-
1 tor
(trasa, droga) path; ( pocisku) trajectory; (kolejowy itp.) track; ( wyścigowy) racecourse (BRIT), racetrack (US), (na bieżni, basenie) lane; (saneczkowy, bobslejowy) run, chutetoczyć się lub biec zwykłym torem — (przen) to run lub take its course
tory kolejowe — (railway (BRIT) lub railroad (US)) track
* * *I.tor1mi1. (= trasa) path, route, course; ( pocisku) trajectory; tor wodny fairway; skierować coś/kogoś na nowe tory give sth/sb a fresh start; toczyć się swoim torem take its normal course.2. kol. (= szyny) (railroad) track; boczny tor siding (track), sidetrack; ślepy tor t. przen. blind siding; odsunąć kogoś/coś na boczny tor sidetrack sb/sth.3. sport (na bieżni, basenie) lane; ( łyżwiarski) track; tor przeszkód steeplechase track; tor wyścigowy racetrack; tor żużlowy cinder speedway track.II.tor2michem. thorium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor
-
2 tor
• thorium -
3 tor|ba
f 1. (opakowanie) bag- włożyć coś do torby to put sth in a bag- wyjąć coś z torby to take sth out of a bag2. (miara objętości) bag, bagful- torba ryżu a bag of rice3. (do noszenia różnych rzeczy) bag; (na zakupy) carrier bag, shopping bag- damska torba a handbag- torba podręczna a holdall- torba podróżna a travel bag- torba na ramię a shoulder bag4. zw. pl (opuchlizna) pouch, bag- mieć torby pod oczami to have bags under one’s eyes5. Zool. pouch- □ torby policzkowe Zool. cheek pouches■ pójść z torbami to be reduced to beggary- puścić kogoś z torbami to reduce sb to beggaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor|ba
-
4 tor|t
m (G tortu) Kulin. (layer) cake- tort z przybraniem a cake with decorations- tort czekoladowy/makowy a chocolate/poppy-seed cake- tort urodzinowy/weselny a birthday/wedding cake- przełożyć tort masą orzechową to layer a cake with nut cream- upiec tort to bake a cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor|t
-
5 tor badawczy falisty
• pitching trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor badawczy falisty
-
6 tor balistyczny
• ballistic trajectory -
7 tor bezstykowy
• jointless rail track -
8 tor boczny
• siding -
9 tor chrominancji
• chrominance channel -
10 tor cząstki
• particle trajectory -
11 tor czteroprzewodowy
• four-wire lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor czteroprzewodowy
-
12 tor dla wozów odlewniczych
• teeming trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor dla wozów odlewniczych
-
13 tor doskonale gładki
• smooth trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor doskonale gładki
-
14 tor dwustronnie zasilany
• ring circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor dwustronnie zasilany
-
15 tor elektrycznego wciągnika przejezdnego
• telpher lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor elektrycznego wciągnika przejezdnego
-
16 tor fazowy separujący
• separatrixSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor fazowy separujący
-
17 tor foniczny
• sound channel -
18 tor główny
• main circuit -
19 tor huraganu
• storm track -
20 tor jednoprzewodowy
• one-wire circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor jednoprzewodowy
См. также в других словарях:
törənmə — «Törənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
törətmə — «Törətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… … Deutsch Wikipedia
Tor — steht für: Tor (Architektur), größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun Tor (Fußball), Element des Fußballfeldes sowie das Erzielen eines Punktes im Fußball, siehe Tor (Elektrotechnik), Klemmenpaar bzw. Anschluss an einem… … Deutsch Wikipedia
TOR — Тип Анонимная сеть Разработчик Roger Dingledine и Nick Mathewson ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 0.2.0.33 21 января 2009 Тестовая версия 0.2.1.40 alpha Лицензия … Википедия
Tôr — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
TOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
