-
1 total eclipse
noun(Astron.) totale Finsternis* * *to·tal eˈclipse* * *noun(Astron.) totale Finsternis -
2 total eclipse
to·tal e'clipse nof the sun totale Sonnenfinsternis; of the moon totale Mondfinsternis -
3 solar eclipse
noun(Astron.) Sonnenfinsternis, die* * *so·lar eˈclipsen Sonnenfinsternis ffull/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis* * *noun(Astron.) Sonnenfinsternis, die* * *n.Sonnenfinsternis f. -
4 eclipse
1. noun2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]* * *[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen* * *[ɪˈklɪps]I. nlunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis ftotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternisto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden seinto go into \eclipse [in der Versenkung] verschwindenII. vtto \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen* * *[I'klɪps]1. n (ASTRON)Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang meclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f
to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein
2. vt (fig)in den Schatten stellen* * *eclipse [ıˈklıps]A s1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis2. Verdunkelung f, Dunkelheit f3. fig Sinken n, Niedergang m:a) im Schwinden oder Sinken sein,b) in der Versenkung verschwunden seinB v/t1. ASTRON verfinstern2. fig in den Schatten stellen, übertragen:be eclipsed by verblassen neben (dat)* * *1. nouneclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die
2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen* * *v.verfinstern v. -
5 eclipse
[ɪʼklɪps] ntotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis2) no plto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vtto \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen -
6 solar eclipse
См. также в других словарях:
Totale Sonnenfinsternis — Entfernungen und Größenverhältnisse sind nicht maßstabsgerecht … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis: Ursachen, Verlauf, Beobachtung und wissenschaftliche Bedeutung — Was ist so besonders an einer Sonnenfinsternis? Warum gab es am 11. 8. 1999 in Süddeutschland den vermutlich längsten Verkehrsstau in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland? Die einfachste Antwort lautet: »Wer so eine Finsternis… … Universal-Lexikon
Sonnenfinsternis vom 11. August 1999 — Animation der totalen Sonnenfinsternis vom 11.08.1999 Klassifikation Typ Total Gebiet … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis 1999 — Sonnenfinsternis vom 11. August 1999 Animation der totalen Sonnenfinsternis vom 11.08.1999 Klassifikation Typ Total … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis vom 29. März 2006 — Sonnenkorona während der Finsternis, beobachtet bei Tokat in der Türkei. Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis vom 11. Juli 2010 — Klassifikation Typ Total Gebiet Pazifik, Südlic … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis vom 22. Juli 2009 — Klassifikation Typ total Gebiet Ostasien … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis 585 v.Chr. — Sonnenfinsternis 585 v. Chr. Klassifikation Typ Total Gebiet Mittelamerika, Atlantik, Europa, Westasien Saros Zyklus 57 (33 von 73) Gamma Wert 0,3201 … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis 585 v. Chr. — Sonnenfinsternis 585 v. Chr. Klassifikation Typ Total Gebiet Mittelamerika, Atlantik, Europa, Westasien Saros Zyklus 57 (33 von 73) Gamma Wert 0,3201 … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis vom 20. März 2015 — Klassifikation Typ Total Gebiet Island, Europa, Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Sonnenfinsternis vom 21. August 2017 — Klassifikation Typ Total Gebiet Nordamerika … Deutsch Wikipedia