-
1 topa tolondra
-
2 topar
v.1 to bump into each other.2 to hit the top of, to max out, to max.3 to hit the end, to reach the end.4 to butt.* * *1 (chocar) to bump into2 (encontrar - algo) to come across, find; (- alguien) to bump into, run into3 figurado (dificultades etc) to come up against, run into4 (en juego) to take a bet1 (encontrarse alguien) to meet, bump into2 figurado (dificultades etc) to meet with, encounter, run into* * *1. VI1) (=encontrar)topar con — [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across
2) (=chocar)topar contra — to run into, hit
topar con un obstáculo — to run into an obstacle, hit an obstacle
3) (=consistir)la dificultad topa en eso — that's where the trouble lies, there's the rub
4) Méx (=reñir) to quarrel2. VT1) (Zool) to butt, horn2) [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across3.See:* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * *----* toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * ** toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *topar [A1 ]viA toparseB «toro/carnero» to butt■ toparsetoparse CON algn (tropezarse) to bump into sb, run into sb; (encontrarse) to bump into sb, run into sb toparse CON algo (tropezarse) to bump into sth; (encontrarse) to come across sthapenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem* * *♦ vitopar con algo to come across sth3. Andes, Méx [en juego] to wager, to bet
См. также в других словарях:
Topa — Localidad de la India … Wikipedia Español
topa — / tɔpa/ s.f. [lat. talpa ]. 1. (pop.) [femmina del topo]. 2. (fig., volg.) [organo genitale femminile] ▶◀ (merid., volg.) fessa, (volg.) fica, (roman., volg.) fregna, (volg.) gnocca, (region., volg.) mona, (volg.) passera, (region., volg.)… … Enciclopedia Italiana
Topa — Topa, Nomadenclan, Toba … Universal-Lexikon
topa — |ó| s. f. Jogo de crianças também chamado rapa … Dicionário da Língua Portuguesa
topa — (De tope). f. Mar. Motón de driza con que se izaban o subían las velas de las galeras … Diccionario de la lengua española
Topa — Infobox Indian Jurisdiction native name = Topa | type = town | state name = Jammu and Kashmir latd = 33.65 longd = 74.11 district = Poonch leader title = leader name = altitude = 1126 population as of = 2001 population total = 5008| population… … Wikipedia
topa — sif. və is. 1. Qalaq, yığın. Torpaq topası. – Dəyədən bir az aralıda, topa şeylərin arasında Rüxsarə bükülüb uzanmışdı. S. R.. <Hatəm> . . xırman topasının qabağında oturmuşdu. Ə. Ə.. 2. Bir yerə toplaşmış, bir yerə yığılmış adamlar; dəstə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
topa — ► sustantivo femenino NÁUTICA Motón de driza que se usaba para izar las velas de las galeras. * * * topa (de «tope») f. *Polea con que se izaban las velas en las *galeras. * * * topa. (De tope). f. Mar … Enciclopedia Universal
Topa ou Não Topa — is the Brazilian version of Deal or No Deal , broadcast in Portuguese by SBT. It is hosted by Silvio Santos. There are 26 cases, containing amounts from R$ 0.50 (US$ 0.24) to R$ 1,000,000 (US$ 477,000.00).Like most sets of Brazilian versions of… … Wikipedia
TOPA YUPANQUI — TOPA YUPANQUI, empereur inca (1471 1493) Fils du grand Pachacutec, Topa Yupanqui étend l’empire de son père en entreprenant une longue série de campagnes militaires, commencées avant son accès au pouvoir, quand son père était encore le chef de… … Encyclopédie Universelle
Topa usman — est un petit village du Pakistan dans la région de Gujrat. Géographie La superficie du village est d environ un kilomètre carré, il est entouré de champs agricoles. Population Topa Usman compte quelque centaines d habitant, agriculteurs, vivant… … Wikipédia en Français
