-
1 Горе от ума
(заглавие комедии А. Грибоедова - 1824 г.) Verstand schafft Leiden, Titel der 1853 von G. J. von Schultz ( auch Schoultz de Torma) besorgten deutschen Übersetzung des Lustspiels "Горе от ума" von A. Gribojedow. Dieser Titel hat sich im Deutschen als geflügeltes Wort behauptet. Weitere Benennungen, unter denen dieses Werk in Deutschland erschien, lauten: "Leiden durch Bildung" (1831), "Weh' dem Klugen" (1899), "Geist bringt Kummer" (Übers. J. von Guenther, 1948). Der Hauptheld des Stücks Tschazki ist unglücklich, weil er keine Gleichgesinnten findet, von der adeligen Gesellschaft, der er angehört, nicht verstanden und wegen seiner fortschrittlichen Ansichten sogar als geisteskrank erklärt wird. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Es ist eine schwere Last, klüger als seine Mitmenschen, seinem Milieu geistig überlegen zu sein.
См. также в других словарях:
Torma — (Wylie: gtor ma) are figures made mostly of flour and butter used in tantric rituals or as offerings in Tibetan Buddhism. They may be died in different colors, often with white or red for the main body of the torma. They are made in specific… … Wikipedia
Torma — Wappen … Deutsch Wikipedia
TORMA (J.) — TORMA JULIEN (1902 1933) Ni homme de lettres ni poète (c’est lui qui s’en défend), aventurier, un peu voyou, cynique, à l’instar de Rimbaud qu’il admire et dont le rapprochent d’autres penchants, Julien Torma laisse une œuvre écrite nombreuse… … Encyclopédie Universelle
Torma — offerts sur un mandala Tormas sur un autel … Wikipédia en Français
torma — / torma/ s.f. [lat. turma, di etimo incerto]. 1. (milit.) [unità tattica dell antica cavalleria romana composta da 30 cavalieri]. 2. (estens.) a. (lett.) [insieme di combattenti] ▶◀ drappello, pattuglia, schiera, stuolo. b. [gran quantità di… … Enciclopedia Italiana
torma — {{hw}}{{torma}}{{/hw}}o (raro) turma s. f. 1 (lett.) Schiera di soldati | (est.) Quantità di persone che vanno insieme e disordinatamente: una torma di dimostranti. 2 Branco di animali: una torma di bufali … Enciclopedia di italiano
Torma — Sp Tòrma Ap Torma L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
törmä — • jyrkänne, lape, luiska, penger, penkere, penkka, rinne, törmä, töyräs, äyräs … Suomi sanakirja synonyymejä
Torma (disambiguation) — Torma may refer to: * Gábor Torma, the Hungarian football player * Julien Torma, the French writer, playwright, and poet who was part of the Dadaist movement * Július Torma, the Slovak boxer * Torma, a Tibetan Buddhist ritual offering cake *… … Wikipedia
Torma (Familienname) — Torma ist der Familienname folgender Personen: Gábor Torma (* 1976), ungarischer Fußballspieler Julien Torma (1902–1933), französischer Schriftsteller und Dichter Julius Torma (1922–1991), slowakisch ungarischer Boxer Zsófia Torma (1840–1899),… … Deutsch Wikipedia
Torma Parish — Torma ( et. Torma vald) is a rural municipality of Estonia, in Jõgeva County. It has a population of 2472 (2006) and an area of 349.3 km².Populated placesTorma Parish has 2 small boroughs and 24 villages.mall boroughsTorma Sadala.VillagesIravere … Wikipedia
