-
1 torche électrique
torche électriquezaklantaarn, staaflamp -
2 torche électrique
torche électriquekulatá kapesní svítilna -
3 torche électrique
-
4 torche électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > torche électrique
-
5 torche
torche [tɔʀ∫]feminine noun( = flambeau) torch• se mettre en torche [parachute] to candle* * *tɔʀʃnom féminin ( flambeau) torchPhrasal Verbs:* * *tɔʀʃ nf1) (pour éclairer) torch2)se mettre en torche [parachute] — to candle
* * *torche nf ( flambeau) torch; être transformé en torche vivante to become a human torch; éclairé par des torches [jardin, parcours] torchlit; parachute en torche candled parachute.[tɔrʃ] nom féminin1. [bâton résineux] torchelle n'était plus qu'une torche vivante ou vive she'd become a human torch, her whole body was ablaze2. ÉLECTRICITÉ & TECHNOLOGIE3. AÉRONAUTIQUE -
6 torche
[tɔʀ̃ʃ]Nom féminin tocha femininotorche électrique lanterna feminino* * *[tɔʀ̃ʃ]Nom féminin tocha femininotorche électrique lanterna feminino -
7 torche
[tɔʀ̃ʃ]Nom féminin tocha femininotorche électrique lanterna feminino* * *torche tɔʀʃ]nome femininotocha; archote m.torche de pochelanterna de bolso -
8 torche
torche [torsĵ]〈v.〉1 toorts ⇒ fakkel, flambouw♦voorbeelden:1 torche électrique • zaklantaarn, staaflampêtre transformé en torche vivante • levend verbranden -
9 torche
tɔʀʃf1) Fackel f2)3)parachute en torche — Fallschirm, der sich verheddert hat m
torchetorche [tɔʀ∫] -
10 torche
f1) факелêtre transformé en torche vivante — заживо сгореть2) пучок соломы; жгут••se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом" ( о парашюте)parachute en torche ав. — парашют в форме груши3)5) свитый жгутом край плетёных изделий -
11 torche
nf., flambeau grossier ; lampe torche (électrique et allongée à piles) ; rouleau de chiffon (autour des cornes des boeufs pour ne pas les blesser) ; coussinet en forme de couronne (d'anneau) que les femmes se placent sur la tête pour porter une charge: teurshe nf. (Cordon), teûrshe (Saxel), tôrshe (Annecy), toorshe (Albanais.001), tourshe (Arvillard, St-Pierre-Alb.), tourste (Albertville.021), tourtse (Aillon-J.234), R.3, D. => Couronne.A1) torche, brandon, flambeau grossier de paille tortillée (tressée) ou d'étoupe serrée et enduite de poix-résine: falye nf. (234) || fâlyon nm. (021), falyeron (AVG.202), R. => Feu de joie (falye) ; flanbô nm. (Thônes, AVG.326) ; brandyô (Chambéry, AVG.326).A2) torche // torchon // bouchon // poignée torche (de paille, d'herbe... entortillé): torshon nm. (001, Saxel.2), torston (021), R.3 ; boushon (001) ; vartolyon (001,003), vortolyon (003,021).A3) brassée // botte torche d'herbe attachée avec une tige d'osier (ou d'autre arbuste): vortolyon nm. (021), bota nf. (001).A4) coussinet en forme de couronne (d'anneau) que les femmes se placent sur la tête pour porter une charge ; coussin, coussinet: torfé nm. (Morzine), R.3. -
12 torche
n f* * *n f -
13 torche
f. (lat. pop. °torca class. torques "torsade, collier") 1. факел; 2. запушалка от слама; 3. руло, свитък от тел (желязна, медна и др.); 4. torche électrique електрическо фенерче. Ќ être transformé en torche vivante горя жив; mise en torche непълно отваряне на парашут. -
14 torche
nf. mash'ala; torche électrique elektr chiroq. -
15 torche
-
16 torchlight
torchlight ['tɔ:tʃlaɪt]lumière f de flambeau ou de torche; (of electric torch) lumière d'une/de la torche électrique;∎ by torchlight à la lueur des flambeaux; (electric torch) à la lumière d'une torche électrique►► torchlight procession retraite f aux flambeaux -
17 torcia
-
18 карманный фонарь
adjgener. torche électrique (цилиндрической формы), boîtier -
19 kulatá kapesní svítilna
kulatá kapesní svítilnatorche électriqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > kulatá kapesní svítilna
-
20 torch
A n ( burning) flambeau m, torche f ; GB ( flashlight) torche f or lampe f (électrique), lampe f de poche ; she shone the torch into the room elle a éclairé la pièce de sa torche ; to be turned into a human torch être transformé en torche vivante.to carry a torch for sb avoir un faible pour qn ; to carry the torch for democracy/freedom porter le flambeau de la démocratie/la liberté ; to put sth to the torch incendier [castle, city].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torche — [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… … Encyclopédie Universelle
torché — torche [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… … Encyclopédie Universelle
torche — nf., flambeau grossier ; lampe torche (électrique et allongée à piles) ; rouleau de chiffon (autour des cornes des boeufs pour ne pas les blesser) ; coussinet en forme de couronne (d anneau) que les femmes se placent sur la tête pour porter une… … Dictionnaire Français-Savoyard
Torche a plasma (chimie) — Torche à plasma (chimie) Pour les articles homonymes, voir ICP et Torche à plasma. La torche à plasma est une méthode physique d analyse chimique permettant de doser la quasi totalité des éléments simultanément (l analyse prend quelques minutes,… … Wikipédia en Français
Torche à plasma (chimie) — Pour les articles homonymes, voir ICP et Torche à plasma. La torche à plasma est une méthode physique d analyse chimique permettant de doser la quasi totalité des éléments simultanément (l analyse prend quelques minutes, hors préparation). On… … Wikipédia en Français
Torche de soudage — ● Torche de soudage outil équipé d une électrode et d une buse assurant la liaison électrique avec le circuit de soudage, ainsi que l amenée et l écoulement du gaz de protection … Encyclopédie Universelle
Spectrométrie par torche à plasma — Pour les articles homonymes, voir ICP et Torche à plasma. La spectrométrie par torche à plasma est une méthode physique d analyse chimique permettant de doser la quasi totalité des éléments simultanément (l analyse prend quelques minutes, hors… … Wikipédia en Français
Lampe torche — Lampe de poche Une lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière. Lampe torche « Mag Lite » … Wikipédia en Français
Ampoule électrique — Lampe électrique Une lampe électrique est un objet destiné à convertir de l électricité en lumière. Depuis l origine, les lampes électriques sont constituées d une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les… … Wikipédia en Français
Lampe electrique — Lampe électrique Une lampe électrique est un objet destiné à convertir de l électricité en lumière. Depuis l origine, les lampes électriques sont constituées d une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les… … Wikipédia en Français
Lampe Électrique — Une lampe électrique est un objet destiné à convertir de l électricité en lumière. Depuis l origine, les lampes électriques sont constituées d une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les désigne souvent par… … Wikipédia en Français