-
1 tot zinken brengen
предл.общ. потопить -
2 tot zinken brengen
v. sink -
3 een schip tot zinken brengen
een schip tot zinken brengen -
4 een schip tot zinken brengen
een schip tot zinken brengensink/ 〈 zijn eigen schip, met opzet〉 scuttle a shipVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schip tot zinken brengen
-
5 zinken
zinken11 en zinc————————zinken21 [niet blijven drijven] couler dans l'eau2 [(weg)zakken] s'enfoncer♦voorbeelden:een schip tot zinken brengen • couler un navirein een diepe slaap zinken • sombrer dans un profond sommeilbij iemand in het niet zinken • être totalement éclipsé par qn.hij zonk tot aan de knieën in de sneeuw • il s'enfonça dans la neige jusqu'aux genoux -
6 zinken
zinken11 zinc————————zinken21 sink♦voorbeelden:bij iemand in het niets zinken • not begin to compare with someone -
7 потопить
tot zinken brengen -
8 sink
n. gootsteen; plaats waar leden van onderwereld samenkomen--------v. verzinken, zinken, ondergaan; tot zinken brengen; vallen; parachuutspringen; indringen; van honger omkomensink1[ singk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 wasbak♦voorbeelden:————————sink21 (weg)zinken ⇒ (weg)zakken, verzakken3 afnemen ⇒ verflauwen, verdwijnen♦voorbeelden:sunken road • verzakte/holle wegsink to the ground • op de grond neerzijgenhis voice sank to a whisper • zijn stem daalde tot op fluisterniveausink in one's estimation • in iemands achting dalen5 his words will sink in • zijn woorden zullen inslaan/doordringenthe news finally sank into his mind • het nieuws drong eindelijk tot hem doorII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 (bal) in gat/korf krijgen 〈 golf, basketbal enz.〉♦voorbeelden:sink one's head into one's hands • zijn hoofd in zijn handen laten zakkensink a pole into the ground • een paal de grond in drijvenbe sunk • reddeloos verloren zijn -
9 couler
couler [koelee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:couler un pas de danse • een danspas glijdend uitvoerencouler un regard vers qn. • een zijdelingse blik op iemand werpencouler la lessive • de was koken1 glijden ⇒ (binnen)sluipen, indringen♦voorbeelden:¶ se la couler douce • een plezierig leven, zorgeloos bestaan hebben, het ervan nemen1. v1) stromen, vloeien3) lekken, lopen [neus, kaas]4) druipen [kaars]5) zinken [schip]6) verdrinken7) (over)gieten8) storten [cement, beton]10) leiden [leven]11) doorbrengen [tijd]12) kelderen, in de grond boren2. se coulerv -
10 saborder
-
11 scuttle
n. luik, luchtgat; kolenbak; opening (bij boot)--------v. gaten boren in (een schip om te laten zinken), opzettelijk tot zinken brengen; de schepen achter zich verbranden; zich terugtrekken, gaan lopenscuttle1[ skutl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kolenbak————————scuttle2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
12 sinking
adj. zinkend--------n. zinken--------v. verzinken, zinken, ondergaan; tot zinken brengen; vallen; parachuutspringen; indringen; van honger omkomen -
13 versenken
versenken2 laten zakken ⇒ laten zinken, dalen3 〈 ambachtelijk〉verzinken, inlaten ⇒ in-, wegklappen -
14 потопить
vgener. in de grond boren, overvaren, tot zinken brengen -
15 scupper
n. spij-, spuigat; het in de pan hakken; het in de grond boren--------v. in de pan hakken; in de grond boren, vernietigen (slang)scupper1[ skuppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 spuigat————————scupper2〈 werkwoord〉 〈 Brits-Engels〉♦voorbeelden: -
16 sink a ship
-
17 sabordage
sabordage [saabordaazĵ],sabordement [saabordəmã]〈m.〉 -
18 потопить
vgener. in de grond boren, overvaren, tot zinken brengen -
19 Versenkung
Versenkung〈v.; Versenkung, Versenkungen〉2 concentratie, meditatie3 〈 dramaturgie〉deel van het toneel, podium dat men kan laten zakken♦voorbeelden: -
20 unsinkable
adj. niet zinkend; niet tot zinken te brengen
Страницы
- 1
- 2