Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

torpedo

  • 41 torpedo

    sínen robbanó jelződurrantyú, villamos rája to torpedo: megfúr, megtorpedóz, elfűrészel
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedó
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) megtorpedóz

    English-Hungarian dictionary > torpedo

  • 42 torpedo

    military
    • torpedoida
    military
    • torpedo
    • sähkörausku
    * * *
    to:'pi:dəu 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedoida

    English-Finnish dictionary > torpedo

  • 43 torpedo

    s [ichth] drhtulja; [mar] torpedo / aerial # = zračni torpedo
    * * *

    drhtulja
    mina
    petarda
    torpedirati
    torpedo

    English-Croatian dictionary > torpedo

  • 44 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovat
    * * *
    • torpédo

    English-Czech dictionary > torpedo

  • 45 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovať
    * * *
    • zmarit (pren.)
    • torpédo
    • torpédovat

    English-Slovak dictionary > torpedo

  • 46 torpedo

    1. n
    2. v
    уничтожить, провалить, разбить

    English-russian dctionary of diplomacy > torpedo

  • 47 torpedo

    deutsch: Torpedo m
    español: torpedo m
    français: torpille f
    italiano: testa f; siluro m
    中文: 分流梭
    русский: торпеда f

    Multilingual plastics terminology dictionary > torpedo

  • 48 torpedo

    {tɔ:'pi:dou}
    I. 1. торпила, торпедо
    2. експлозивен патрон, ам. петарда, детонатор
    3. зоол. електрическо торпедо
    4. ам. sl. гангстер телохранител
    5. наемен/професионален убиец
    II. 1. торпилирам
    2. прен. парализирам, парирам
    3. унищожавам/разбивам чрез ненадейна атака
    * * *
    {tъ:'pi:dou} n 1. торпила, торпедо; 2. експлозивен патрон; ам(2) {tъ:'pi:dou} v 1. торпилирам; 2. прен. парализирам; парир
    * * *
    торпила; торпедо; петарда;
    * * *
    1. i. торпила, торпедо 2. ii. торпилирам 3. ам. sl. гангстер телохранител 4. експлозивен патрон, ам. петарда, детонатор 5. зоол. електрическо торпедо 6. наемен/професионален убиец 7. прен. парализирам, парирам 8. унищожавам/разбивам чрез ненадейна атака
    * * *
    torpedo[tɔ:´pi:dou] I. n 1. торпедо, торпила; 2. експлозивен патрон; ам. жп сигнална петарда; 3. зоол. електрически скат; 4. ам. sl гангстер телохранител; професионален убиец; II. v 1. торпилирам; 2. унищожавам, разбивам; to \torpedo a project провалям проект.

    English-Bulgarian dictionary > torpedo

  • 49 torpedo

    n. torpedo (raket van boot of onderzeevaarder die weggeschoten wordt en die zich door water begeeft; (Zoölogie) sidderrog, vis met elektronische organen en in staat elektrische schokken met die organen te geven en met vergrote borstvinnen (leeft in tropische en gematigde zeeën)
    --------
    v. torpederen
    torpedo1
    [ to:pie:doo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: torpedoes〉
    ————————
    torpedo2
    werkwoord ook figuurlijk

    English-Dutch dictionary > torpedo

  • 50 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > torpedo

  • 51 torpedo

    kb. 1 torpedo. t. kapal torpedo. 2 semacam petasan, periuk api. -kkt. 1 mentorpedir (a ship). 2 menggagalkan (a meeting, conference).

    English-Malay dictionary > torpedo

  • 52 torpedo

    /tɔ:'pi:dou/ * danh từ, số nhiều torpedoes - (động vật học) cá đuối điện - ngư lôi =aerial torpedo+ ngư lôi phóng từ máy bay - (ngành đường sắt) pháo hiệu * ngoại động từ - phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi - (nghĩa bóng) làm tê liệt; phá hoai, phá huỷ, tiêu diệt =to torpedo an agreement+ phá hoại một hiệp định

    English-Vietnamese dictionary > torpedo

  • 53 torpedo

    [tɔ:΄pi:dəu] n ստորջրյա ինքնաշարժ/ական, տորպեդ. torpedo boat/plane ակա նակիր նավ/ինքնաթիռ. torpedo net հակաականային ցանց

    English-Armenian dictionary > torpedo

  • 54 torpedo

    1) нефт. торпеда
    2) ж.-д. петарда
    3) метал. ковш сигарообразной формы

    Англо-русский словарь технических терминов > torpedo

  • 55 torpedo

    1) торпеда

    2) сигнальная петарда
    3) торпедный
    4) торпедо
    torpedo divider

    Англо-русский технический словарь > torpedo

  • 56 torpedo

    * * *
    экстр. торпеда

    English-russian plastics terminology dictionary > torpedo

  • 57 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) tundurskeyti
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) skjóta tundurskeytum að e-u

    English-Icelandic dictionary > torpedo

  • 58 torpedo

    n. torpido, torpil, torpilbalığı, patlayıcı kasası [ask.]
    ————————
    v. torpillemek
    * * *
    1. torpille (v.) 2. mayın (n.)
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpido
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpillemek

    English-Turkish dictionary > torpedo

  • 59 torpedo

    I
    n. 어뢰, 수뢰, (전방의 위험을 알리는, 궤도상에 놓인)신호 뇌관, 시끈가오리, aerial \torpedo 공뢰
    II
    vt. 어뢰(따위)로 파괴하다, 좌절시키다

    English-Korean dictionary > torpedo

  • 60 torpedo

    § ნაღმი; დანაღმვა
    §
    1 ნაღმი
    2 ნაღმით აფეთქება (ააფეთქებს)
    3 ჩაშლა (ჩაუშლის)

    English-Georgian dictionary > torpedo

См. также в других словарях:

  • Torpedo — in einem U Boot vor dem Einführen in das Torpedorohr Der moderne Torpedo ist eine Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb und einer Sprengladung. Er zündet bei Kontakt oder bei Annäherung an ein Ziel. Der Torpedo ist vor allem als Hauptwaffe von U… …   Deutsch Wikipedia

  • Torpedo — Pour les articles homonymes, voir Torpedo (bande dessinée) …   Wikipédia en Français

  • Torpedo [1] — Torpedo, ein Unterwassergeschoß, mit Sprengstoff – Dynamit oder Schießbaumwolle – geladen, verfolgt den Zweck, in den Schiffsrumpf eines feindlichen Schiffes unterhalb der Schwimmebene durch Explosion des Sprengstoffes große Löcher zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • torpédo — [ tɔrpedo ] n. f. • 1910; « torpille » 1820; angl. torpedo, du lat. par l esp., proprt « torpille » ♦ Vx Automobile décapotable de forme allongée (en torpille fusiforme). Torpédo grand sport. ● torpédo nom féminin (anglais torpedo, du latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Torpedo — Tor*pe do, n.; pl. {Torpedoes}. [L. torpedo, inis, from torpere to be stiff, numb, or torpid. See {Torpid}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of elasmobranch fishes belonging to {Torpedo} and allied genera. They are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torpēdo [2] — Torpēdo (hierzu Tafel »Torpedos« mit Text), früher jeder mit Explosivstoff gefüllte, zum Zerstören feindlicher Schiffe dienende Apparat (nach dem Zitterrochen benannt). Als Vorläufer der Torpedos können die Brander und Höllenmaschinen gelten.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • torpedo — (Del lat. torpēdo). 1. m. Selacio de cuerpo deprimido y discoidal, de hasta cuatro decímetros, de color blanquecino en el lado ventral y más oscuro en el dorso, en donde lleva, debajo de la piel, un par de órganos musculosos, que producen… …   Diccionario de la lengua española

  • Torpedo — Smn Schiffsgeschoß mit eigenem Antrieb erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. torpedo, dieses aus span. torpedo m., eigentlich Zitterrochen aus l. torpēdo f. Zitterrochen , eigentlich Lähmung , zu l. torpēre starr sein, regungslos sein …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • TORPEDO — a vi, ut Varro ait, de L. L. l. 4. nempe quia inducit torpedinem: Graecis eadem de causa Νάρκη, quod νάρκωσιν producit: a tremore, quem adfert contrectantibus, Burdegalensibus Tremble; Liguribus ob eandem rationem Tremoriza: Bellunensi, Avicennae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Torpedo — »Unterwassergeschoss«: Der Torpedo ist eine Erfindung des 19. Jh.s. Die Bezeichnung ist übertragen vom lat. Namen des Zitterrochens (der seinen Gegner bei Berührung durch elektrische Schläge »lähmt«): lat. torpedo. Dies bedeutet eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Torpedo — Tor*pe do, v. t. 1. to destroy by, or subject to the action of, a torpedo. London Spectator. [1913 Webster] 2. [Fig.] To destroy, cause to halt, or prevent from being accomplished; used esp. with reference to a plan or an enterprise, halted by… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»