-
1 an etwas iDativ/i herummachen
toquetear algo -
2 befingern
(umgangssprachlich) toquetear; (sexuell) meter manotransitives Verb(umgangssprachlich & abwertend) manosear -
3 fuchteln
'fuxtəlnvfuchteln mit — gesticular, bracear
(umgangssprachlich) gesticular; mit den Armen fuchteln bracearintransitives Verb -
4 fummeln
'fuməlnv(fam) manosear, sobarfummeln ['fʊməln]1 dig(umgangssprachlich: herumtasten) manosear [an], jugar [an con]2 dig(umgangssprachlich: streicheln) meter manointransitives Verb1. (umgangssprachlich) [tasten] toquetear2. (salopp) [sexuell berühren - miteinander] meterse mano -
5 tätscheln
'tɛtʃəlnvtätscheln ['tεt∫əln]dar palmaditas [a]; (streicheln) acariciartransitives Verb1. [Kind, Tier] acariciar2. (umgangssprachlich & abwertend) [berühren, betatschen] toquetear -
6 grapschen
-
7 herummachen
herum| machen(umgangssprachlich) etwas um etwas herummachen poner algo alrededor de algo -
8 nesteln
'nɛstəlnv
См. также в других словарях:
toquetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: toquetear toqueteando toqueteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. toqueteo toqueteas toquetea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
toquetear — tr. Tocar reiteradamente con la mano lo que es o parece inconveniente … Diccionario de la lengua española
toquetear — {{#}}{{LM T38081}}{{〓}} {{ConjT38081}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39032}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}toquetear{{]}} ‹to·que·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetida e insistentemente: • Deja de toquetear la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
toquetear — ► verbo transitivo Tocar una cosa repetidas veces o a una persona de forma molesta: ■ no toquetees la comida. SINÓNIMO manosear * * * toquetear 1 tr. Tocar una ↘cosa reiteradamente y con pesadez. ≃ *Manosear. 2 *Tocar sin formalidad un… … Enciclopedia Universal
toquetear — v. tocar, acariciar, sobar. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...subieron al ático y ella se dejó toquetear...» Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio, 1995, RAECREA. ❙ «Ese… … Diccionario del Argot "El Sohez"
toquetear — pop. Acariciar con fines de excitación sexual; manosear con igual intención … Diccionario Lunfardo
toquetear(se) — Sinónimos: ■ tocar, palpar, manosear, sobar, acariciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
toquetear — transitivo manosear, sobar, palpar, sobajear (América), hurgar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
toquetear — tr. Tocar reiteradamente … Diccionario Castellano
correr mano — toquetear íntima y amorosamente; manosear sexualmente; cf. agarrar, atracar; cuando se es adolescente, se corre mano, cuando se es adulto, se puro corre no más , en la fiesta, el Manuel le estaba corriendo mano a la María y de repente prendieron… … Diccionario de chileno actual
toqueteo — ► sustantivo masculino Acción de tocar a una persona o a una cosa repetidas veces y con pesadez. SINÓNIMO manoseo * * * toqueteo m. Acción de toquetear. * * * toqueteo. m. Acción de toquetear … Enciclopedia Universal