-
101 tortue mexicaine
1. LAT Lepidochelys kempii (Garman)2. RUS атлантическая ридлея3. ENG Atlantic [Kemp's] ridley, Atlantic [Kemp's] ridley turtle4. DEU Bastardschildkröte f5. FRA tortue f bâtarde [mexicaine]Ареал обитания: Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue mexicaine
-
102 tortue peinte
1. LAT Chrysemys picta (Schneider)2. RUS расписная [украшенная] черепаха f3. ENG painted turtle4. DEU Zierschildkröte f5. FRA tortue f [chrysémyde f] peinteАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue peinte
-
103 tortue radiée
1. LAT Geochelone radiata (Shaw)2. RUS лучистая черепаха f3. ENG radiated tortoise4. DEU Strahlenschildkröte f5. FRA tortue f radiée [rayonnée]Ареал обитания: МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue radiée
-
104 tortue rayonnée
1. LAT Geochelone radiata (Shaw)2. RUS лучистая черепаха f3. ENG radiated tortoise4. DEU Strahlenschildkröte f5. FRA tortue f radiée [rayonnée]Ареал обитания: МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue rayonnée
-
105 tortue sillonnée
1. LAT Geochelone sulcata (Miller)2. RUS шпороносная черепаха f3. ENG African spurred tortoise4. DEU Spornschildkröte f5. FRA tortue f sillonnéeАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue sillonnée
-
106 tortue terrestre asiatique
1. LAT Agrionemys horsfieldi (Gray)2. RUS среднеазиатская [степная] черепаха f3. ENG Horsfield's [Afghan, Central Asian, steppe] tortoise4. DEU Vierzehen-Landschildkröte f, Steppenschildkröte f5. FRA tortue f des steppes [de Horsfield, terrestre asiatique]Ареал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue terrestre asiatique
-
107 tortue tuilée
1. LAT Eretmochelys imbricata (Linnaeus)2. RUS бисса f3. ENG hawksbill turtle4. DEU Echte Karett(en)schildkröte f5. FRA tortue f à écaille [tuilée, imbriquée], caret mАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue tuilée
-
108 tortue verte
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue verte
-
109 tortue vorace d'eau douce
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue vorace d'eau douce
-
110 tortue-boîte de Caroline
1. LAT Terrapene Carolina (Linnaeus)2. RUS каролинская коробчатая [каролинская речная] черепаха f3. ENG eastern [common, American] box turtle4. DEU Carolina-Dosenschildkröte f5. FRA tortue-boîte f orientale [de Caroline]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue-boîte de Caroline
-
111 tortue-boîte de Malaisie
1. LAT Cuora amboinensis (Daudin)2. RUS амбоинская шарнирная [амбоинская коробчатая] черепаха f3. ENG Malayan [Amboina] box turtle4. DEU Amboina-Scharnierschildkröte f5. FRA tortue-boîte f de MalaisieАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue-boîte de Malaisie
-
112 tortue-boîte orientale
1. LAT Terrapene Carolina (Linnaeus)2. RUS каролинская коробчатая [каролинская речная] черепаха f3. ENG eastern [common, American] box turtle4. DEU Carolina-Dosenschildkröte f5. FRA tortue-boîte f orientale [de Caroline]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue-boîte orientale
-
113 tortue grande
1. LAT Vanessa polychloros Linnaeus2. RUS многоцветница f3. ENG large tortoiseshell4. DEU großer Fuchs m, Kirschfalter m5. FRA vanesse f polychrome, grande tortue fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue grande
-
114 tortue petite
1. LAT Vanessa urticae Linnaeus2. RUS крапивница f3. ENG small tortoiseshell4. DEU kleiner Fuchs m, Nesselfalter m5. FRA vanesse f de l'ortie, petite tortue fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue petite
-
115 tortue d'eau douce
-
116 tortue marine
-
117 tortue artificielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tortue artificielle
-
118 tortue bordée
сущ.общ. окаймлённая черепаха (Testudo Mantipus), сухопутная зубчатая черепаха (Testudo Mantipus) -
119 tortue boueuse
-
120 tortue bourbeuse
См. также в других словарях:
tortue — [ tɔrty ] n. f. • v. 1190; lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus « du Tartare, infernal » 1 ♦ Reptile (chéloniens) à quatre pattes courtes, à corps enfermé dans une carapace, à tête munie d un bec corné, à marche lente.… … Encyclopédie Universelle
tortue — TORTUE. s. f. Espece d amphibie qui marche fort lentement, & dont tout le corps est couvert d une grande écaille dure, à la reserve de la teste, des pieds, & de la queue. Tortue de mer. tortue de riviere. tortues de terre, de hayes, de bois. en… … Dictionnaire de l'Académie française
Tortue — Tortue, so v.w. Tortuga 1) … Pierer's Universal-Lexikon
tortué — tortué, ée (tor tu é, ée) part. passé de tortuer. • Tige droite et non pas tortuée, GRIMM Corresp. t. II, p. 473 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tortue — Pour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie). Testudines … Wikipédia en Français
tortue — (tor tue) s. f. 1° Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d un têt, d une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Tortue de terre. Soupe à la tortue. Écaille de tortue. • Il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORTUE — s. f. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d écailles. Tortue de mer. Tortue de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTUE — n. f. Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d’écailles. Tortue de terre, tortue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tortue — Une Tortue, Testudo. Tortues qui vivent és bourbiers, Lutariae testudines. La couverture et le test d une tortue, Chelonium. Appartenant à la tortue, Testudineus. Quand une bande de gens de pied se serrent pres l un contre l autre, ayans… … Thresor de la langue françoyse
Tortue-luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français
Tortue Luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français