-
1 bump
v donar un cop, copejar, colpejar, tocar amb | donar-se un cop, xocars xoc, patacada, trompada, nyanyo, bony | sot, clotTo bump off pelar, carregar-se (algú)To bump into (someone) topar-se (algú) -
2 bump into
v topar amb, trobar-se amb -
3 clash
v xocar, topar, estar en desacord, sonar | coincidir | desentonar | fer xocar, fer sonars soroll, estrèpit | conflicte, desacord -
4 come
intr venir, arribar, provernir, procedir | aparèixer, sortir | passar, ocórrer | col·loq escórrer-seTo come true acomplir-se, esdevenir-seTo come about passar, succeirTo come across trobar per casualitat, toparTo come apart desmuntar-se, trencar-se, dividir-seTo come back tornar, recordar, tornar a la memòriaTo come by aconseguir, obtenirTo come down esfondrar-se, caure, baixarTo come forth sortir, aparèixerTo come forward presentar-se, oferir-seTo come in entrarTo come of provenirTo come of age arribar a la majoria d'edatTo come off tenir lloc, tenir èxit, desprendre's, desenganxar-seTo come on seguir, desenvolupar-se, progressar, arribarTo come out sortir, aparèixer, desaparèixerTo come round visitar, deixar-se caure, entendre, assentirTo come to tornar en si, pujar, arribarTo come together ajuntar-seTo come up pujar, aparèixer, sortir, sorgir, ser discutit, acostar-seTo come upon caure sobre, sorprendre -
5 come across
v trobar per casualitat, topar -
6 encounter
-
7 foul
adj brut, fastigós -osa | fètid, pudent, viciat -ada | lleig -lletja, dolent | obscè -ena | embussat -adas ESPORT faltav embrutar, enllardar, tacar | embussar | encallar-se | topar, xocar | ESPORT fer una falta | embrutar-se, enllardar-se, tacar-se | embussar-se | encallar-se -
8 impinge
v To impinge on/upon xocar amb, topar amb -
9 light
s llum, foc, llanterna, far | claror, brillantor | lluerna, claraboia, llumenera | aspecte, aparenças pl llums, intel·ligència, entenimentadj de llum, clar | ros, pàl·lid | lleuger, lleu, suau | alegre, contentadv amb poc equipatgev encendre, il·luminar | topar, trobar-se | il·luminar-setravel light viatjar amb poc equipatgesee the light veure la llum, néixer -
10 meet
v trobar, topar-se amb, conèixer, reunir-se, ser presentat, entrevistar-se | enfrontar-se, fer front a | satisfer, omplir, complir, cobrir | refutar, respondre | reunir-se, trobar-se, ajuntar-se, veure's | oposar-se, barallar-se | conèixer-se | confluir | batre's, enfrontar-se | bescanviars trobada (EUA) -
11 run across
v topar amb | travessar
См. также в других словарях:
Topar — (kyrillische Schreibweise: Топар) ist eine Siedlung im Gebiet Qaraghandy, Kasachstan. Der Ort mit ca. 8.766 [1] Einwohnern befindet sich 50 km südwestlich der Gebietshauptstadt im Landkreis Abai. Geschichte Die Siedlung wurde 1953 gegründet.… … Deutsch Wikipedia
topar — alguém. topar com topei com ele na rua. topar em topou numa pedra … Dicionario dos verbos portugueses
topar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: topar topando topado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. topo topas topa topamos topáis topan topaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
topar — v. tr. 1. Encontrar; achar. 2. Jogar contra (todo o dinheiro que forma a banca do jogo). 3. [Popular] Entender. • v. intr. 4. Dar com o pé; ir de encontro, bater. 5. Encontrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
topar — topar·chy; … English syllables
topar — (De la onomat. top, del choque). 1. tr. Dicho de una cosa: Chocar con otra. 2. Hallar casualmente. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Encontrar lo que se andaba buscando. U. t. c. intr.) 4. Dicho de un animal cornudo: topetar. 5. Tropezar o… … Diccionario de la lengua española
topar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Chocar una cosa con otra: ■ el coche topó por accidente con la pared. REG. PREPOSICIONAL + con, contra ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Encontrar a una persona o una cosa por… … Enciclopedia Universal
topar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Encontrarse o tropezar con alguien de frente y sin poderle, eludir: topar con el enemigo, Me topé con Mario al dar vuelta en la esquina , topar con roca, toparse con dificultades 2 (Rural) Hacer pelear a dos… … Español en México
topar — {{#}}{{LM T38063}}{{〓}} {{ConjT38063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39012}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}topar{{]}} ‹to·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encontrar o encontrarse casualmente o de forma inesperada: • Me topé con tu padre en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
topar — (v) (Intermedio) entrar en colisión con algo Ejemplos: Sus problemas con el laberinto del oído lo hacen topar a veces con objetos que lo rodean. Tuvimos el accidente de coche, topamos con un árbol. Sinónimos: dar, encontrar, darse, encontrarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
topar — no poder seguir; ser incapaz de algo mejor; tener ese límite; cf. topa ahí, y pare de contar, eso sería todo, ir a dar a eso, topa ahí, en qué topamos; todo iba bien y habríamos seguido hasta Coyhaique, pero topamos en la parte alimentos ,… … Diccionario de chileno actual