totenkopf m5. FRA sphinx m tête de mort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Totenkopf — steht für: Totenkopf (Symbol), grafisches Symbol, Gefahrensymbol und Piktogramm in der abendländischen Kultur Synonym für den menschlichen Schädel Totenkopf (Hainich), Berg (444 m) im Hainich, Thüringen Totenkopf (Heraldik), Wappenbild in der… … Deutsch Wikipedia
Totenkopf [2] — Totenkopf (Acherontia Atropos Ochs., s. Tafel »Schmetterlinge I«, Fig. 22 u. 23), Schmetterling aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae), 11,5 cm breit, mit kurzen, dicken Fühlern und schwach entwickelter Rollzunge, auf dem dicht braun… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totenkopf [1] — Totenkopf, s. Caput mortuum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totenkopf [3] — Totenkopf, höchster Punkt des Kaiserstuhls (s. d.), 559 m hoch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totenkopf — (Acherontĭa Atrŏpos L. [Abb. 1873]), Schmetterling der Schwärmerfamilie, gegen 12 cm spannend, 6 cm lg., Körper plump, dick, wollig behaart, Vorderflügel schwarzbraun, gelblich braun marmoriert, Hinterflügel gelb und schwarz gebändert, Mittelleib … Kleines Konversations-Lexikon
Totenkopf — This article is about the military symbol. For the mountain in Germany, see Totenkopf (mountain). A Totenkopf (eng. death´s head) The Totenkopf is the German word for the death s head [1] and an old symbol for death or the dead. It consists… … Wikipedia
Totenkopf-SS — Emblem der SS Der Kragenspiegel mit dem Totenkopf – das Symbol der Totenkopfverbände Die SS Totenkopfverbände (SSTV) waren ein Teil der so genannten Schutzstaff … Deutsch Wikipedia
Totenkopf — Pour les articles homonymes, voir Totenkopf (homonymie). Totenkopf Vue aérienne du sommet du Totenkopf Géographie … Wikipédia en Français
Totenkopf — der Totenkopf, ö e (Aufbaustufe) grafisches Symbol, das aus der Darstellung eines Schädels und meist zwei gekreuzten Knochen besteht Beispiel: Auf der Etikette der Flasche stand ein Totenkopf … Extremes Deutsch
Totenkopf — To̲·ten·kopf der; 1 der Schädel eines Toten ohne Haut und Fleisch 2 ein ↑Totenkopf (1) als Zeichen, um vor einer Gefahr zu warnen (z.B. auf einer Flasche mit Gift) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Totenkopf — Sp Tòtenkopfas Ap Totenkopf L k. PV Vokietijoje (Švarcvaldo kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė