-
101 se prepara una tormenta
se prepara una tormentaes braut sich ein Unwetter zusammen -
102 una tormenta de celos
una tormenta de celosein Eifersuchtsanfall -
103 ya ha pasado la tormenta
ya ha pasado la tormentadas Gewitter ist vorbei -
104 una tormenta en un vaso de agua
a storm in a teacup* * *a storm in a teacup, a tempest in a teapot(EEUU)* * *Ex. The article 'Outsourcing: a tempest in a teapot' argues that the difference between contracting out in the past and outsourcing today is only one of name.* * *Ex: The article 'Outsourcing: a tempest in a teapot' argues that the difference between contracting out in the past and outsourcing today is only one of name.
Spanish-English dictionary > una tormenta en un vaso de agua
-
105 ojo de la tormenta
el ojo de la tormenta= eye of the storm, theEx: The title of the article is 'Authority control -- the view from the eye of the storm'.
-
106 amenaza de tormenta
(n.) = gathering stormEx. 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom.* * *(n.) = gathering stormEx: 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom.
-
107 la calma que precede a la tormenta
Ex. The article 'University libraries -- the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.* * *Ex: The article 'University libraries -- the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.
Spanish-English dictionary > la calma que precede a la tormenta
-
108 nube de tormenta
(n.) = storm cloudEx. The article is entitled ' Storm clouds on the horizon: CIPA and the future of the Internet'.* * *(n.) = storm cloudEx: The article is entitled ' Storm clouds on the horizon: CIPA and the future of the Internet'.
-
109 ojo de la tormenta, el
= eye of the storm, theEx. The title of the article is 'Authority control -- the view from the eye of the storm'. -
110 prepararse para la tormenta
(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx. New Orleans battens down for second storm.Ex. Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.* * *(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx: New Orleans battens down for second storm.
Ex: Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks. -
111 aviso de tormenta
сущ.общ. штормовой сигнал -
112 de tormenta
сущ.общ. грозовой, штормовой -
113 haber estado en el puerto esperando que cese la tormenta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > haber estado en el puerto esperando que cese la tormenta
-
114 la calma antes de la tormenta
сущ.общ. затишье перед грозойИспанско-русский универсальный словарь > la calma antes de la tormenta
-
115 la tormenta ha pasado
сущ.общ. грозу пронеслоИспанско-русский универсальный словарь > la tormenta ha pasado
-
116 la tormenta pasó
сущ.общ. гроза миновала (cesю) -
117 nos sorprendió la tormenta
мест.общ. нас застигла грозаИспанско-русский универсальный словарь > nos sorprendió la tormenta
-
118 nubarrones de tormenta se posan sobre
сущ.общ. тучи сгущаются надИспанско-русский универсальный словарь > nubarrones de tormenta se posan sobre
-
119 nube de tormenta
сущ.общ. грозовая туча -
120 se desató una tormenta
гл.общ. разразилась грозаИспанско-русский универсальный словарь > se desató una tormenta
См. также в других словарях:
Tormenta — is a brazilian campaign setting for role playing games that is played with D20 System or 3D T System. It was created by Marcelo Cassaro, Rogério Saladino and J. M. Trevisan, and is published by Jambô Publisher since 2005. It is one of the most… … Wikipedia
tormenta — (Del lat. tormenta, pl. de tum, tormento). 1. f. Perturbación atmosférica violenta acompañada de aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo. 2. Adversidad, desgracia o infelicidad de alguien. 3. Manifestación violenta de un estado … Diccionario de la lengua española
tormenta — /tor menta/ s.f. [dal fr. tourmente, lat. tardo tormenta, pl. di tormentum tormento ]. (meteor.) [turbine di neve polverulenta, incoerente, leggera, trasportata dal vento sulle creste e sui versanti montuosi] ▶◀ bufera. ⇑ tempesta … Enciclopedia Italiana
tormenta — s. f. 1. Grande tempestade. 2. [Figurado] Agitação violenta; tumulto … Dicionário da Língua Portuguesa
Tormenta — Para otros usos de este término, véase Tormenta (desambiguación). Imagen de la base de una tormenta obtenida en Enschede, Holanda. Una tormenta (del germánico común sturmaz que viene a significar ruido o tumulto ) es un fenómeno caracterizado por … Wikipedia Español
Tormenta — (Del lat. tormenta.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Perturbación atmosférica violenta, acompañada de aparato eléctrico, ráfagas de aire y lluvia, nieve o pedrisco: ■ la tormenta causó graves destrozos en los cultivos frutales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
tormenta — {{#}}{{LM SynT39057}}{{〓}} {{CLAVE T38106}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tormenta{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} tempestad • temporal • borrasca ≠ calma = {{<}}2{{>}} {{♂}}(situación delicada){{♀}} conflicto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tormenta — (f) (Intermedio) fenómeno meteorológico que consiste en aparecer al mismo tiempo la lluvia fuerte y gran viento, acompañados de resplandores en el cielo, llamados relámpagos Ejemplos: Muy a menudo durante la tormenta se desconecta la corriente.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tormenta — s f Perturbación atmosférica violenta y de corta duración que se caracteriza por descargas eléctricas, truenos y fuertes precipitaciones de lluvia, nieve o granizo acompañados de ráfagas de viento: La tormenta produjo varios apagones , Varios… … Español en México
tormenta — tor·mén·ta s.f. CO bufera di neve con violente raffiche che trasportano neve polverizzata, caratteristica spec. dell alta montagna: sono stati bloccati tre giorni nel rifugio da una tormenta {{line}} {{/line}} DATA: 1851. ETIMO: dal fr. tourmente … Dizionario italiano
Tormenta tropical Beryl (1994) — Tormenta tropical Beryl Tormenta tropical (EHSS) La tormenta tropical Beryl el 14 de agosto Dura … Wikipedia Español