-
1 Erbsenwickler, mondfleckiger
1. LAT Grapholitha dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая [белопятнистая]3. ENG scarce crescent piercer4. DEU Wickenwickler m, mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA tordeuse f du pois, tordeuse f écailleuse1. LAT Laspeyresia dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая3. ENG —4. DEU mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erbsenwickler, mondfleckiger
-
2 Kiefernsämlingswickler
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiefernsämlingswickler
-
3 Knospenwickler, grauer
1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knospenwickler, grauer
-
4 Lärchengallenwickler
2. RUS листовёртка f лиственничная лубоедная, листовёртка f лиственничная подкоровая3. ENG larch-gall piercer4. DEU Lärchengallenwickler m, Lärchenrindenwickler m5. FRA tordeuse f des rameaux du mélèze1. LAT Zeiraphera griseana Zeller [ Zeiraphera diniana Guenée]2. RUS листовёртка f лиственничная серая3. ENG digny larch bell, larch(-tree) tortrix4. DEU Grauer Lärchenwickler m, Lärchengallenwickler m5. FRA pyrale f grise, tordeuse f grise du mélèzeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lärchengallenwickler
-
5 Rosenwickler, goldgelber
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rosenwickler, goldgelber
-
6 Springwurmwickler
2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG small Pettit's leaf roller4. DEU Springwurmwickler m5. FRA petite tordeuse f tordeuse f de la vigneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Springwurmwickler
-
7 Tannentriebwickler
1. LAT Archips fumiferana Gemens2. RUS листовёртка-почкоед f еловая3. ENG spruce leaf roller4. DEU nordamerikanischer Tannenknospenwickler m, Tannentriebwickler m5. FRA tordeuse f des bourgeons de l'épinette1. LAT Choristoneura murinana Hübner2. RUS листовёртка-толстушка f пихтовая3. ENG silver fir-shoot tortrix4. DEU Weißtannentriebwickler m, Tannentriebwickler nt, Grüner Tannenwickler m, Tannennadelnestwickler m5. FRA tordeuse f du sapin blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tannentriebwickler
-
8 Wickenwickler
1. LAT Grapholitha dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая [белопятнистая]3. ENG scarce crescent piercer4. DEU Wickenwickler m, mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA tordeuse f du pois, tordeuse f écailleuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wickenwickler
-
9 6690
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse f -
10 6729
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosier -
11 6801
1. LAT Grapholitha dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая [белопятнистая]3. ENG scarce crescent piercer4. DEU Wickenwickler m, mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA tordeuse f du pois, tordeuse f écailleuse -
12 6823
1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiers -
13 6948
2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG small Pettit's leaf roller4. DEU Springwurmwickler m5. FRA petite tordeuse f tordeuse f de la vigne -
14 Ahornwickler
1. LAT Croesia forskaleana Linnaeus2. RUS листовёртка f кленовая3. ENG —4. DEU Ahornwickler m, Gartenrosenwickler m5. FRA tordeuse f de l'érable1. LAT Laspeyresia inquinatana Hübner2. RUS плодожорка f кленовая3. ENG —4. DEU Ahornwickler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ahornwickler
-
15 Apfelwickler
1. LAT Laspeyresia pomonella Linnaeus2. RUS плодожорка f яблонная3. ENG codling moth [piercer]4. DEU Apfelwickler m5. FRA tordeuse f [tortrix m] des pommesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelwickler
-
16 Birkennestwickler
1. LAT Acalla ferrugana Schiffermüller2. RUS листовёртка f берёзовая побеговая3. ENG three-spotted button4. DEU Birkennestwickler m5. FRA tordeuse f ferrugineuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Birkennestwickler
-
17 Eichelwickler
1. LAT Laspeyresia splendana Hübner2. RUS плодожорка f желудёвая [серая дубовая]3. ENG —4. DEU Eichelwickler m, Kastanienwickler m, Eßkastanienwickler m5. FRA tordeuse f brillante, carpocapse f des châtaignesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichelwickler
-
18 Eichenwickler
1. LAT Attelabus nitens Scope [ Attelabus curculionoides Schrank]2. RUS трубковёрт m дубовый3. ENG —4. DEU Eichenblattroller m, Eichenkugelrüßler m, Eichenwickler m5. FRA —1. LAT Tortrix viridana Linnaeus2. RUS листовёртка f зелёная дубовая3. ENG pea-green oak twist4. DEU (grüner) Eichenwickler m, Grünwickler m5. FRA tordeuse f verte du chêneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichenwickler
-
19 Eichenwickler, grüner
1. LAT Tortrix viridana Linnaeus2. RUS листовёртка f зелёная дубовая3. ENG pea-green oak twist4. DEU (grüner) Eichenwickler m, Grünwickler m5. FRA tordeuse f verte du chêneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichenwickler, grüner
-
20 Erbsenwickler, olivenbrauner
2. RUS листовёртка f [плодожорка f ] гороховая3. ENG pea moth4. DEU Olivenbrauner Erbsenwickler m5. FRA pyrale f du pois, tordeuse f commune du poisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erbsenwickler, olivenbrauner
См. также в других словарях:
tordeuse — ● tordeuse nom féminin Petit papillon dont la chenille roule les feuilles en cornet en les liant avec des fils de soie, pour y vivre et s y nourrir. (Généralement nuisibles aux conifères forestiers, aux arbres fruitiers, à la vigne, les tordeuses … Encyclopédie Universelle
Tordeuse — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tordeuse » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tordeuse … Wikipédia en Français
Tordeuse européenne — Tordeuse des buissons Tordeuse européenne Tordeuse des cerisiers … Wikipédia en Français
Tordeuse de la pelure — est le nom vernaculaire de deux espèces de papillons nuisibles de la famille des Tortricidae tribu Archipini trouvés notamment en France. Ce sont: Adoxophyes orana appelée plus simplement Capua trouvée plutôt dans le nord de la France. Pandemis… … Wikipédia en Français
Tordeuse verte du chêne — Tortrix viridana Tordeuse verte du chêne … Wikipédia en Français
Tordeuse de l'osier — Archips podana Tordeuse des fruits … Wikipédia en Français
Tordeuse des buissons — Tordeuse européenne Tordeuse des cerisiers … Wikipédia en Français
Tordeuse des fruits — Archips podana Tordeuse des fruits … Wikipédia en Français
Tordeuse des bourgeons de l'épinette — Tordeuse des bourgeons de l épinette … Wikipédia en Français
Tordeuse du pois — Cydia nigricana … Wikipédia en Français
Tordeuse à tête noire de l'épinette — Tordeuse à tête noire de l épinette … Wikipédia en Français