-
1 bubnování
f Ch lid. poroteram rataplánm redoblem tamboreom tilinteom toquem toqueteo -
2 cvrnknutí
f Ch bicocaf papirotadaf tobam Am mazotem Am tincazom Am tinguiñazom Am tinquem Ch toquem CR güizarazom Ec tingazom Ec tinguem Gu tastazom Mé guatepínm Ve lepem papirotazom papirotem zosquín -
3 dotek
f sondam Ch manipuleom tech. machom contactom rozamientom toque -
4 dotknutí
m rozónm tactom tocamientom toque -
5 houkání
m bocinazom ruidom toque -
6 rána
f Am biabaf Am chollaf Am lastimadaf Am miquetaf Am pullaf Ar papaf Co chagualaf Co sueladaf Cu, Ho ñángaraf Cu, PR malditaf i přen. heridaf Mé matadaf achocaduraf chozf lastimaduraf lesiónf llagaf mataduraf mocadaf pegadaf percusiónf plagaf puñaladaf tabaladam Am calazom Am cancharrazom Am guantónm Am pepazom Am suelazom Am totazom Am zapotazom Ch, Mé lapom Ch impactom Co zuquem Cu, Ve chuchazom Cu mequem Ec lastimadom Gu tarrajazom i přen. golpem Mé catorrazom Mé fajom Mé ñequem PR cascarazom Ve bichazom Ve lepem Ve taparazom Ve tarrayazom Ve tostónm azotem baquem cabem calichem estallidom gambetazom gaznatónm golpetazom guarrazom morrónm pistoletazom puntapiém tantarantánm tirom toquem trancazom trastazom trompónm zambombazo -
7 stisknutí
f apretaduraf constricciónf opresiónm Am agarrónlm Cu apretazónm Gu estrellónm Mé estrechónm abrazamientom abrazom agarrom apremiom apretónm estrechamientom estrujónm toque -
8 troubení
f clarinadaf trompeteríam bocinazom toquem toqueteom trompeteo -
9 úder
f achocaduraf pegadaf percusiónm metr. ictusm ataquem choquem golpem impactom toque -
10 úhoz
m toque -
11 vzhled
f aparienciaf caraf estampaf fachaf faciesf formaf muestraf presenciaf presentaciónf trazaf vistaf vitolam Co añajem hovor. pelajem achaquem ademánm airem aspectom ceñom exteriorm pergeniom portem tallem toquem verm viso -
12 zvonění
f campanadaf llamadam Am campanazom Ve langanazom campaneom llamadom retintínm talánm tilinteom toquem toqueteo -
13 baret
baretbéret mtoque f -
14 blázen
blázenfolle ftoqué (fam.) mfol mtordu mfou mtoquée (fam.) f -
15 Je pytlem praštěný.
Je pytlem praštěný.Il a reçu un coup de marteau.Il est toqué. -
16 kuchařská čepice
kuchařská čepicetoque de cuisinier -
17 potrhlý
potrhlýbraque (adj.fam.)extravagantcerveau brûlétoqué (fam.adj.) -
18 střelený
střelenýdingue (fam.)toc (adj.)toqué (fam.adj.)dingo (adj.fam.) -
19 trochu střelený
trochu střelenýbrindezingue (fam.)toqué (fam.adj.) -
20 třeštidlo
třeštidlotoqué (fam.) mtoquée (fam.) f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toqué — toqué … Dictionnaire des rimes
toque — [ tɔk ] n. f. • 1549; tocque 1454; esp. toca ou it. tocca « étoffe de soie », d o. i. 1 ♦ Coiffure en usage aux XVe et XVIe s. Toque de page. 2 ♦ Coiffure sans bords ou à très petits bords, de forme cylindrique ou tronconique. Toque de juge.… … Encyclopédie Universelle
toqué — toque [ tɔk ] n. f. • 1549; tocque 1454; esp. toca ou it. tocca « étoffe de soie », d o. i. 1 ♦ Coiffure en usage aux XVe et XVIe s. Toque de page. 2 ♦ Coiffure sans bords ou à très petits bords, de forme cylindrique ou tronconique. Toque de juge … Encyclopédie Universelle
toque — 1. m. Acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. 2. Ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con… … Diccionario de la lengua española
toque — s. m. 1. Chapéu de senhora sem abas. 2. Chapéu cilíndrico, de altura variável, usado por cozinheiros, pasteleiros, etc. ‣ Etimologia: francês toque toque s. m. 1. Ato ou efeito de tocar. 2. Contato. 3. Maneira como se toca. 4. Pancada ou choque … Dicionário da Língua Portuguesa
toque — toque, dar un toque expr. llamar, comunicarse con; regañar. ❙ «Habrá que ir pensando en moverse. Voy a darle un toque a éste, a ver si viene.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Me prometió que le daría un toque a don Jaime.» Severiano F … Diccionario del Argot "El Sohez"
Toque — 〈[ tɔ̣k] f. 10〉 1. 〈16. Jh.〉 kleiner, barettartiger Hut 2. 〈um 1900〉 Damenhut ohne Krempe [frz., „Mütze, Barett, Atlas , Samthut“] * * * Toque [tɔk, spanisch französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Barett, seit dem späten 15.… … Universal-Lexikon
Toque — (t[=o]k), n. [F. toque; of Celtic origin; cf. W. toc.] 1. A kind of cap worn in the 16th century, and copied in modern fashions; called also {toquet}. [1913 Webster] His velvet toque stuck as airily as ever upon the side of his head. Motley.… … The Collaborative International Dictionary of English
Toque — may refer to:* In clothing, toque may refer to: ** Toque (French): A variety of hats ** Tuque: The common name of a wool hat in Canada. ** Chef%27s uniform: Chef s Hat * In music, Toque may refer to playing of the Flamenco guitar * La Tuque,… … Wikipedia
toqué — toqué, ée (to ké, kée) part. passé de toquer. Fam. et fig. Il est toqué, il a le cerveau un peu dérangé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toque — m. med. Aplicación ligera de un fármaco sólido o líquido sobre una superficie cutánea o mucosa más o menos reducida. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico