Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

tor+i

  • 1 Tor

    Tor n kapu; (Treffer) gól

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Tor

  • 2 refract

    tör

    English-Hungarian dictionary > refract

  • 3 dagger

    tőr
    * * *
    ['dæɡə]
    (a knife or short sword for stabbing.) tőr

    English-Hungarian dictionary > dagger

  • 4 knife

    tőr, kés to knife: átszel, megkésel, megfúr vkit, leszúr
    * * *
    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kés
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) tőr
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) megkésel

    English-Hungarian dictionary > knife

  • 5 knives

    tőr, kés
    * * *

    English-Hungarian dictionary > knives

  • 6 thorax

    tor, mellkas

    English-Hungarian dictionary > thorax

  • 7 кинжал

    tőr
    • устар.
    gyilok
    * * *
    м

    Русско-венгерский словарь > кинжал

  • 8 break

    rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör
    3) (to make or become unusable.) összetör
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg
    5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít
    7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás
    2) (a change: a break in the weather.) változás
    3) (an opening.) lehetőség
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Hungarian dictionary > break

  • 9 pound

    karám, font sterling, ól to pound: elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) font (pénzegység)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) font (súlymérték)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ól
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) zörög, ver (zongorát stb.)
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) (le)dübörög
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) porrá tör

    English-Hungarian dictionary > pound

  • 10 pulverize

    porlaszt, porrá tör, szétzúz
    * * *
    (to make or crush into dust or powder.) porrá tör
    - pulverisation

    English-Hungarian dictionary > pulverize

  • 11 be\ hell-bent\ for\ sg

    teljes erővel tör vmire, gátlás nélkül tör vmire

    English-Hungarian dictionary > be\ hell-bent\ for\ sg

  • 12 creese

    hullámos pengéjű maláji tőr, maláji tőr

    English-Hungarian dictionary > creese

  • 13 dirk

    skót katonai tőr, angol tengerésztiszti tőr to dirk: tőrrel ledöf, tőrrel leszúr

    English-Hungarian dictionary > dirk

  • 14 beat

    verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat to beat: ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat
    * * *
    past tense; see beat

    English-Hungarian dictionary > beat

  • 15 bray

    lármás tiltakozás, hangos ostoba beszéd to bray: csikorgó hangot ad ki, bőg, kallóz, finomra tör
    * * *
    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) szamárordítás
    2. verb
    (to make such a cry.) ordít

    English-Hungarian dictionary > bray

  • 16 break up

    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) darabokra tör
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) feloszlik

    English-Hungarian dictionary > break up

  • 17 crease

    szamárfül, hullámos pengéjű maláji tőr, redő to crease: redőz, ráncosodik, összegyűrődik, gyűrődik, gyűr
    * * *
    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) gyűrődés
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) vonal
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) (össze)gyűr

    English-Hungarian dictionary > crease

  • 18 foil

    folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólia to foil: meghiúsít
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) meghiúsít
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) vékony fémlemez, fólia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontraszt
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) (vívó)tőr

    English-Hungarian dictionary > foil

  • 19 fritter

    apróra darabol, apróra tör, apróra vág
    * * *
    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) elpazarol

    English-Hungarian dictionary > fritter

  • 20 hustle

    rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődés to hustle: furakodik, megtaszít, tolakodik, utat tör, lökdös
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) tolakodik; kituszkol
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) sürget
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kicsal vkiből vmit, becsap vkit
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) feketén dolgozik, üzletel (az utcán)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) az utcán "dolgozik", árulja magát
    2. noun
    (quick and busy activity.) tolakodik; kituszkol

    English-Hungarian dictionary > hustle

Страницы

См. также в других словарях:

  • törənmə — «Törənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • törətmə — «Törətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци …   Википедия

  • Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… …   Deutsch Wikipedia

  • Tor — steht für: Tor (Architektur), größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun Tor (Fußball), Element des Fußballfeldes sowie das Erzielen eines Punktes im Fußball, siehe Tor (Elektrotechnik), Klemmenpaar bzw. Anschluss an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — Тип Анонимная сеть Разработчик Roger Dingledine и Nick Mathewson ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 0.2.0.33 21 января 2009 Тестовая версия 0.2.1.40 alpha Лицензия …   Википедия

  • Tôr — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»