Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

topa

  • 1 topa

    I
    сущ.
    1. куча:
    1) большое количество чего-л., обычно сыпучего, сваленного, насыпанного горкой в одном месте. Qum topası куча песка, qar topası куча снега
    2) большое количество каких-л. предметов, нагроможденных в беспорядке один на другой; груда. Cındır topası куча тряпья (груда тряпок)
    3) толпа, скопление людей, животных. Bir topa uşaq куча детей
    2. скопление. Ulduzlar topası скопление звезд
    3. стая (группа животных одного типа, держащихся вместе). Quş topası стая птиц, qarğa topası стая ворон
    4. связка (несколько однородных предметов, связанных вместе). Bir topa açar связка ключей
    5. стопа (ряд, совокупность предметов, положенных ровно один на другой). Qəzet topası стопа газет
    6. бот. пучок. Açıq topa открытый пучок, лифли топа волокнистый пучок, sadə topa простой пучок
    II
    прил.
    1. кучевой. Topa buludlar кучевые облака
    2. густой. Qara topa saçlar густые черные волосы, topa bığlar густые усы
    3. бот. мутовчатый (расположенный группами по три и более сучка, ветки, листка по окружности ствола или стебля по одной высоте). Topa yarpaqlar мутовчатые листья
    4. гидрогеол. кустовой. Topa suçəkmə кустовая откачка
    5. сосредоточенный. строит., техн. Topa yük сосредоточенная нагрузка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > topa

  • 2 topa

    куча, ком, комок, ворох.

    Азербайджанско-русский словарь > topa

  • 3 topa-topa

    нареч.
    1. кучами. Xəzəl topatopa yığılıb сухие листья собраны кучами, topa-topa tərəvəz gün altında quruyurdu овощи лежали кучами и сушились на солнце, buludlar topa-topa sürünür облака ползут кучами
    2. группами. Adamlar topa-topa dayanmışdılar люди стояли группами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > topa-topa

  • 4 topa-topa

    кучками.

    Азербайджанско-русский словарь > topa-topa

  • 5 top

    1
    сущ. мяч:
    1. сплошной или полый внутри упругий шар, который отскакивает при ударе о твердую поверхность. Basketbol topu баскетбольный мяч, voleybol topu волейбольный мяч, futbol topu футбольный мяч, tennis topu теннисный мяч, dəri top кожаный мяч, rezin top резиновый мяч; topu (nasosla) doldurmaq накачать мяч, topu üfürüb doldurmaq надуть мяч, topa zərbə vurmaq ударить по мячу, topla oynamaq:
    1) играть с мячом
    2) жонглировать с мячом; top partladı мяч лопнул
    2. такой шар как объект борьбы в некоторых спортивных играх; пас. Asan top легкий мяч, çətin top трудный мяч, aşağıdan vurulmuş top низовой мяч, yuxarıdan vurulmuş top верховой мяч; top uğrunda mübarizə борьба за мяч, topu oyuna daxil etmək вводить (ввести) мяч в игру, topu ötürmək передавать (передать) мяч, topu qaytarmaq отбивать (отбить), парировать мяч, topu tutmaq ловить (поймать, взять) мяч, top vurmaq забивать, забить мяч, topu səbətə salmaq забрасывать (забросить) мяч в корзину; top buraxmaq пропускать (пропустить) мяч, topa toxunmaq коснуться мяча, topla irəliləmək продвигаться с мячом, topu ələ keçirmək овладевать (овладеть) мячом; qızıl top золотой мяч:
    1) победный гол (мяч)
    2) символический мяч из золота или позолоченный мяч
    ◊ top kimi sağlamdır kim здоров как бык кто
    2
    I
    сущ.
    1. пушка:
    1) артиллерийское орудие с длинным стволом. Zenit topu зенитая пушка, səxra topu полевая пушка, tankvuran top противотанковая пушка, atom topu атомная пушка, top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi снаряд
    2) мед. аппарат для лечения излучениями радиоактивных веществ. Kobalt topu кобальтовая пушка
    2. орудие (общее название артиллерийского оружия). воен. Yerüstü artilleriya topu орудие наземной артиллерии, təpməsiz top безоткатное орудие, uzaqvuran top дальнобойное орудие, özüyeriyən top самоходное орудие, top örtüyü кожух орудия
    3. шахм. ладья (название фигуры, имеющей форму башни), тура. Topu qurban vermək пожертвовать ладью, topla şah elan etmək объявить шах ладьёй
    II
    прил.
    1. пушечный (состоящий из пушек). Top batareyası пушечная батарея
    2. орудийный:
    1) относящийся к орудию. Top ağzı орудийное жерло
    2) производимый из орудия. Top atəşı орудийный выстрел, орудийный залп
    3. артиллерийский (относящийся к артиллерии). Top mərmisi (gülləsi) артиллерийский снаряд
    4. шахм. ладейный. Top piyadası ладейная пешка (пешка, стоящая перед ладьёй в исходной позиции), top sonluğu ладейное окончание
    ◊ top kimi açılmaq как из пушки выпалить; top kimi partlamaq взорваться (не сдержав своего возмущения, выразить его в резкой форме); top gülləsi (mərmisi) kimi partlamaq см. top kimi partlamaq; topla vursan dağılmaz пушкой не прошибешь (об имуществе, богатстве); top ağzına vermək направлять на верную смерть (гибель); top ağzına getmək идти на верную смерть (гибель)
    3
    сущ.
    1. рулон (круглый сверток бумаги, обоев, ткани и т.п.). Bir top kağız рулон бумаги, iki top divar kağızı два рулона обоев, üç top çit три рулона ситца
    2. кипа (пачка или связка каких-л. предметов, сложенных один на другой). Topları maşına yükləmək грузить кипы в машину
    3. пачка (стопка однородных сложенных или связанных предметов). Bir top iynə пачка иголок
    4. ступица (центральная часть колеса, болванка с отверстием для насадки на ось и гнездами для спиц). Təkərin topu ступица колеса
    ◊ ağlını başına top elə образумься, опомнись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > top

  • 6 qom

    см. topa.

    Азербайджанско-русский словарь > qom

  • 7 top

    1) мяч; 2) орудие, пушка; 3) целый кусок (материи); 4) стопа (бумаги); 5) ладья, тура (в шахматах). top ağzına getmək идти на верную смерть; top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi см. mərmi; top eləmək (etmək) напугать; topa basmaq (tutmaq) обстреливать, бомбардировать; tomu meydandan çıxarmaq переходить всякие границы.

    Азербайджанско-русский словарь > top

  • 8 üfləmək

    глаг. дуть:
    1. выпускать изо рта сильную струю воздуха
    2. изготовлять полые предметы из жидкого стекла с помощью сильной воздушной струи (колбы, бутылки и т.п.); вдувать, вдуть (дуя, вогнать внутрь). Rezin topa hava üfləmək (üfürmək) вдуть воздух в резиновый мяч

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üfləmək

  • 9 üfürmək

    глаг.
    1. дуть (выпускать изо рта сильную струю воздуха); дунуть
    2. вдувать, вдуть (дуя, ввести, вогнать внутрь); вдунуть. Topa hava üfürmək вдувать воздух в мяч; üfürüb söndürmək задувать, задуть (дунув, погасить); üfürüb soyutmaq подуть (дуть некоторое время), üfürüb alışdırmaq раздувать, раздуть (притоком воздуха усилить горение); üfürüb çıxarmaq nəyi haradan выдувать, выдуть что откуда, из чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üfürmək

См. также в других словарях:

  • Topa — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • topa — / tɔpa/ s.f. [lat. talpa ]. 1. (pop.) [femmina del topo]. 2. (fig., volg.) [organo genitale femminile] ▶◀ (merid., volg.) fessa, (volg.) fica, (roman., volg.) fregna, (volg.) gnocca, (region., volg.) mona, (volg.) passera, (region., volg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Topa — Topa,   Nomadenclan, Toba …   Universal-Lexikon

  • topa — |ó| s. f. Jogo de crianças também chamado rapa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • topa — (De tope). f. Mar. Motón de driza con que se izaban o subían las velas de las galeras …   Diccionario de la lengua española

  • Topa — Infobox Indian Jurisdiction native name = Topa | type = town | state name = Jammu and Kashmir latd = 33.65 longd = 74.11 district = Poonch leader title = leader name = altitude = 1126 population as of = 2001 population total = 5008| population… …   Wikipedia

  • topa — sif. və is. 1. Qalaq, yığın. Torpaq topası. – Dəyədən bir az aralıda, topa şeylərin arasında Rüxsarə bükülüb uzanmışdı. S. R.. <Hatəm> . . xırman topasının qabağında oturmuşdu. Ə. Ə.. 2. Bir yerə toplaşmış, bir yerə yığılmış adamlar; dəstə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • topa — ► sustantivo femenino NÁUTICA Motón de driza que se usaba para izar las velas de las galeras. * * * topa (de «tope») f. *Polea con que se izaban las velas en las *galeras. * * * topa. (De tope). f. Mar …   Enciclopedia Universal

  • Topa ou Não Topa — is the Brazilian version of Deal or No Deal , broadcast in Portuguese by SBT. It is hosted by Silvio Santos. There are 26 cases, containing amounts from R$ 0.50 (US$ 0.24) to R$ 1,000,000 (US$ 477,000.00).Like most sets of Brazilian versions of… …   Wikipedia

  • TOPA YUPANQUI — TOPA YUPANQUI, empereur inca (1471 1493) Fils du grand Pachacutec, Topa Yupanqui étend l’empire de son père en entreprenant une longue série de campagnes militaires, commencées avant son accès au pouvoir, quand son père était encore le chef de… …   Encyclopédie Universelle

  • Topa usman — est un petit village du Pakistan dans la région de Gujrat. Géographie La superficie du village est d environ un kilomètre carré, il est entouré de champs agricoles. Population Topa Usman compte quelque centaines d habitant, agriculteurs, vivant… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»