-
1 tot spijt
предл.общ. (mijn) к (моему) сожалению -
2 spijt
сожаление; раскаяться в* * *v(m)сожаление с, досада жspijt van iets hébben — сожалеть о чем-л.
ten spijt van... — вопреки чему-л., несмотря на..
* * *сущ.1) общ. досада, сожаление2) разг. spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти, hij krijgt er nog spijt van - он еще пожалеет -
3 к сожалению
prepos.gener. helaas, (моему) tot (mijn) spijt
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Moy Lambert — Lambert Hendriksz ( ? 1550 – 17 March 1625) was a Dutch Vice Admiral active in the first half of the 17th century, known for his lack of physical beauty. He is usually referred to by his nickname Mooy Lambert ( Lambert the beautiful ). In… … Wikipedia
René Appel — und seine deutsche Übersetzerin Stefanie Schäfer bei einer Lesung in Moers am 29. April 2004 René Appel (* 19. September 1945 in Hoogkarspel) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia