-
41 bolsa de la compra
• shopping bag• tote bag -
42 bolso
• hand-wrestle• handball• purr at• purse bearer• tote bag -
43 El muerto en el cementerio, y el fraile en el monasterio
Der Tote gehört auf den Friedhof, der Mönch ins Kloster.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El muerto en el cementerio, y el fraile en el monasterio
-
44 Muerto el perro, se acabó la rabia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quitada la causa, cesa el efecto.[lang name="SpanishTraditionalSort"][En cesando una causa cesan sus efectos]Ein toter Hund beißt nicht mehr.Man braucht nur die Ursachen zu beseitigen.Wenn die Ursache beseitigt ist, hört die Wirkung auf.Wer den Grund wegnimmt, beseitigt die Sünde.Ende gut, alles gut.Man muss das Übel mit der Wurzel ausrotten.Tote Hunde beißen nicht.Wenn die Wurzeln vertrocknen, so stirbt der Baum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Muerto el perro, se acabó la rabia
-
45 ¿Quieres ser agradable a la madre del niño? Hazle un cariño
Wer das Kind bei der Hand fasst, greift der Mutter ans Herz.Man küsst oft das Kind um der Mutter willen.Quita la causa, cesa el efecto.Tote Hunde beißen nicht.Wenn die Wurzeln vertrocknen, so stirbt der Baum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Quieres ser agradable a la madre del niño? Hazle un cariño
-
46 Sólo de la gente fallecida todo el mundo habla bien
Über Tote nichts wie Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sólo de la gente fallecida todo el mundo habla bien
-
47 Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El muerto al hoyo y el vivo al bollo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][En México: El muerto al cajón y el vivo al fiestón]Der Tote gehört ins Grab, der Lebende an den Brotlaib.Man soll den Tod beklagen, ohne das Leben zu vergessen.Das Leben geht eben weiter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza
См. также в других словарях:
Tote — Nombre Jorge López Marco Apodo … Wikipedia Español
Tote — may refer to: *Tote, abbreviation for Totalisator, the name for the computerised system which runs parimutuel betting, calculating payoff odds, displaying them, and producing tickets based on incoming bets **Tote Tasmania, Tasmanian totalisator… … Wikipedia
Tote — Tote, v. t. [imp. & p. p. {Toted}; p. pr. & vb. n. {Toting}.] [Said to be of African origin.] To carry or bear; as, to tote a child over a stream; to tote a gun on one s hip; a colloquial word originating in the Southern States, and used there… … The Collaborative International Dictionary of English
Tote — Tote, n. [L. totum, fr. totus all, whole.] The entire body, or all; as, the whole tote. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tote — also tote around v [T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from Gullah tot to carry , probably from a West African language] informal especially AmE to carry something, especially regularly ▪ Kids have to tote heavy textbooks around … Dictionary of contemporary English
tote — Ⅰ. tote [1] ► NOUN (the tote) informal ▪ a system of betting based on the use of the totalizator, in which dividends are calculated according to the amount staked rather than odds offered. Ⅱ. tote [2] ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ carry … English terms dictionary
Tote — [təut US tout] n the Tote a system in Britain in which a machine adds together the amounts of money ↑bet on a horse race and divides the total among the people who bet on the winner … Dictionary of contemporary English
tote — (v.) to carry, 1670s, of unknown origin; originally attested in Virginia, but OED discounts the popular theory of its origin in a W.African language (Cf. Kikongo tota pick up, Kimbundu tuta carry, load, related to Swahili tuta pile up, carry ).… … Etymology dictionary
tote — ☆ tote1 [tōt ] vt. toted, toting [prob. of Afr orig., as in Kongo tota, to pick up] Informal 1. to carry or haul, esp. in the arms or on the back 2. to be armed with (a gun, etc.) n. 1. Informal a) the act of toting … English World dictionary
tote — index carry (transport), transport Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tote — tote. (Del chibcha btohotynsuca, reventar). m. Col. Rosetas de maíz. || 2. Col. Artefacto de fósforo que estalla al golpearlo. || 3. Hond. Enfermedad del maíz ocasionada por el hongo que produce un micelio cuyas células se transforman originando… … Enciclopedia Universal