-
1 torpidezza
torpidezzatorpidezza [torpi'dettsa]sostantivo FemininUnlust FemininDizionario italiano-tedesco > torpidezza
2 torpidezza
torpidézza f оцепенение, онемение3 torpidezza
torpidézza f́ оцепенение, онемение4 torpidezza
5 torpidezza
1 torpor, torpidity (anche fig.)2 ( lentezza) sluggishness, slowness.6 torpidezza
7 torpidezza
сущ.общ. онемение, оцепенение8 ottusità
9 svegliatezza
10 torpidità
11 torpore
m1) оцепенение, онемение, бесчувственное состояние2) вялость3) перен. духовная леньsollevarsi dal secolare torpore — проснуться / очнуться от вековой спячки•Syn:torpidezza, torpidità, formicolio, sopore, sonnolenza, перен. apatia, lentezza, indifferenza, pigrizia; ottusità12 torpidità
13 онемение
ngener. frigidario, intormentimento, torpore, indolenzimento, informicolimento, rattrappimento (от холода, сырости и т.п.), torpidezza, torpidita14 оцепенение
torpore м., intorpidimento м.* * *с.aggranchimento, intirizzimento ( телесное); torpore m ( о чувствах)* * *n1) gener. infrigidimento, frigidario, irrigidimento, stupefazione, torpidezza, torpidita, torpore2) liter. petrificazione15 torpidity
torpidity /tɔ:ˈpɪdətɪ/n. [u]1 torpidezza; torpore; intorpidimento2 (fig.) apatia; indifferenza; inerzia.См. также в других словарях:
torpidezza — /torpi dets:a/ s.f. [der. di torpido ]. 1. [stato di modesto rallentamento dei processi psichici con diminuzione della prontezza di movimenti e delle normali attività dell organismo] ▶◀ [➨ torpore (1)]. 2. (estens.) [mancanza di interessi, di… … Enciclopedia Italiana
torpidezza — tor·pi·déz·za s.f. CO torpore, spec. come stato di svogliatezza e indolenza {{line}} {{/line}} DATA: 1671 … Dizionario italiano
torpidezza — pl.f. torpidezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
torpidezza — s. f. 1. torpore, intorpidimento, intirizzimento, intormentimento, torpidità (raro), sonnolenza, pesantezza 2. (est.) pigrizia, apatia, ignavia, indolenza, lentezza □ tardità, tardezza, ottusità CONTR. alacrità, attività, operosità, prontezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torpore — /tor pore/ s.m. [dal lat. torpor oris, der. di torpēre esser torpido ]. 1. (med.) [stato di modesto rallentamento dei processi psichici con diminuzione della prontezza di movimenti e delle normali attività dell organismo: riaversi da un breve… … Enciclopedia Italiana
intorpidimento — in·tor·pi·di·mén·to s.m. CO l intorpidire, l intorpidirsi e il loro risultato: intorpidimento di una mano, dei piedi | anche fig.: intorpidimento della mente Sinonimi: torpidezza, torpidità, torpore. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
torpidità — tor·pi·di·tà s.f.inv. BU torpidezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal lat. mediev. torpiditāte(m), v. anche torpido … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
intuito — /in tuito/ s.m. [dal lat. intuĭtus us l atto di guardare o di vedere dentro ]. 1. (filos.) [capacità di comprendere una verità in modo diretto e immediato, senza bisogno di ragionamento: capire per i. ] ▶◀ intuizione. ◀▶ ragionamento, riflessione … Enciclopedia Italiana
opacità — s.f. [dal lat. opacĭtas atis ]. 1. a. [qualità di ciò che riflette la luce solo in modo diffuso] ◀▶ brillantezza, lucentezza, lucidità. b. [qualità di ciò che non si lascia attraversare dalla luce] ◀▶ (non com.) diafaneità, traslucidità,… … Enciclopedia Italiana
ottusità — /ot:uzi ta/ s.f. [der. di ottuso ]. 1. [lentezza di mente: persona di grande o. ] ▶◀ (lett.) buaggine, cretineria, (non com.) ebetudine, idiozia, (spreg.) microefalia, scemenza, stupidità, torpidezza. ◀▶ acutezza, brillantezza, intelligenza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский