tor+ii

kelias

toris

- torrential

[khro bo]

I 1) krodhin, bhairava - piktas, rūstus, įniršęs, aršus; 2) pikta dievybė; piktas dievybės apsireiškimas; 3) Medžio jaučio metai (šešiasdešimtmečiame cikle). II krodha - "Piktasis" - bendras kai kurių niršių dievybių ep.: khro bo rta mgrin - krodhahayagrīva - Piktasis Hajagriva (žr. "300 d.", nr. 213); khro bo stobs po che - krodhamahābala - Piktasis Mahabala (žr. "300 d.", nr. 218); khro bo bdud rtsi 'khyil ba - krodhāmṛtakundali - Piktasis Amritakundalinas (žr. "300 d.", nr. 215); khro bo 'dod rgyal - krodhadarparāja - Piktasis Darparadža (žr. "300 d.", nr. 214); khro bo rdo rje sa 'og - krodhavajrapātala - Piktasis Vadžrapatala (žr. "300 d.", nr. 221); khro bo dbyug sngon can - krodhanīladaṇḍa - Piktasis Niladanda (žr. "300 d.", nr. 216); khro bo mi g.yo ba - krodhācāla - Piktasis Ačala (žr. "300 d.", nr. 174, 219); khro bo sme ba brtsegs pa - krodhabhṛkuṭi - Krodha Bhrikuti (žr. "300 d.", nr. 172); khro bo gtsug tor 'khor bsgyur - krodhoṣṇīṣacakravarti - Piktasis Ušnišačakravartis (žr. "300 d.", nr. 213); khro bo gshin rje gshed - krodhayamari - Piktasis Jamaris (žr. "300 d.", nr. 212).

[rgyal po'i rtags lnga]

penki karaliaus atributai: a) gtsug tor - karūna; b) gdugs - skėtis; c) ral gri - kardas; d) rnga yab nor bu'i yu can - jako uodegos plaukų vėduoklė su brangakmeniais puošta rankena; e) lham khra bo - įvairiaspalviai batai.

[rnam rgyal ma]

1) žr. gtsug tor rnam par rgyal ma; 2) Vidžaja (bodhisatvos vardas); 3) = Uma (u ma).

[gtsug tor]

1) uṣṇīṣa - viršugalvio iškiluma, ušniša (23-as iš 32 Budos ženklų); 2) viršugalvis; plaukų kuodas viršugalvyje; 3) galvos apdangalas; karūna.

[gtsug tor 'khor los bsgyur ba]

uṣṇīṣacakravartinī - Ušnišačakravartini (deivės vardas).

[gtsug tor can]

1) poet. karalius ("karūnos dėvėtojas"); 2) Šikhinas (priešpaskutinis ankstesnės epochos Buda).

[mtshan bzang po sum cu rtsa gnyis]

trisdešimt du Budos ženklai: (1) phyag zhabs 'khor lo'i mtshan dang ldan pa - Jo rankos ir kojos turi (Dharmos) rato ženklus; (2) rus sbal bzhin du zhabs shin tu gnas pa - kojos tvirtos kaip vėžlio; (3) phyag zhabs kyi sor mo dra bas 'brel ba - rankų ir kojų pirštus jungia (šviesos) "tinklas"; (4) phyag dang zhabs 'jam shing gzhon sha chags pa - rankos ir kojos švelnios, minkštos; (5) phyag dang zhabs dang thal gong dang ltag pa'i phyogs mtho ba'i phyir sku ni bdun mtho ba - rankos, kojos, pečiai ir pakaušis - septynios kūno dalys apvalainos, iškilios; (6) sor mo ring ba - pirštai ilgi; (7) rting pa yangs pa - kulnai platūs; (8) sku che zhing drang ba - kūnas aukštas, tiesus; (9) zhabs kyi long bu mi mngon pa - blauzdiniai pėdų sąnariai neišsikišę; (10) sku ni spu gyen du phyogs pa - kūno plaukelių (galai) nukreipti į viršų; (11) byin pa ri dwags e na ya'i lta bu - blauzdos tarytum antilopės; (12) phyag ring zhing mdzes pa - rankos ilgos, grakščios; (13) 'doms kyi lba ba sbubs su nub pa - lyties organas įtrauktas (paslėptas); (14) mdog gser 'dra ba - (oda) auksaspalvė, (15) lpags pa 'jam pa - švelni; (16) spu re re nas g.yas phyogs su 'khyil ba - visi (kūno) plaukeliai susisukę dešinėn; (17) zhal mdzod spus brgyan pa - veidą puošia plaukų garbanėlė (tarp antakių) (urnakoša); (18) ro stod seng ge 'dra ba - stuomuo tarytum liūto; (19) dpung 'go shin tu zlum pa - pečiai apvalaini, (20) thal gong rgyas pa - platūs; (21) ro bro ba'i mchog mkhyen pa - (valgydamas Buda visada) jaučia puikiausią skonį; (22) shing nya gro dha ltar chu zheng gab pa - Jo stotas primena (didingą) indiškąjį fikusą; (23) dbu gtsug tor dang ldan pa - viršugalvį puošia iškiluma (ušniša); (24) ljags ring ba - liežuvis ilgas; (25) gsung tshang dbyangs dang ldan pa - balsas - kaip dievo Brahmos; (26) 'gram pa seng ge 'dra ba - žandikauliai lyg liūto; (27) tshems dkar ba - dantys (akinančiai) balti, (28) tshems mnyam pa - be tarpų, (29) tshems thags bzang ba - vienodi, (30) tshems bzhi bcu mnga' ba - jų keturiasdešimt; (31) spyan mthon mthing can - akys tamsiai mėlynos (safyro spalvos); (32) rdzi ma ba'i lta bu - blakstienos ilgos kaip buliaus.

[ri yi gtsug tor]

kalno viršūnė.

[gtsug tor rnam par rgyal ma]

uṣṇīṣa-vijaya - bud. deivė Ušnišavidžaja (viena iš “Ilgo gyvenimo” dievybių triados; žr. “300 d.”, nr. 164).

[nying tor, nying gtor]

tikrai; iš tikrųjų.

[spyi tor, spyi gtor]

uṣṇīṣa - 1) karūna, vainikas, diadema; 2) ušniša (Budos viršugalvio iškiluma - vienas Jo ženklų).

[spyi tor can, spyi gtor can]

1) vainikuotasis, karūnuotasis, karalius; 2) Išvaros (dbang phyug) ep.

[ri bo'i gtsug tor, ri bo'i rtse mo]

kalno viršūnė.

[ri'i gtsug tor, ri'i rtse mo]

viršukalnė.