Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

topa

  • 1 cannonade

    topa tut

    English-Turkish new dictionary > cannonade

  • 2 bat

    n. yarasa; sopa, raket, bilardo sopası, beysbol sopası; hız, radarla atılan bomba; alem, vuruş
    ————————
    v. vuruş yapmak, vurmak (topa); kırpmak
    * * *
    1. sopayla vur (v.) 2. yarasa (n.)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) sopa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sopa kullanmak
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) (topa) vurmak
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) yarasa

    English-Turkish dictionary > bat

  • 3 bombard

    v. bombalamak, bombardıman etmek; topa tutmak, yağmuruna tutmak, sıkıştırmak
    * * *
    1. bombala 2. bombardıman et
    * * *
    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombalamak, topa tutmak
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) (soru) yağmuruna tutmak

    English-Turkish dictionary > bombard

  • 4 bombardment

    n. bombardıman, bombalama, topa tutma
    * * *
    bombardıman
    * * *
    noun bombardıman, topa tutma

    English-Turkish dictionary > bombardment

  • 5 cannon

    n. bombardıman silahı, mil, top; karambol (bilardo); incik kemiği
    ————————
    v. topa tutmak, bombardıman etmek, karambol yapmak, çarpmak, çarpışmak
    * * *
    1. top 2. topa tut (v.) 3. top (n.)
    * * *
    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) top
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) şiddetle çarpmak/vurmak

    English-Turkish dictionary > cannon

  • 6 punt

    n. topa havada vurma (rugby), sırıkla yürütülen tekne
    ————————
    v. kumar oynamak, bahse girmek, topa havada vurmak (rugby), sırıkla itmek (sandal), tekne ile gitmek (nehir)
    * * *
    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) altı düz sandal
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) altı düz sandalla gitmek

    English-Turkish dictionary > punt

  • 7 volley

    n. yaylım ateş, atma, yağdırma, topa yere değmeden vurma
    ————————
    v. yaylım ateşe tutmak, yağdırmak, topa yere değmeden vurmak
    * * *
    1. yaylım ateş et (v.) 2. yaylım ateş (n.)
    * * *
    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) vole
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) yaylım ateş, salvo
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) vole vurmak
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) yaylım ateşi açmak

    English-Turkish dictionary > volley

  • 8 cannonade

    n. bombardıman
    ————————
    v. topa tutmak, bombardıman etmek
    * * *
    topa tut

    English-Turkish dictionary > cannonade

  • 9 undercut

    altini oymak; baskalarindan daha ucuza satmak, fiyat kirmak; (topa) alttan vurmak; dip oyulmasi, erozyonla alttan oyulma; topa alttan vurma; sigir filetosu

    English to Turkish dictionary > undercut

  • 10 batsman

    n. topa vuran oyuncu; inişte uçağa işaret veren pist görevlisi
    * * *
    vurucu
    * * *
    ['bæ -]
    noun (a person who bats in cricket.) vurucu

    English-Turkish dictionary > batsman

  • 11 batter

    n. meyilli duvar; sulu hamur; topa vuran oyuncu
    ————————
    v. meyilli olmak (duvar); yumruklamak, dövmek, hırpalamak, bombalamak; yıpratmak, hor kullanmak
    * * *
    1. hamur 2. yumrukla (v.) 3. pasta hamuru (n.)
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) durmadan sert darbelerle vurmak
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) akıtma hamuru, sulu hamur

    English-Turkish dictionary > batter

  • 12 catch out

    v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak

    English-Turkish dictionary > catch out

  • 13 hail

    n. dolu, sağanak, yağmur, selamlama, seslenme
    ————————
    v. dolu yağmak, yağmak, selamlamak, taksi çağırmak, çağırmak, limanından gelmek, yerlisi olmak, yağdırmak, topa tutmak
    * * *
    1. selamla (v.) 2. selamlama (n.)
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) dolu
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.)...yağmuru
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) dolu yağmak
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) el kol sallayarak çağırmak
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) kabul etmek, tanımak
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) seslenme
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) selâm

    English-Turkish dictionary > hail

  • 14 pound

    n. libre (453 gr.), sterlin, pound, vurma, dövme, darbe, sahipsiz hayvanların tutulduğu yer, sahipsiz araçların tutulduğu yer, hapishane, ağıl, zor pozisyon
    ————————
    v. vurmak, dövmek, ezmek, yumruklamak, havanda dövmek, topa tutmak, çarpmak, küt küt atmak, ağıla kapamak
    * * *
    1. pound 2. vur (v.) 3. ingiliz parası (n.)
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) sterlin, İngiliz lirası
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libre
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) hayvan bakım evi
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) güm güm vurmak, yumruklamak
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) sert ve hızlı adımlarla yürümek/koşmak
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) ufalamak, dövmek

    English-Turkish dictionary > pound

  • 15 putt

    n. çimlerin üzerinden aşırmak için vuruş (golf)
    ————————
    v. vurmak (golf)
    * * *
    golf vuruşu
    * * *
    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) topa hafifçe vurmak

    English-Turkish dictionary > putt

  • 16 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

  • 17 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 18 slice

    n. dilim, pay, hisse, spatula, servis spatulası, kesme vuruşu (tenis)
    ————————
    v. dilmek, dilimlemek, kesmek, biçmek, bölmek, kesme vuruşu yapmak, dilimlenmek
    * * *
    1. dilimle (v.) 2. dilim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) dilim
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) pay
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) dilimlemek
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) kesmek
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) topa meyilli vuruş yapmak
    - slicer

    English-Turkish dictionary > slice

  • 19 bear on

    ilgisi olmak, ilgilendirmek, etkisi olmak, ateş etmek, topa tutmak
    * * *
    ilgilen

    English-Turkish dictionary > bear on

  • 20 bear upon

    ilgisi olmak, ilgilendirmek, etkisi olmak, topa tutmak, ateş etmek
    * * *
    ilgisi ol

    English-Turkish dictionary > bear upon

См. также в других словарях:

  • Topa — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • topa — / tɔpa/ s.f. [lat. talpa ]. 1. (pop.) [femmina del topo]. 2. (fig., volg.) [organo genitale femminile] ▶◀ (merid., volg.) fessa, (volg.) fica, (roman., volg.) fregna, (volg.) gnocca, (region., volg.) mona, (volg.) passera, (region., volg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Topa — Topa,   Nomadenclan, Toba …   Universal-Lexikon

  • topa — |ó| s. f. Jogo de crianças também chamado rapa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • topa — (De tope). f. Mar. Motón de driza con que se izaban o subían las velas de las galeras …   Diccionario de la lengua española

  • Topa — Infobox Indian Jurisdiction native name = Topa | type = town | state name = Jammu and Kashmir latd = 33.65 longd = 74.11 district = Poonch leader title = leader name = altitude = 1126 population as of = 2001 population total = 5008| population… …   Wikipedia

  • topa — sif. və is. 1. Qalaq, yığın. Torpaq topası. – Dəyədən bir az aralıda, topa şeylərin arasında Rüxsarə bükülüb uzanmışdı. S. R.. <Hatəm> . . xırman topasının qabağında oturmuşdu. Ə. Ə.. 2. Bir yerə toplaşmış, bir yerə yığılmış adamlar; dəstə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • topa — ► sustantivo femenino NÁUTICA Motón de driza que se usaba para izar las velas de las galeras. * * * topa (de «tope») f. *Polea con que se izaban las velas en las *galeras. * * * topa. (De tope). f. Mar …   Enciclopedia Universal

  • Topa ou Não Topa — is the Brazilian version of Deal or No Deal , broadcast in Portuguese by SBT. It is hosted by Silvio Santos. There are 26 cases, containing amounts from R$ 0.50 (US$ 0.24) to R$ 1,000,000 (US$ 477,000.00).Like most sets of Brazilian versions of… …   Wikipedia

  • TOPA YUPANQUI — TOPA YUPANQUI, empereur inca (1471 1493) Fils du grand Pachacutec, Topa Yupanqui étend l’empire de son père en entreprenant une longue série de campagnes militaires, commencées avant son accès au pouvoir, quand son père était encore le chef de… …   Encyclopédie Universelle

  • Topa usman — est un petit village du Pakistan dans la région de Gujrat. Géographie La superficie du village est d environ un kilomètre carré, il est entouré de champs agricoles. Population Topa Usman compte quelque centaines d habitant, agriculteurs, vivant… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»