-
1 tot op het hemd uitschudden
предл.общ. обобрать -
2 iemand tot op het hemd uitschudden/uitkleden
iemand tot op het hemd uitschudden/uitkledentake the shirt off someone's back, clean someone outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot op het hemd uitschudden/uitkleden
-
3 hemd
2 [overhemd] shirt♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iemand het hemd van zijn lijf/gat vragen • want to know everything (from someone); 〈 lastig〉 pester someone (with questions)in zijn hemd staan • 〈figuurlijk; beroofd〉 be stripped of everything/cleaned out; 〈figuurlijk; voor gek〉 look a fool/foolish; 〈 letterlijk〉 be in one's vest/undershirt〈 figuurlijk〉 iemand in zijn hemd zetten • make someone look a fool/foolish〈 figuurlijk〉 iemand tot op het hemd uitschudden/uitkleden • take the shirt off someone's back, clean someone outtot op het hemd nat zijn • be soaked to the skin〈 spreekwoord〉 het hemd is nader dan de rok • near is my shirt, but nearer is my skin -
4 обобрать
vgener. (iem.) een kier trekken (кого-л.), tot op het hemd uitkleden, tot op het hemd uitschudden, uitschudden
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
