-
1 бурный
бу́рн||ый1. ŝtorma, tempesta;\бурныйые аплодисме́нты tondra aplaŭd(ad)o;2. (стремительно развивающийся) impeta, rapidkura.* * *прил.1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)бу́рный поры́в ве́тра — ráfaga f ( de aire)
бу́рная жизнь — vida agitada
2) ( стремительный) impetuoso, rápidoбу́рный рост — crecimiento rápido
3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)
бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso
* * *прил.1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)бу́рный поры́в ве́тра — ráfaga f ( de aire)
бу́рная жизнь — vida agitada
2) ( стремительный) impetuoso, rápidoбу́рный рост — crecimiento rápido
3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)
бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso
* * *adj1) gener. agitado, chubascoso, furioso, proceloso, rápido, tempestuoso, tormentoso, torrencial (о потоке и т. п.), tumultuario, tumultuoso, undoso (о реке, море и т.п.), violento (о пламени и т. п.), aborrascado, afortunado (о погоде), bienfortunado (о погоде), bienhadado (о погоде), borrascoso, bravio, bullicioso, deshecho, impetuoso, vehemente2) liter. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, agitado (о споре и т. п.), fogoso -
2 бурливый
прил.tumultuoso, borrascoso; torrencial ( о потоке)* * *adjgener. borrascoso, torrencial (о потоке), tumultuoso -
3 проливной
проливно́й\проливной дождь pluvego, torenta pluvo.* * *прил.проливно́й дождь — lluvia torrencial, aguacero m, chaparrón m
идёт проливно́й дождь — llueve a cántaros (a mares)
* * *прил.проливно́й дождь — lluvia torrencial, aguacero m, chaparrón m
идёт проливно́й дождь — llueve a cántaros (a mares)
-
4 проливной дождь
adjgener. aguacero, chaparrada, chaparrón, lluvia torrencial, nubada, nubarrada -
5 проливной текущий потоками
Diccionario universal ruso-español > проливной текущий потоками
-
6 аллювиальный конус
cono aluvial; cono de deyección torrencialРусско-испанский географический словарь > аллювиальный конус
-
7 бурный поток
corriente torrencial; torrente -
8 горный поток
corriente torrencial; torrente -
9 конус выноса
cono aluvial; cono de deyección torrencial -
10 ливень
aguacero; chaparrón; lluvia torrencial -
11 проливной дождь
aguacero; chaparrón; lluvia torrencial -
12 смыв
См. также в других словарях:
torrencial — adj. 2 g. 1. Relativo a torrente. 2. Que cai em torrentes … Dicionário da Língua Portuguesa
torrencial — adj. Parecido al torrente … Diccionario de la lengua española
torrencial — {{#}}{{LM SynT39093}}{{〓}} {{CLAVE T38139}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torrencial{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tempestuoso • tormentoso • torrentoso (esp. mer.) {{#}}{{LM T38139}}{{〓}} {{SynT39093}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torrencial — ► adjetivo 1 Del torrente: ■ aguas torrenciales. 2 METEOROLOGÍA Se aplica a la lluvia que cae con mucha intensidad y abundancia. SINÓNIMO tempestuoso * * * torrencial adj. De [o como de] torrente. ⊚ Aplicado a la lluvia, muy intensa. * * *… … Enciclopedia Universal
torrencial — tor|ren|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
torrencial — Sinónimos: ■ tempestuoso, tormentoso, impetuoso, furioso, incontenible … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera. — Las lluvias en esta estación dice suelen ser torrenciales y entonces provocan inundaciones; pero cuando son mo deradas, benefician en gran manera el rendimiento de los cultivos … Diccionario de dichos y refranes
Bardenas Reales — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Magro — Río Magro Vista del Magro a su llegada al embalse de Forata País que atraviesa … Wikipedia Español
Torrente (hidrografía) — Para otros usos de este término, véase Torrente. Torrente pirenaico cerca del puerto de Tosas. En el mismo puede verse la cuenca de recepción, el canal de desagüe y el cono de deyección … Wikipedia Español
Riada del camping de Biescas — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo encauzamiento escalonado en el cono de deyección del Barranco de Arás. En la parte izquierda de la imagen se observa el edificio del camping Las Nieves. Al fondo se aprecia la masa repoblada a principios del… … Wikipedia Español