-
1 topette
-
2 topette
fбутылочка, флакончик ( длинный и узкий) -
3 topette
сущ.общ. бутылочка, флакончик (длинный и узкий) -
4 topette
قارورةقنينةملء قارورة -
5 topette
nf. => Bouteille. -
6 topette
1. fiolka2. flakonik -
7 topette
f. (var. méridion. topin, tupin; frq. °toppin "pot") малка висока и тясна бутилка. -
8 topette
f у́зкая буты́лочка ◄е►; фля́жка ◄е► -
9 bouteille
nf., récipient en verre à goulot étroit (pour le vin, le cidre...) ; biberon: boteulye (Billième, St-Pierre-Albigny, Thoiry), BOTOLYE (Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Chambéry 025b, Combe-Sillingy, Compôte-Bauges 271, Doucy-Bauges, Épagny 294, Morzine, Praz-Arly, St-Nicolas-Chapelle, Table, Thônes, Villards-Thônes), botolyi (St-Martin-Porte), botèlye (025a, Ste-Foy), bweutèlye (Montagny-Bozel), R. Botte. - E.: Gourde, Pluie.A1) bouteille // bonbonne (de gaz propane ou butane): botolye nf., bonbona (001).A2) bouteille en verre de 75 ou 80 cl. de couleur vert-foncé que l'on conserve précieusement pour boucher le vin blanc ; bouteille à vin de bourgogne de 75 cl.: makonéza < mâconnaise> nf. (001). - E.: Tonneau.A3) petite bouteille, topette, (de bière...): topèta nf. (001, 003), teupeta (228), jovlô (Alby-Chéran).A4) petite fiole contenant de l'eau de vie et légèrement incurvée pour être glissée plus facilement dans la poche intérieure d'une veste, pour épouser l'arrondi des côtes: teupeta koutyére (228).A5) bouteille de bois d'un litre et demi: botolye de bwé nf. (271).B1) vt., embouteiller, mettre en bouteille (du vin ou un autre liquide): ê- / inbotolyî (001), ê- / inbotolyé (Albertville).B2) remplir une bouteille au robinet du tonneau: ptâ na botolye u mâlo (294).
См. также в других словарях:
topette — [ tɔpɛt ] n. f. • 1785; mot dial.; var. mérid. topin, tupin...; frq. °toppin « pot » ♦ Petite bouteille longue et étroite. « nous vidions la topette de vin nichée dans le filet » (Huysmans). ● topette nom féminin (mot picard, du francique toppin … Encyclopédie Universelle
Topette — Transvasement de cognac d’une topette dans un verre. La topette, mot apparu au XVIIIe siècle, est une fiole longue et étroite, faite de terre ou de verre, facile à transporter en poche ou dans un panier repas. Par métonymie, la topette… … Wikipédia en Français
topette — n.f. Petit bidon fixé au guidon contenant un liquide stimulant : Marcher à la topette (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
topette — (entrée créée par le supplément) (to pè t ) s. f. Nom de petites fioles de verre blanc. • Le vendredi 28 novembre, dit elle, je partis de Thiers (Puy de Dôme), emportant dans ma poche deux très petites topettes de verre blanc, contenant une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
topette — nf. => Bouteille … Dictionnaire Français-Savoyard
Français de Nouvelle-Calédonie — Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo calédonienne. Son code de langue… … Wikipédia en Français
Francais de Nouvelle-Caledonie — Français de Nouvelle Calédonie Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo… … Wikipédia en Français
Français De Nouvelle-Calédonie — Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo calédonienne. Le français (celui… … Wikipédia en Français
Français de nouvelle-calédonie — Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo calédonienne. Le français (celui… … Wikipédia en Français
Parler calédonien — Français de Nouvelle Calédonie Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo… … Wikipédia en Français
Parlé Calédonien — Français de Nouvelle Calédonie Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo… … Wikipédia en Français