Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

torn

  • 21 kazlındı

    Was torn up

    Old Turkish to English > kazlındı

  • 22 söktürdi

    I
    Ordered sth. to be torn out
    II
    Proved Sb. to insult

    Old Turkish to English > söktürdi

  • 23 söküldi

    I
    torn out
    II
    roasted

    Old Turkish to English > söküldi

  • 24 çulkuy

    boot of which the heel is torn

    Old Turkish to English > çulkuy

  • 25 kaw kuw

    I
    ton kaw kuw boldış"His garment wrinkled"because of being badly sewn
    II
    ton kaw kuw boldı - They say of a garment that has become wrinkled and torn in the stich

    Old Turkish to English > kaw kuw

  • 26 kazlındı

    Was torn up

    Old Turkish to English > kazlındı

  • 27 söktürdi

    I
    Ordered sth. to be torn out
    II
    Proved Sb. to insult

    Old Turkish to English > söktürdi

  • 28 söküldi

    I
    torn out
    II
    roasted

    Old Turkish to English > söküldi

  • 29 iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek

    to be torn between two choices, to be in limbo

    İngilizce Sözlük Türkçe > iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek

  • 30 kopuk

    "broken off, torn; disjointed, disconnected; vagabond, tramp, drifter"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kopuk

  • 31 lime lime olmak

    to be torn to shreds

    İngilizce Sözlük Türkçe > lime lime olmak

  • 32 paralanmak

    "to be torn to pieces; to strain every nerve; to get money, to become rich"

    İngilizce Sözlük Türkçe > paralanmak

  • 33 yırtılmak

    "to be torn, to be rent, to rip; to become insolent/shameless"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yırtılmak

  • 34 cırt

    the sound of something being torn, ripping sound.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cırt

  • 35 cıyırdamak

    (for paper, cloth) to make a sound when ripped or torn.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cıyırdamak

  • 36 didiklenmek

    1. to be pulled apart, be picked to shreds, be torn to shreds. 2. to be manhandled, be roughed up. 3. to be turned upside down (in searching).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > didiklenmek

  • 37 gagalanmak

    1. to be pecked. 2. colloq. to be berated, be ripped into, be torn into.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gagalanmak

  • 38 meydan

    "1. (a) wide, flat, open, outside area; open space; (public) square. 2. arena; ring. 3. (landing) field. 4. Sufism the universe. 5. section of a Bektashi or Mevlevi lodge in which the dervishes perform the religious ceremonies. 6. opportunity, occasion; possibility. -da 1. obvious, evident, clear. 2. in sight, within view, around. - almak to spread, increase, advance. - aramak to look for an opportunity. -a atılmak 1. to be brought up, be suggested, be broached. 2. to leap into action. -a atmak /ı/ to suggest, bring up, broach. - bırakmak /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Konuşmama meydan bırakmadı. He didn´t give me a chance to speak. 2. to allow (something to happen): O toplantının yapılmasına meydan bırakmayacağız. We won´t let that meeting take place. -da bırakmak /ı/ 1. to leave (someone) homeless or without shelter. 2. to leave (something) out in the open, leave (something) out where anybody can see it. -ı boş bulmak to find an opportunity to do something (when there is no one or nothing to prevent one´s doing it). - bulamamak /a/ not to find a chance (to do something). - bulmak to find an opportunity. -a çıkarmak /ı/ 1. to bring (something) to light; to expose (something) to view. 2. to present (something) to the public; to make (something) public, reveal. 3. to bring (a child) to the point where he can look after his simplest needs. -a çıkmak 1. to be revealed, come to light; to become evident. 2. (for someone) to be seen (in public); to get around and about. 3. (for a child) to reach an age at which he can look after his simplest needs. - dayağı a public beating (given as an official punishment). - dayağı çekmek /a/ to give (an offender) a beating. -a dökmek /ı/ to make (something) public, reveal. -a düşmek 1. to mix with the crowd, go out in public. 2. to volunteer one´s services. 3. to become a prostitute. -a gelmek to come into existence, become a reality; to happen, occur. -a getirmek /ı/ 1. to bring forth, produce, do. 2. to be the cause of (something). -da kalmak to be left jobless or homeless, be in a bad way, Brit. be in Queer Street. - korkusu psych. agoraphobia. -a koymak /ı/ 1. to produce, create. 2. to set forth, present. 3. to reveal. - okumak /a/ to challenge, defy. - savaşı/muharebesi mil. major battle, decisive battle. - vermek /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Onların kaçmasına meydan verme! Don´t give them a chance to run away! 2. to allow (something to happen): O binanın yıktırılmasına meydan vermemeliyiz. We ought not to allow that building to be torn down. -a vurmak /ı/ to reveal (something) clearly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meydan

  • 39 paralanmak

    1. to be torn to pieces. 2. to wear oneself out (trying to do something impossible). 3. to put a lot of painstaking effort into something.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paralanmak

  • 40 parçalanmak

    1. to be broken, smashed, torn, or pulled to pieces. 2. to wear oneself out trying to please someone.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > parçalanmak

См. также в других словарях:

  • Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… …   Wikipedia

  • Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… …   Deutsch Wikipedia

  • Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 …   Википедия

  • Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle …   Wikipedia Español

  • Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos.    Ebenso nschw. törn, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in …   Deutsch Wikipedia

  • Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? …   Википедия

  • Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz …   Das Herkunftswörterbuch

  • torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… …   New thesaurus

  • torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»