-
81 полная механическая энергия точки
полная механическая энергия точки
Величина, равная сумме кинетической и потенциальной энергии материальной точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полная механическая энергия точки
-
82 продолжительность балансировки
- Duree totale d¢equilibrage
- durée totale d'équilibrage
продолжительность балансировки
Ндп. общая продолжительность балансировки
продолжительность уравновешивания
Время, необходимое для проведения балансировочного цикла, включая время установки и снятия ротора с балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
80. Продолжительность балансировки
Ндп. Общая продолжительность балансировки
Продолжительность уравновешивания
D. Dauer des Auswuchtens (Boden-Boden-Zeit)
E. Floor-to-floor time
F. Duree totale d¢equilibrage
Время, необходимое для проведения балансировочного цикла, включая время установки и снятия ротора с балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность балансировки
-
83 рассеиваемая мощность выпрямительного диода при прямом восстановлении
- Dissipation totale instantanée a l’etablissement du courant
- dissipation totale instantanée à l'établissement du courant
рассеиваемая мощность выпрямительного диода при прямом восстановлении
Рвос.пр
PFT
Мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного обратного напряжения на заданный прямой ток.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
54. Рассеиваемая мощность выпрямительного диода при прямом восстановлении
E. Total instantaneous turn-on dissipation
F. Dissipation totale instantanée a l’etablissement du courant
Рвос.пр
Мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного обратного напряжения на заданный прямой ток
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиваемая мощность выпрямительного диода при прямом восстановлении
-
84 резерв времени работы полный
резерв времени работы полный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы полный
-
85 резерв времени события полный
резерв времени события полный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени события полный
-
86 общее количество
quantità totale [complessiva]; numero totale [complessivo]; totale m -
87 общая ёмкость лёгких
3) ( capacité pulmonaire totale) CPT4) ( capacité pulmonaire totale) CT5) ( volume courant total) VTРусско-французский медицинский словарь > общая ёмкость лёгких
-
88 конструктивная полная гибель
adjinsur. perdita totale presunta, perdita totale relativa, perdita totale virtualeUniversale dizionario russo-italiano > конструктивная полная гибель
-
89 предполагаемая полная гибель
adjfin. perdita totale presunta, perdita totale relativa, perdita totale virtualeUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемая полная гибель
-
90 сплошной
1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto* * *прил.1) totale, integrale, globale2) ( непрерывный) incessante, continuoсплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo
3) разг. (абсолютный, исключительный) totaleсплошно́й невежда — ignorante crasso
сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze
* * *adjgener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio -
91 сумма
1) ( результат сложения) somma ж., importo м.2) ( общее количество) somma ж., quantità ж. totale3) ( количество денег) somma ж., importo м., ammontare м.уплатить сумму — pagare [versare] una somma
* * *ж.somma; ammontare m, importo m, totale m ( общее количество)значительная су́мма — una grossa somma
в су́мме — in totale; tot
* * *n1) gener. sommato, complesso, somma2) econ. cifra, montante, somma (денег), ammontare, sommatoria, totalita3) fin. coacervo, importo -
92 coefficient of total determination
French\ \ coefficient de détermination totaleGerman\ \ Koeffizient der totalen BestimmtheitDutch\ \ fractie verklaarde variantieItalian\ \ coefficiente di determinazione totaleSpanish\ \ coeficiente de determinación totalCatalan\ \ coeficient de determinació totalPortuguese\ \ coeficiente de determinação totalRomanian\ \ coeficient de determinaţie totalăDanish\ \ bruttodeterminationskoefficientNorwegian\ \ kvadrert multippel korrelasjonskoeffisientSwedish\ \ koefficienten fast beslutnaGreek\ \ συντελεστής συνολικού προσδιορισμούFinnish\ \ kokonaisselitysasteHungarian\ \ teljes determinációs együtthatóTurkish\ \ toplam belirleme katsayısı; toplam belirtme katsayısıEstonian\ \ determinatsioonikordajaLithuanian\ \ pilnosios apibrėžtumo koeficientas; pilnosios apibrėžties koeficientasSlovenian\ \ koeficient celotne določanjaPolish\ \ współczynnik determinacji wielorakiejRussian\ \ коэффициент полного детерминированияUkrainian\ \ -Serbian\ \ коефицијент укупне одређеностиIcelandic\ \ stuðull af ákvörðunEuskara\ \ zehazten guztira koefizienteaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معامل التحديد الكليAfrikaans\ \ koëffisiënt van totale bepaaldheidChinese\ \ 总 测 定 系 数Korean\ \ 결정계수 -
93 общий
[óbščij] agg.1.1) comune, generaleобщая комната — soggiorno (m.)
2) totaleобщая сумма — totale (m.)
2.◆не иметь ничего общего с + strum. — non avere nulla a che vedere (fare, spartire) con
изложить в общих чертах — esporre a grandi linee, per sommi capi
-
94 деформация полная
деформация полная
Деформация, включающая упругие и пластические компоненты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация полная
-
95 индуктивность диода
индуктивность диода
Lп, Ls
Последовательная эквивалентная индуктивность диода при заданных условиях.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Induktvität der Diode
E. Total series equivalent inductance
F. Inductance série totale équivalente
Lп
Последовательная эквивалентная индуктивность диода при заданных условиях
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность диода
-
96 общая влага угля
общая влага угля
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
64. Общая влага угля
D. Gesamtwassergehalt
E. Total moisture
F. Humidité totale
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общая влага угля
-
97 общая емкость тиристора
общая емкость тиристора
Емкость между основными выводами при заданном напряжении в закрытом состоянии тиристора.
Обозначение
Cобщ
Ctot
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
E. Total capacitance
F. Capacité totale
Cобщ
Емкость между основными выводами при заданном напряжении в закрытом состоянии тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общая емкость тиристора
-
98 общая индуктивность катушки
общая индуктивность катушки
общая индуктивность
Значение индуктивности между началом и концом обмотки.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
45. Общая индуктивность катушки
Общая индуктивность
Е. Total inductance of coil
F. Inductance totale de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общая индуктивность катушки
-
99 общая сера угля
общая сера угля
Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
84. Общая сера угля
D. Gesamtschwefel
E. Total sulphur
F. Soufre totale
Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общая сера угля
-
100 полная приемистость ГТД
полная приемистость ГТД
полная приемистость
Ндп. полный разгон ГТД
Приемистость ГТД с режима полетного малого газа до максимального режима работы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
262. Полная приемистость ГТД
Полная приемистость
Ндп. Полный разгон ГТД
D. Gesamtes Beschleunigungsvermogen
Е. Full acceleration
F. Accélération totale
Приемистость ГТД с режима полетного малого газа до максимального режима работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полная приемистость ГТД
См. также в других словарях:
totale ... — totale … Deutsch Wörterbuch
totale — ● totale nom féminin Familier. Hystérectomie complète. ● total, totale, totaux adjectif (latin populaire totalis, du latin classique totus, tout entier) Qui est absolument tel ; entier, parfait : Une totale liberté. Qui affecte tous les éléments… … Encyclopédie Universelle
totale — [dal lat. tardo totalis, der. di totus tutto, intero ]. ■ agg. 1. [che riguarda qualcosa nella sua interezza e non solo in parte: le spese t. ; eclissi t. ] ▶◀ complessivo, completo, globale, intero, pieno, (non com.) totalitario. ◀▶ parziale. 2 … Enciclopedia Italiana
totale — to·tà·le agg., s.m. AU 1a. agg., comprensivo di tutto, globale: il guadagno totale dell anno, svendita totale Sinonimi: complessivo, completo, generale, globale, intero. Contrari: limitato, particolare, parziale. 1b. agg., perfetto, assoluto:… … Dizionario italiano
Totale — Die Artikel Einstellung (Film) und Einstellungsgröße überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Totale — Total Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Totale — Ein Begriff aus der Film oder Videoaufnahme. Gemeint ist eine Einstellung, bei der das Motiv als Übersicht abgebildet wird, bei einer Landschaft z.B. eine Panoramaaufnahme. Das Gegenteil einer Totale ist die Großaufnahme … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Totale Sonnenfinsternis — Entfernungen und Größenverhältnisse sind nicht maßstabsgerecht … Deutsch Wikipedia
Totale Institution — ist ein soziologischer Begriff, der von Erving Goffman entfaltet wurde. Erstmals verwendet wurde die Bezeichnung vom französischen Archtitekten Louis Pierre Baltard (1764 1846). Der Begriff bezeichnet Institutionsformen (Organisationsformen), die … Deutsch Wikipedia
Totale Mondfinsternis — 3. März 2007 Eine Totale Mondfinsternis ist eine Mondfinsternis, die entsteht, wenn der Mond komplett in den Kernschatten der Erde eintaucht. Totale Mondfinsternisse von 1931 bis 2030 (Liste nicht vollständig) T = in Deutschland to … Deutsch Wikipedia
totale (soudures d'angle) épaisseur totale (soudures bout а bout) — soudures d angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации