-
1 totaliser
tɔtalizev1) ( atteindre) erreichen, auf sich vereinen, erzielenLe candidat totalise cent voix. — Der Kandidat vereinigt hundert Stimmen auf sich.
Le champion totalise dix victoires. — Der Meister kann mit zehn Siegen aufwarten.
La population de la ville totalise dix mille personnes. — Die Stadt hat zehntausend Einwohner.
2) ( additionner) zusammenrechnen, zusammenzählentotalisertotaliser [tɔtalize] <1>1 (additionner) zusammenzählen -
2 compter
kɔ̃te
1. v1) rechnen, zählen2)3)compter parmi (fig) — darunterfallen
4)compter faire qc — etw beabsichtigen, etw vorhaben
2. prep1) ab, abà compter de — von...
2)sans compter — reichlich, großzügig, verschwenderisch
comptercompter [kõte] <1>3 (facturer) berechnen; Beispiel: compter 100 euros à quelqu'un pour le dépannage jdm 100 Euro für die Reparatur berechnen5 (prendre en compte) berücksichtigen; école anrechnen faute (ajouter) [mit]zählen; Beispiel: dix personnes sans compter les enfants zehn Personen, die Kinder nicht mitgerechnet6 (ranger parmi) Beispiel: compter quelqu'un/quelque chose parmi [oder au nombre de]... jdn/etwas zu... zählen8 (avoir l'intention de) Beispiel: compter faire quelque chose beabsichtigen etwas zu tun; (espérer) damit rechnen etwas zu tun1 (énumérer) zählen2 (calculer) rechnen; Beispiel: compter sur ses doigts an den Fingern abzählen; Beispiel: compter large großzügig rechnen5 (s'appuyer) Beispiel: compter sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zählen; Beispiel: tu peux compter [là-]dessus! darauf kannst du dich verlassen!; Beispiel: n'y comptez pas avant mardi! rechnen Sie nicht vor Dienstag damit!6 (avoir de l'importance) zählen; Beispiel: compter pour quelqu'un jdm etwas bedeuten; Beispiel: ce qui compte, c'est d'être en bonne santé was zählt, ist die Gesundheit(s'inclure) Beispiel: se compter sich mitzählen
См. также в других словарях:
totaliser — [ tɔtalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1802; de total 1 ♦ Réunir, rassembler en un total. ⇒ additionner. Totaliser les bénéfices réalisés. 2 ♦ Compter au total. L équipe qui totalise le plus grand nombre de points. ● totaliser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
totaliser — (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) … English contemporary dictionary
TOTALISER — v. tr. Additionner plusieurs nombres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
totaliser — (to ta li zé) v. a. Néologisme. Former un total ; additionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
totaliser — /ˈtoʊtəlaɪzə/ (say tohtuhluyzuh) noun 1. → totalisator. 2. Chiefly US → adding machine. Also, totalizer …
totaliser — noun 1. a calculator that performs simple arithmetic functions • Syn: ↑adding machine, ↑totalizer • Hypernyms: ↑calculator, ↑calculating machine • Part Holonyms: ↑cash register, ↑ … Useful english dictionary
pari-mutuel machine totalizer totaliser totalizator totalisator — Computer Com*put er (k[o^]m*p[=u]t [ e]r), n. 1. One who computes. 2. (Computers) an electronic device for performing calculations automatically. It consists of a clock to provide voltage pulses to synchronize the operations of the devices within … The Collaborative International Dictionary of English
totalisers — totaliser (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) … English contemporary dictionary
totalisation — [ tɔtalizasjɔ̃ ] n. f. • 1818; de totaliser ♦ Opération consistant à totaliser. ● totalisation nom féminin Action de totaliser. totalisation n. f. Action de totaliser. totalisation [tɔtalizɑsjɔ̃] n. f … Encyclopédie Universelle
sommer — 1. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. médiév. summare; de summa « résumé, conclusion » ♦ Dr. Mettre (qqn) en demeure (de faire qqch. dans les formes établies); avertir par une sommation. ⇒ signifier. Sommer qqn de (à)… … Encyclopédie Universelle
Blue Peter — This article is about BBC television series. For other uses, see Blue Peter (disambiguation). Blue Peter Format Children s, entertainment Created by John Hunter Blair … Wikipedia
