Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tormented

  • 1 tormented

    adj.
    gepeinigt adj.
    schikaniert adj.

    English-german dictionary > tormented

  • 2 torment

    1. noun
    Qual, die

    be in torment — Qualen ausstehen

    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) die Qual
    2) (something that causes this.) die Plage
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) quälen
    - academic.ru/75690/tormentor">tormentor
    * * *
    tor·ment
    [ˈtɔ:ment, AM ˈtɔ:r-]
    I. n
    1. (mental suffering) Qual f
    to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen
    the \torments of jealousy die Qualen pl der Eifersucht
    to endure \torment Qualen erleiden
    to go through \torments durch die Hölle gehen
    2. (physical pain) starke Schmerzen pl
    ▪ to be in \torment unter starken Schmerzen leiden
    3. (torture) Tortur f
    II. vt (cause to suffer)
    ▪ to \torment sb/an animal jdn/ein Tier quälen
    to be \tormented by grief großen Kummer haben
    * * *
    ['tɔːment]
    1. n
    Qual f; (inf = person) Quälgeist m

    to be in torment, to suffer torment(s) — Qualen leiden [tɔː'ment]

    2. vt
    quälen; (= annoy, tease) plagen
    * * *
    A v/t [tɔː(r)ˈment] besonders fig quälen, peinigen ( beide:
    with mit):
    be tormented with ( oder by) von Zweifeln etc gequält oder geplagt werden;
    torment o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern
    B s [ˈtɔː(r)ment]
    1. Qual f:
    be in torment, suffer torment(s) Qualen ausstehen
    2. Plage f
    3. besonders HIST Tormentum n:
    a) Folterinstrument n
    b) Folter(ung) f
    * * *
    1. noun
    Qual, die
    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    v.
    peinigen v.
    schikanieren v. n.
    Folterqual f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torment

  • 3 torment

    tor·ment [ʼtɔ:ment, Am ʼtɔ:r-] n
    1) ( mental suffering) Qual f;
    to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen;
    the \torments of jealousy die Qualen fpl der Eifersucht;
    to endure \torment Qualen fpl erleiden;
    to go through \torments durch die Hölle gehen
    2) ( physical pain) starke Schmerzen mpl;
    to be in \torment unter starken Schmerzen leiden
    3) ( torture) Tortur f vt ( cause to suffer)
    to \torment sb/ an animal jdn/ein Tier quälen;
    to be \tormented by grief großen Kummer haben

    English-German students dictionary > torment

См. также в других словарях:

  • Tormented — can refer to* Tormented (film) * Tormented (Abscess album) * Tormented (Staind album) …   Wikipedia

  • Tormented — Álbum de Staind Publicación 29 de noviembre de 1996 Grabación Octubre de 1996 en Springfield, Massachusetts Género(s) Nu metal, metal alternativo …   Wikipedia Español

  • tormented — Torment Tor*ment , v. t. [imp. & p. p. {tormented}; p. pr. & vb. n. {tormenting}.] [OF. tormenter, F. tourmenter.] 1. To put to extreme pain or anguish; to inflict excruciating misery upon, either of body or mind; to torture. Art thou come hither …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tormented — adjective 1. experiencing intense pain especially mental pain (Freq. 1) an anguished conscience a small tormented schoolboy a tortured witness to another s humiliation • Syn: ↑anguished, ↑tortured • …   Useful english dictionary

  • tormented — adj. Tormented is used with these nouns: ↑soul …   Collocations dictionary

  • Tormented (album) — Tormented Album par Staind Sortie 29 novembre 1996 Durée 73:33 Genre Metal alternatif Nu Metal Producteur Jeff Gilmer …   Wikipédia en Français

  • Tormented (Staind album) — Infobox Album | Name = Tormented Type = Album Artist = Staind Released = November 29, 1996 Recorded = October 1996 in Springfield, Massachusetts Genre = Nu metal Length = 73:33 Label = Self released Producer = Jeff Gilmer Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Tormented (Abscess album) — Infobox Album Name = Tormented Type = studio Artist = Abscess Released = February 20, 2001 Recorded = Genre = Death metal Doom metal Length = 33:50 Label = Relapse Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Tormented (film) — Infobox Film name = Tormented caption = A promotional film poster for Tormented. director = Bert I. Gordon producer = Bert I. Gordon Joe Steinberg writer = Bert I. Gordon George Worthing Yates starring = Richard Carlson Susan Gordon Lugene… …   Wikipedia

  • tormented — Synonyms and related words: afflicted, agonized, badgered, baited, bedeviled, beset, bugged, bullyragged, chivied, convulsed, crucified, deviled, distracted, distrait, distressed, dogged, fretted, harassed, harried, harrowed, haunted, heckled,… …   Moby Thesaurus

  • tormented — tor·ment || tÉ”r ment /tɔː n. torture, pain, suffering, anguish v. torture, agonize, persecute …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»