-
1 блюдо для торта
ngener. (плоское) Tortenplatte -
2 plat
pla
1. m1) Schüssel f, Tortenplatte f2) GAST Gang m3) ( repas) GAST Gericht n
2. adjeben, flachplatplat [pla]1 (récipient: creux) Schüssel féminin; (plat) Schale féminin; Beispiel: plat à viande Fleischplatte féminin3 (mets) Gericht neutre; (élément d'un repas) Gang masculin; Beispiel: plat principal Hauptgericht, Hauptspeise féminin autrichien; Beispiel: plat de résistance Hauptgericht; Beispiel: plat du jour Tagesgericht; Beispiel: plat de poisson/légumes Fisch-/Gemüsegericht; Beispiel: de bons petits plats kleine leckere Gerichte Pluriel; Beispiel: plat garni Gericht neutre mit Beilage►Wendungen: mettre les petits plats dans les grands ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]; faire tout un plat de quelque chose familier viel Wind um etwas machen————————plat3 assiette, chaussure, talon flach; Beispiel: mettre/poser quelque chose à plat etw flach hinlegen4 conversation flach6 (vidé de son contenu) Beispiel: être à plat pneu platt sein; batterie leer sein; conducteur einen Platten haben familier personne völlig ausgepumpt sein►Wendungen: mettre quelque chose à plat; question, problème etw neu aufrollen -
3 turntable
nounPlattenteller, der* * *noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) der Plattenteller* * *ˈturn·ta·blen1. TECH, RAIL Drehscheibe f3. FOOD drehbare Tortenplatte* * *1. BAHN Drehscheibe f2. Plattenteller m (am Plattenspieler)3. AUTO Aus Wendeplatz m, -stelle f* * *nounPlattenteller, der* * *n.Drehscheibe f.Plattenteller m. -
4 tortástál
(DE) Tortenplatte {e} -
5 tortatálca
(DE) Tortenplatte {e} -
6 patera
patera f (-y) Tortenplatte mit einem Fuß, eine Art Obstschale
См. также в других словарях:
Tortenplatte — Tọr|ten|plat|te, die: flache, runde Platte, auf die eine Torte gelegt wird. * * * Tọr|ten|plat|te, die: flache, runde Platte, auf die eine Torte gelegt wird … Universal-Lexikon
Natururan — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Uran-235 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Uran-238 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Uranerz — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Uranium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Uranmetall — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Tortenheber — Tọr|ten|he|ber 〈m. 3〉 Schaufel zum Austeilen der Tortenstücke; Sy Tortenschaufel * * * Tọr|ten|he|ber, der: einer ↑ Kelle (3) ähnliches Küchengerät, das zum Abheben eines Tortenstücks von der Tortenplatte dient. * * * Tọr|ten|he|ber, der:… … Universal-Lexikon
Uran — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Blaue Rispe nach Riemerschmid — Richard Riemerschmid (1868 1957) … Deutsch Wikipedia
Platte — Magnetplatte; HDD; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Festplatte; Glatze; Glatzkopf; Kahlkopf; LP; Vinyl ( … Universal-Lexikon