-
1 toros
-
2 toros
bous, toros -
3 toros
m• pl. býčí zápasy -
4 toros y cañas
сущ.общ. ожесточённый спор -
5 toros y cañas
• tahanice (hádky) -
6 Toros y fiestas, malos para las bestias
[lang name="SpanishTraditionalSort"][en todas las fiestas populares españolas se hacen juegos con el toro]Feiertage sind schlecht für die Tiere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Toros y fiestas, malos para las bestias
-
7 plaza de toros
bullring* * ** * *(n.) = bullringEx. Bullrings are often associated with Spain, but they can also be found in neighboring countries and the New World.* * ** * *(n.) = bullringEx: Bullrings are often associated with Spain, but they can also be found in neighboring countries and the New World.
* * *bull ring -
8 ver los toros desde las barreras
ver los toros desde las barreras(figurativo) das Geschehen aus sicherer Entfernung verfolgenDiccionario Español-Alemán > ver los toros desde las barreras
-
9 corrida de toros
(n.) = bullfightEx. The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *(n.) = bullfightEx: The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.
* * *bullfight -
10 ir a los toros
to go to a bullfight -
11 la fiesta de los toros
bullfighting -
12 los toros
-
13 mirar los toros desde la barrera
to sit on the fenceSpanish-English dictionary > mirar los toros desde la barrera
-
14 ver los toros desde la barrera
figurado to sit on the fence -
15 (La fiesta de) los toros
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida (↑ corrida a1) gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera. -
16 El amo va a los toros, vámonos todos
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Se puede seguir el ejemplo del superior, aun cuando éste dé mal ejemplo] [«Enrique Toro, al saber del viaje del Ministro decía “si el patrón se va a los toros vámonos todos”, pero éste le dijo: “Usted, Toro, se queda»]Wenn die Katze aus dem Haus ist, haben die Mäuse Kirmes.Was der Herr sich erlaubt, dürfen wir auch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amo va a los toros, vámonos todos
-
17 Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos
[lang name="SpanishTraditionalSort"][es fácil tratar un problema que no nos afecta = ver los toros desde la barrera]Aus sicherer Entfernung betrachtet, gibt es keine Probleme.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos
-
18 plazade toros
-
19 ciertos son los toros
-
20 hacer toros
*to play truant, cut class
См. также в других словарях:
Toros — Toros,a version of Greek word Taurus, may refer to:*Austin Toros NBA Development League minor league basketball team *Taurus Mountains(Toros Dağları or Toroslar) a mountain range in southern Turkey *TOROS missile (TOpçu ROket Sistemi) a short… … Wikipedia
toros — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 3 rūšys. Paplitimo arealas – P. Amerika (Venesuela, Kolumbija, Brazilija, Peru). atitikmenys: lot. Isothrix angl. arboreal rats; toros rus. коноконо ryšiai: platesnis … Žinduolių pavadinimų žodynas
Torös — (v. lat.), fleischig, muskelstark. Daher Torosität, das Heraustreten der Muskeln bei kräftigen Subjecten, Muskelstärke, Fleischigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Toros Roslin — Statue de Toros Roslin, façade principale du Matenadaran, Erevan. Naissance … Wikipédia en Français
Toros de Nuevo Laredo — Nombre completo Club de Básquetbol Profesional Toros de Nuevo Laredo Apodo Toros Mascota Pepe El Toro Nombre corto Toros de Nuevo Laredo Fundación 2007 Inauguración 18 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Toros de Guisando — Toros de Guisando. Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, en el término municipal de El Tiemblo, en la provincia de Ávila (España). Se datan entre los siglos II y I antes de Cristo, con… … Wikipedia Español
Toros de Aragua — Liga LPBV Fundado 1974 Ciudad Maracay Entidad Federal … Wikipedia Español
Toros Neza — Voller Name Gegründet 1993 Stadion … Deutsch Wikipedia
Toros de Toronto — Données clés Fondé en 1973 Disparu en 1976 … Wikipédia en Français
Toros Y Toreros — Toros y toréros est un livre de dessins de tauromachie, publié en 1961 sur un texte du toréro Luis Miguel Dominguin que Pablo Picasso lui avait demandé, (traduit de l espagnol par Georges Franck). L ensemble est complété par une étude de Georges… … Wikipédia en Français
Toros d'Austin — Toros d Austin … Wikipédia en Français
