-
1 tot-en-met
-
2 tot en met
• from... to... incl. -
3 tot en met
up to and including -
4 tot en met 31 december
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot en met 31 december
-
5 tot en met hoofdstuk drie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot en met hoofdstuk drie
-
6 hij is gierig tot-en-met
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is gierig tot-en-met
-
7 van aangezicht tot aangezicht met iemand
van aangezicht tot aangezicht met iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van aangezicht tot aangezicht met iemand
-
8 van maandag tot en met zaterdag
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van maandag tot en met zaterdag
-
9 met
1 [in gezelschap van] (along) with ⇒ of3 [met betrekking tot deelneming/overeenstemming] with5 [met betrekking tot een wederkerige handeling] with6 [in het bezit van] with7 [met betrekking tot de omstandigheid/gezindheid] with ⇒ by8 [door middel van] with, by ⇒ through, in9 [gelijktijdig met] with, by ⇒ at♦voorbeelden:met (zijn) hoevelen zijn zij? • how many of them are there?ze waren met z'n drieën • there were three of themze kwamen met z'n drieën • three of them camemet deze erbij zijn het er zeven • this one makes sevenmet vijf • plus/and fivetot en met hoofdstuk drie • up to and including chapter threemet wie spreek ik? 〈 aan de telefoon〉 • who am I speaking to?spreken met iemand • speak to someoneeen broodje met ham • a ham rollde man met de hoed • the man with the hat onmet kleren en al dook hij het water in • he dived into the water clothes and allmet dat al • yet for all thatmet de trein van acht uur • by the eight o'clock trainmet een cheque/geld betalen • pay by cheque/(in) cashzijn tijd doorbrengen met luieren • spend one's time lazing aboutik kom met Kerstmis • I'm coming at Christmasmet de klok van twaalven • on the stroke of twelveal met al • altogetherdaar heb je hem weer met zijn knappe kinderen • there he goes again about his handsome children -
10 tot
tot1〈 voorzetsel〉2 [met betrekking tot een punt in de tijd] to ⇒ until3 [met betrekking tot een maat/graad/hoeveelheid] to4 [naar] to5 [met betrekking tot een bestemming/bedoeling] to(wards) ⇒ at6 [met betrekking tot een toestand/vorm/functie] to7 [tegen] at♦voorbeelden:tot hoever/waar? • how far?het zit me tot hier • I've had it up to herehij ging van uur tot uur achteruit • he got worse by the hourtot zaterdag! • see you on Saturday!tot de volgende keer • until/till (the) next timetot wanneer? • till when?tot nog/nu toe • so fartot diep in de nacht • (until) far into the nighttot op heden/vandaag • to the present daytot en met 31 december • up to and including 31 Decembervan 3 tot 12 uur • from 3 to/till 12 o'clockvan maandag tot en met zaterdag • from Monday to Saturday; 〈 Amerikaans-Engels ook〉 Monday through Saturdaydat is tot daar aan toe • that's alright as far as it goestot op de cent • to the pennytot op korte afstand • up to/within a short distanceiemand tot president kiezen • elect someone president————————tot2〈 voegwoord〉1 until -
11 tôt
tôt [to]adverba. ( = de bonne heure) early• se lever/se coucher (très) tôt to get up/go to bed (very) earlyb. ( = avant un moment déterminé, habituel ou prévu) soon, early• il est un peu (trop) tôt pour le juger it's a little too soon or early to judge him• si tu étais venu une heure plus tôt, tu l'aurais rencontré if you'd come an hour sooner or earlier you would have met him• ce n'est pas trop tôt ! and about time too! (inf)c. ( = vite) soon, early• si seulement vous me l'aviez dit plus tôt ! if only you'd told me sooner! or earlier!• venez le plus tôt possible come as early or as soon as you can• cette soirée, je ne l'oublierai pas de si tôt ! I won't forget that party in a hurry!• une occasion pareille ne se représentera pas de si tôt you don't get an opportunity like that every day* * *to1) ( de bonne heure) early2) (bientôt, vite) soon, earlyj'aurai tôt fait de le réparer — it won't take me long to mend it, I'll soon have it mended
tu as fini? ce n'est pas trop tôt! — (colloq) you've finished? about time too! (colloq)
* * *to advsi tôt — so early, (= déjà) so soon
il eut tôt fait de faire... — he soon did...
* * *tôt adv1 ( de bonne heure) [commencer, se lever] early; tôt le matin early in the morning; tôt dans la vie/la saison early in life/the season; plus tôt que d'habitude earlier than usual; il a appris à lire très tôt he learned to read very early (on); le plus tôt possible as early as possible; il est trop tôt pour déjeuner it's too early for lunch; ⇒ avenir;2 (bientôt, vite) soon, early; le plus tôt possible as soon as possible; le plus tôt serait le mieux the sooner the better; si je l'avais su plus tôt if I had known sooner ou earlier; il est trop tôt pour décider it's too soon to decide; trop tôt après qch too soon after sth; tôt ou tard sooner or later; pour Pâques, au plus tôt by Easter, at the earliest; tu n'étais pas plus tôt parti qu'il est arrivé no sooner had you left than he arrived; j'aurai tôt fait de le réparer it won't take me long to mend it, I'll soon have it mended; on ne m'y reprendra pas de si tôt I won't do that again in a hurry; on ne la reverra pas de si tôt we won't see her again in a hurry, it will be a long time before we see her again; tu as fini? ce n'est pas trop tôt○! you've finished? about time too○![to] adverbe1. [de bonne heure le matin] earlya. [ponctuellement] to get up earlyb. [habituellement] to be an early riser[de bonne heure le soir][au début d'une période]tôt dans l'après-midi early in the afternoon, in the early afternoon2. [avant le moment prévu ou habituel] soonil est trop tôt pour le dire it's too early ou soon to say thatarrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place be there in good time or there won't be any seats leftce n'est pas trop tôt! at last!, (it's) about time too!3. [rapidement] soonle plus tôt possible as early ou as soon as possiblele plus tôt sera le mieux the sooner, the betterje n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela no sooner had I put the receiver down than he phoned me back————————au plus tôt locution adverbiale1. [rapidement] as soon as possible2. [pas avant] at the earliestsamedi au plus tôt on Saturday at the earliest, no earlier than Saturdaytôt ou tard locution adverbialetôt ou tard, quelqu'un se plaindra sooner or later ou one of these days, someone's bound to complain -
12 met betrekking tot
met betrekking totwith regard/respect toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met betrekking tot
-
13 met een schok tot stilstand komen
met een schok tot stilstand komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een schok tot stilstand komen
-
14 met horten en stoten tot stilstand komen
met horten en stoten tot stilstand komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met horten en stoten tot stilstand komen
-
15 met vreugde/tot mijn vreugde hoor ik
met vreugde/tot mijn vreugde hoor ikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met vreugde/tot mijn vreugde hoor ik
-
16 tot een overeenkomst komen met iemand
tot een overeenkomst komen met iemandcome to/reach an agreement with someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot een overeenkomst komen met iemand
-
17 tot een schikking komen (met iemand)
tot een schikking komen (met iemand)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot een schikking komen (met iemand)
-
18 tot het uiterste gespannen
tot het uiterste gespannenat full strain, at concert pitch————————tot het uiterste gespannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het uiterste gespannen
-
19 tot zover kan ik met hem meegaan
tot zover kan ik met hem meegaanI can agree/go along with him so far/up to this pointVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot zover kan ik met hem meegaan
-
20 tot iemand afdalen
tot iemand afdalencome down/descend to someone's level; 〈 met betrekking tot spreken, schrijven〉 talk/write down to someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot iemand afdalen
См. также в других словарях:
Viv nameur po tot — est un chant populaire que l on doit à la plume de Joseph Dethy. Cet air est aux namurois ce que Pays de Charleroi est aux carolos ou Valeureux Liégeois aux principautaires. Ce sont de ces airs que la populasse entonne volontiers lors de… … Wikipédia en Français
Viv Nameur po tot — est un chant populaire que l on doit à la plume de Joseph Dethy. Cet air est aux Namurois ce que Pays de Charleroi est aux Carolos ou Valeureux Liégeois aux Principautaires. Ce sont de ces airs que la populace entonne volontiers lors de… … Wikipédia en Français
Saison 1 de How I Met Your Mother — Série How I Met Your Mother Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 19 septembre 2005 – 15 mai 2006 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
How I Met Your Mother : saison 1 — Saison 1 de How I Met Your Mother Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée How I Met Your Mother. Sommaire 1 Résumé de l action de la saison 1 2 Épisode 1 : Un signe 3 Épisode 2 … Wikipédia en Français
Saison 1 de how i met your mother — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée How I Met Your Mother. Sommaire 1 Résumé de l action de la saison 1 2 Épisode 1 : Un signe 3 Épisode 2 … Wikipédia en Français
Dot and Tot of Merryland — … Wikipedia
Saison 7 de How I Met Your Mother — Série How I Met Your Mother Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 19 septembre 2011 – Chronologie … Wikipédia en Français
Hendrik Adriaan van Rheede tot Draakenstein — Titelblatt des Werkes Hortus Malabaricus. Hendrik Adriaan van Rheede tot Draakenstein (* 1636; † 15. Dezember 1691 vor der Küste von Bombay), war Gouverneur von Cochin und Autor des Werkes Hortus Malabaricus. Inhalts … Deutsch Wikipedia
How I met your mother — Titre original How I Met Your Mother Autres titres francophones … Wikipédia en Français
Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim — Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim, Details des Grabmonuments von Jan Mast Transisalanus Adolphus Baron van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim (* Juli 1651 auf Schloss Hagenvoorde; † 11. Juni 1707 in Den Haag)… … Deutsch Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia