Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

torn-up

  • 21 lining

    n. astar, astarlama, kaplama
    * * *
    astar
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) astar
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) astar

    English-Turkish dictionary > lining

  • 22 mend

    n. onarım, tamir, onarılmış yer
    ————————
    v. onarmak, tamir etmek, düzeltmek, düzelmek, iyileşmek
    * * *
    1. onar 2. onar (v.) 3. tamir (n.)
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) onarmak, tamir etmek
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) iyileşmek, düzelmek
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) yama

    English-Turkish dictionary > mend

  • 23 mending

    n. tamir
    * * *
    1. tamir (n.) 2. onar (v.) 3. onararak (prep.)
    * * *
    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) onarma, tamir etme
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) yama, sökük, dikik

    English-Turkish dictionary > mending

  • 24 perforate

    v. delmek, delikli yapmak, içine işlemek
    * * *
    sıralı delik aç
    * * *
    ['pə:fəreit]
    (to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) delmek
    - perforation

    English-Turkish dictionary > perforate

  • 25 rag

    n. gazete bozuntusu, paçavra, çaput, kırpık, kırpıntı, değersiz şey, mendil, kâğıt para, kaba şaka, muziplik, şamata, gürültü, kesik tempolu caz müziği
    ————————
    v. dalga geçmek, kaba şaka yapmak, dağıtmak, şamata yapmak, herkesi ayağa kaldırmak, azarlamak, paylamak
    * * *
    1. alay et (v.) 2. paçavra (n.)
    * * *
    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) paçavra
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Turkish dictionary > rag

  • 26 rags

    n. eski püskü giysiler
    * * *
    noun plural (old, worn or torn clothes: The beggar was dressed in rags.) yırtık pırtık elbise

    English-Turkish dictionary > rags

  • 27 repair

    n. tamir, tamirat, onarım, durum, hal, sığınak, barınak
    ————————
    v. tamir etmek, onarmak, yamamak, gidermek, telâfi etmek, zararını ödemek, gitmek, çekilmek
    * * *
    1. onar (v.) 2. onarım (n.) 3. tamir et (v.) 4. tamir (n.)
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) tamir etmek, onarmak
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gidermek
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) onarım, tamir
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) durum
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Turkish dictionary > repair

  • 28 respectable

    adj. hatırı sayılır, hürmetli, kayda değer, önemli, namuslu, temiz, kıyafeti düzgün, derli toplu, saygın, saygıdeğer, ekonomik bakımdan güçlü
    * * *
    saygıdeğer
    * * *
    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) saygın
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) doğru
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) uygun, saygın
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) oldukça iyi

    English-Turkish dictionary > respectable

  • 29 Scotch tape

    selobant, bant, kâğıt bantı, seloteyp
    * * *
    seloteyp
    * * *
    [sko  teip]
    ((American) (British sellotape) a kind of (transparent) adhesive tape: He mended the torn page with Scotch tape.) seloteyp

    English-Turkish dictionary > Scotch tape

  • 30 shrapnel

    n. şarapnel, bomba parçası
    * * *
    ['ʃræpnəl]
    (small pieces of metal from an explosive shell, bomb etc: His leg was torn open by shrapnel.) şarapnel

    English-Turkish dictionary > shrapnel

  • 31 shred

    n. parça, dilim, paçavra, en küçük parça
    ————————
    v. parçalamak, dilimlemek, lime lime etmek, doğramak, küçük küçük kesmek, parçalanmak
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parça (n.)
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) parça, lime
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) lime lime etmek

    English-Turkish dictionary > shred

  • 32 snag

    n. budak, çıkık uç, kırık diş, fırlak diş, nehir dibine saplı ağaç, engel
    ————————
    v. takılmak, takmak, tökezlemek, engellemek, nehir dibini köklerden temizlemek
    * * *
    engel
    * * *
    [snæɡ]
    1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) pürüz, sorun
    2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) kaçık, kaçan iplik

    English-Turkish dictionary > snag

  • 33 sticky

    adj. yapışkan, yapış yapış, yapışkanlı, aşırı nemli, rutubetli, ıslak, inatçı, zorlu, zor, tatsız, kötü, berbat, isteksiz, gönülsüz
    * * *
    yapışkan
    * * *
    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) yapıştırıcı, yapışkan
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) tatsız

    English-Turkish dictionary > sticky

  • 34 strife

    n. kavga, çekişme, bozuşma, anlaşmazlık, ihtilaf
    * * *
    kavga
    * * *
    (conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) mücadele

    English-Turkish dictionary > strife

  • 35 tattered

    adj. yırtık pırtık, paramparça, üstü başı dökülen
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parçalanmış (adj.)
    * * *
    adjective (ragged or torn: a tattered cloak/book.) yırtık pırtık

    English-Turkish dictionary > tattered

  • 36 tatters

    n. paçavralar
    * * *
    ['tætəz]
    (torn and ragged pieces: tatters of clothing.) yırtık pırtık elbise
    - in tatters

    English-Turkish dictionary > tatters

  • 37 trouser-

    (of trousers: a trouser-button; That dog has torn my trouser-leg.) pantolon...

    English-Turkish dictionary > trouser-

См. также в других словарях:

  • Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… …   Wikipedia

  • Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… …   Deutsch Wikipedia

  • Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 …   Википедия

  • Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle …   Wikipedia Español

  • Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos.    Ebenso nschw. törn, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in …   Deutsch Wikipedia

  • Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? …   Википедия

  • Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz …   Das Herkunftswörterbuch

  • torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… …   New thesaurus

  • torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»