-
1 верхний из двух пильщиков
1) General subject: top sawyer, top-sawyer2) Special term: topmanУниверсальный русско-английский словарь > верхний из двух пильщиков
-
2 горняк, работающий на поверхности
Engineering: topmanУниверсальный русско-английский словарь > горняк, работающий на поверхности
-
3 марсовой
Naval: topman -
4 моряк сидящий в вороньем гнезде на самой высокой мачте
Naval: topmanУниверсальный русско-английский словарь > моряк сидящий в вороньем гнезде на самой высокой мачте
-
5 работающий на уровне земли
Engineering: topmanУниверсальный русско-английский словарь > работающий на уровне земли
-
6 рабочий на верхней приёмной площадке
Универсальный русско-английский словарь > рабочий на верхней приёмной площадке
-
7 рабочий на поверхности
1) Geology: surface man2) Mining: man at the surface, surfaceman, topmanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на поверхности
-
8 рукоятчик
1) General subject: banksman2) Geology: banker3) Mining: bandsman, banker-off, bankman, cage loader, cage tender, cager, lander, topman -
9 строительный рабочий
1) General subject: builder, housebuilder2) Engineering: topman3) Construction: construction employee, construction workerУниверсальный русско-английский словарь > строительный рабочий
-
10 тот, кто несёт службу, вахту на марсе
Naval: topmanУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто несёт службу, вахту на марсе
-
11 во весь рот
прост.1) (очень громко (кричать, орать и т. п.)) shout (yell, etc.) at the top of one's voice; yell oneself hoarseМеньшиков бежал через плавучий мост среди низкорослых стрелков - ингерманландцев, потрясая шпагой - кричал во весь рот. Все солдаты кричали во весь рот. (А. Толстой, Пётр Первый) — Brandishing his sword and shouting at the top of his voice, Menshikov ran across the floating bridge in the midst of the little marksmen, who belonged to the Ingermanland Regiment. All the men were yelling themselves hoarse.
2) (широко, приветливо (улыбаться, ухмыляться и т. п.)) smile all over one's face; smile (grin) from ear to earКаждый входящий здоровался с Ключарёвым степенно, за руку, и улыбался во весь рот: его уже давно не видели! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Every new arrival greeted Klyucharev formally, shaking his hand and smiling all over his face. It was a long time since they had seen him last.
3) (широко, протяжно (зевать)) yawn one's head off; be yawning fit to dislocate one's jaws- Сколько, поди, денег потратил на эту чепуху, а для чего, спрашивается? - замечает один марсовой, лёжа на кровати и зевая во весь рот. (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'The money you must have thrown away on all that junk! A fat lot of good it does you,' a topman said, yawning fit to dislocate his jaws.
См. также в других словарях:
Topman — steht für: Topman (Unternehmen), ein Unternehmen Topman ist der Name folgender Personen: August Topman (1882–1968), estnischer Komponist, Organist und Hochschullehrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zu … Deutsch Wikipedia
Topman — Top man, n.; pl. {Topmem}. 1. See {Topsman}, 2. [1913 Webster] 2. (Naut.) A man stationed in the top. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Topman — Infobox Company name = TOPMAN type = Subsidary of Arcadia Group genre = Retail foundation = 1978 [cite web url=http://www.arcadiagroup.co.uk/about/ourhistory topman.html title=Tppman History accessdate=2008 07 09 publisher= Arcadia Group]… … Wikipedia
topman — /top meuhn/, n., pl. topmen. Naut. a person stationed for duty in a top. [1505 15; TOP1 + MAN] * * * … Universalium
topman — n. sailor stationed on the elevated platform at the top of a boat s mast … English contemporary dictionary
topman — noun (plural topmen) chiefly historical 1》 a sawyer working the upper handle of a pit saw. 2》 a sailor on duty on a sailing ship s tops … English new terms dictionary
topman — top·man … English syllables
topman — /ˈtɒpmən/ (say topmuhn) noun (plural topmen) a man stationed for duty in a ship s top. {top1 + man} …
topman — n. (pl. men) 1 a top sawyer. 2 Naut. a man doing duty in a top … Useful english dictionary
August Topman — (* 28. Junijul./ 10. Juli 1882greg. in Lõpemetsa bei Raikküla, heute Kreis Rapla, Estland; † 8. September 1968 in Tallinn) war ein estnischer Komponist, Organist und Hochschullehrer. Leben August Topman (Schreibweise auch Topmann)… … Deutsch Wikipedia
Topmem — Topman Top man, n.; pl. {Topmem}. 1. See {Topsman}, 2. [1913 Webster] 2. (Naut.) A man stationed in the top. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English