-
1 topo
m -
2 topo
m разг.1) план, набросок; иллюстрированная схема маршрута2) речь; лекция••expliquer le topo — объяснить что к чемуcomprendre le topo — понимать что к чему -
3 topo
faire un petit topo — выдава́ть/ вы́дать небольшу́ю речь
-
4 topo
сущ.1) общ. клише, стереотип, тема, штамп2) разг. набросок, иллюстрированная схема маршрута, лекция, план, речь -
5 topo-guide
m (pl ø + s)путеводитель для туристов, для любителей прогулок -
6 topo d'une maison
сущ.общ. план домаФранцузско-русский универсальный словарь > topo d'une maison
-
7 topo-guide
сущ.общ. путеводитель для любителей прогулок, путеводитель для туристов -
8 expliquer le topo
(expliquer [или exposer] le topo разг. [тж. прост. faire un topo])разъяснять, объяснять что к чему- Ça serait même plutôt des bonnes nouvelles! [...] - On peut savoir? [...] - Attendez! Faut que je vous expose le topo, et y en a peut-être pour un moment! (R. Fallet, La Soupe aux choux.) — - Это скорее хорошие новости. - Можно узнать? - Не торопитесь! Нужно объяснить что к чему, а на это, возможно, потребуется какое-то время.
-
9 comprendre le topo
прост.(comprendre [или mordre] le topo)представлять себе, понимать что к чемуJe mords d'ici le topo. Pendant quinze jours, ce serait fête au village, ensuite elle voudrait m'épouser, et un mois plus tard elle me larguerait à Miami ou à Santa-Monica sans un maravédis. (San-Antonio, La Rate au court-bouillon.) — Я все ясно представляю себе. Две недели в поселке будет праздник, затем она захочет выйти за меня замуж, а месяц спустя бросит меня в Майами или Санта-Монике с пустым карманом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comprendre le topo
-
10 c'est toujours le même topo
[...] on alla récupérer la radio au grenier. Les lampes s'éclairèrent mais aucune voix ne sortit du haut-parleur. [...]. On rebrancha pour les infos du soir. Même topo, sauf que cette fois ça grésillait, avec des bruits de science-fiction. (P. Canal, L'Homme qui a vu Durand.) — С чердака принесли радиоприемник. Лампы зажглись, но из репродуктора не послышалось никаких голосов. Вечером снова попробовали включить, чтобы послушать новости. Тот же результат, если не считать, что раздался какой-то треск, похожий на шумы в научно-фантастических фильмах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours le même topo
-
11 tu vois le topo?
прост.(tu vois [реже vous voyez] le topo?)соображаешь?, улавливаешь?, сечешь? -
12 c'est toujours le même topo
сущ.общ. это всё одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours le même topo
-
13 comprendre le topo
гл.общ. понимать что к чемуФранцузско-русский универсальный словарь > comprendre le topo
-
14 expliquer le topo
гл.общ. объяснить что к чемуФранцузско-русский универсальный словарь > expliquer le topo
-
15 exposer
v -
16 mordre
v- ça mord? -
17 comprendre
v -
18 expliquer
v -
19 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
20 officier du tango
арго(officier du tango [или du topo])шулер, аферист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
topo — topo … Dictionnaire des rimes
topo — [ tɔpo ] n. m. • 1859; « topographie » 1855; abrév. de topographie ♦ Fam. 1 ♦ Vx Croquis, plan. ♢ Description, illustrée de plans, d un itinéraire, avec mention de la longueur des étapes, à l intention des alpinistes, des randonneurs. ⇒ topoguide … Encyclopédie Universelle
Topo — puede referirse a varios animales: el topo, un pequeño mamífero; el topo dorado, un mamífero insectívoro de la familia Chrysochloridae; la rata topo desnuda, un mamífero roedor sin pelo; el topillo, nombre vulgar utilizado en España para designar … Wikipedia Español
Topo — or TOPO may refer to:* Topo (climbing), in climbing, a guide for a crag or climbing area. * Topo (robot), a robot aimed at the consumer and educational market, and produced during the 1980s by Androbot. * Topo (Azores), a parish in the Azores. *… … Wikipedia
TOPO 1 — Organización Ejército de los Estados Unidos Estado Inactivo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 8 de abril de 1970 … Wikipedia Español
Topo — einer Mehrseillängenroute Vereinfachtes Topo eines … Deutsch Wikipedia
topo- — tope ♦ Éléments, du gr. topo , de topos « lieu ». top(o) , tope éléments, du gr. topos, lieu . topo V. top(o) . ⇒TOPO , voir TOP 2 topo … Encyclopédie Universelle
topo — Element de compunere însemnând loc , regiune , care serveşte la formarea unor substantive. – Din fr. topo . Trimis de LauraGellner, 10.01.2006. Sursa: DEX 98 TOPO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia loc , regiune . [var. top . /… … Dicționar Român
topo — |ó| s. m. 1. Ato de topar. 2. Embate; encontro. ‣ Etimologia: derivação regressiva de topar topo |ô| s. m. 1. A parte mais alta. = CIMO, CUME 2. Remate, ponta, extremidade. 3. Grau mais elevado que se pode alcançar (ex.: topo da carreira).… … Dicionário da Língua Portuguesa
topo — / tɔpo/ s.m. [in origine, var. dial. di talpa ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di roditori appartenenti al genere Mus, di piccole dimensioni, diffuse in tutta la terra] ▶◀ ratto, Ⓖ (fam.) sorcio. ‖ (fam.) topolino. ● Espressioni: topo di fogna … Enciclopedia Italiana
ToPo — est un journal mensuel régional d information pratique à destination des jeunes Franc Comtois, coréalisé par le CRIJ Franche Comté et L Est Républicain. C est un supplément inséré dans les éditions franc comtoises de L Est Républicain et du… … Wikipédia en Français