Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

torn+to+pieces

  • 1 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lacrimă
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) a rupe; a sfâşia
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) a se rupe
    3) (to rush: He tore along the road.) a o lua la goană
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) gaură
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Romanian dictionary > tear

  • 2 in two

    ((broken) in two pieces: The magazine was torn in two.) în două (părţi/bucăţi)

    English-Romanian dictionary > in two

  • 3 shrapnel

    ['ʃræpnəl]
    (small pieces of metal from an explosive shell, bomb etc: His leg was torn open by shrapnel.) şrapnel

    English-Romanian dictionary > shrapnel

  • 4 tatters

    ['tætəz]
    (torn and ragged pieces: tatters of clothing.) zdrenţe
    - in tatters

    English-Romanian dictionary > tatters

См. также в других словарях:

  • torn to pieces — ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces …   English contemporary dictionary

  • Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… …   Wikipedia

  • Pieces of Life — DVD группы Stigmata Дата выпуска …   Википедия

  • being torn to pieces — being ripped to shreds, being shredded …   English contemporary dictionary

  • Torn — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pieces (Dismember album) — Infobox Album Name = Pieces Type = ep Artist = Dismember Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal Length = 15:50 Label = Nuclear Blast Producer = Thomas Skogsberg Dismember Reviews = Last album = This album = Pieces (1992) Next album =… …   Wikipedia

  • torn — Synonyms and related words: affected, aggravated, agonized, alienated, broken, burned, burst, busted, checked, chipped, cleft, cloven, cracked, crazed, cut, damaged, deteriorated, devoured by, disaffected, disunited, divided, dowdy, down at heel …   Moby Thesaurus

  • torn to shreds — ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces …   English contemporary dictionary

  • Nucleus Torn — band photo Background information Origin Switzerland Genres …   Wikipedia

  • Trading Pieces — Infobox Album Name = Trading Pieces Type = studio Artist = Deeds of Flesh Released = July, 1996 Recorded = Genre = Brutal death metal Length = 30:21 Label = Repulse Records Producer = Reviews = Last album = Gradually Melted (1995) This album =… …   Wikipedia

  • Trading Pieces — Studioalbum von Deeds of Flesh Veröffentlichung 1996 Label Repulse Records F …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»