-
1 torrents
nნიაღვრები -
2 torrent
ღვარი, ნიაღვარი, ნაკადიa mountain torrent მთის ნაკადი / ღვარიa torrent of words / questions სიტყვების / შეკითხვების ნაკადიafter the rain a torrent came down the hill წვიმის შემდეგ მთიდან ნიღვარი მოვარდაthe mountain side is scored by torrents მთის ფერდი ნიაღვრებისგანაა დაღარული / დასერილი -
3 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება -
4 score
§ ნიშანი; ანგარიში; ოცეული; ნიშნის დადება, ჩანიშვნა, დანიშვნა§1 ანგარიშიat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიto pay / settle / wipe off an old score სამაგიეროს გადახდა, შურისძიება●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებ2 მიზეზი3 ოცეული, ოცი4 ნაკვალევი, ნიშანი, ნაჭდევი, ჭდე5 პარტიტურა (სიმფონიისა, ოპერისა)6 ბურთის გატანა (ბურთს გაიტანს)7 გაფხაჭნა (გაფხაჭნის)his note-book was scored in red pencil მისი რვეული წითელი ფანქრით იყო გადაჯღაბნილიthe mountain side is scored by torrents მთის ფერდი ნიაღვრებისგანაა დაღარული / დასერილი8 მუსიკალური ნაწარმოების მისადაგება რომელიმე საკრავისათვის9 მიღწევა (მიაღწევს)10 ჯობნა (აჯობებს)
См. также в других словарях:
Torrents.ru — URL: torrents.ru Тип сайта: торрент трекер … Википедия
Torrents — Torrents, Col des, ein 9097 Fuß hoher Bergübergang zwischen dem Val Herins u. dem Val d Anniviers (Einfischthal), im Schweizercanton Wallis … Pierer's Universal-Lexikon
Torrents.net.ua — URL: http://torrents.net.u … Википедия
Torrents of Spring — also known as Spring Torrents (Russian: Вешние воды), is a novel written by Ivan Turgenev during 1870 and 1871 when he was in his fifties. The story is about a young 22 year old Russian landowner named Dimitry Sanin who fell deliriously in love … Wikipedia
Torrents sur Mesin — 35e histoire de la série La Patrouille des Castors Scénario Marc Wasterlain Dessin Mitacq Pays … Wikipédia en Français
Torrents of Spring (film) — Torrents of Spring is a 1990 film based on the novel of the same title, directed by Jerzy Skolimowski and starring Timothy Hutton and Nastassja Kinski. It was nominated for the Golden Palm Award at the Cannes Film Festival. [cite web… … Wikipedia
Torrents d'amour — Love Streams Love Streams également intitulé Torrents d amour, est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Torrents — Torrent (engl. für Sturzbach) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent (Protokoll) Pontiac Torrent, ein Geländewagen der Firma Pontiac eine Stadt nahe der spanischen Stadt Valencia, siehe Torrent (Valencia) einen Ort in der… … Deutsch Wikipedia
Torrents — blancs nmp : talus d éboulement qui se forment au pied des crêtes ou des roches taillées à pic Alpes … Glossaire des noms topographiques en France
torrents — tor·rent || tÉ‘rÉ™nt , tÉ” / tÉ’rÉ™nt n. stream, flood … English contemporary dictionary
Torrents — Drame de Serge de Poligny, d après le roman d Anne Marie Desmarets, avec Georges Marchal, Renée Faure, Alexandre Rignault, Hélène Vita. Pays: France Date de sortie: 1947 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 40 Résumé Un jeune… … Dictionnaire mondial des Films