-
41 la putere
in power / officein the saddleat the top of the treeastride of the situation. -
42 la un nivel înalt
at a high levelat top / peak summit / level. -
43 pe cea mai înaltă treaptă (a ierarhiei)
at the top of the ladder.Română-Engleză dicționar expresii > pe cea mai înaltă treaptă (a ierarhiei)
-
44 pe un ton ridicat
(almost) shoutingout loudat the top of one's voice. -
45 se precipită evenimentele
matters precipitateaprox. one thing happens on top of another.Română-Engleză dicționar expresii > se precipită evenimentele
-
46 unde mai pui că...
besides...on top of it all......F on the back of (a misfortune)...( pe lângă aceasta)... at that... into the bargain. -
47 în cap
1. ( în frunte) at the top / the helmin the lead.2. ( la început) in the beginningat / from the outset. 3. (exact) accuratelyexactlypreciselyto a T. -
48 în capul bucatelor / mesei
at the head / the top of the table.Română-Engleză dicționar expresii > în capul bucatelor / mesei
-
49 în cel mai înalt grad
to the utmost (extent)to the highest degreein the largest measureexceedinglyextremelyperfect(ly)tip-topto the n-thto the highest pitchabove / beyond (all) measurein the extremeno end. -
50 în frunte
at the headat the topin the van. -
51 în frunte cu...
headed / led by...with... at the topfore-most of whom / which (is)... -
52 în fruntea bucatelor
-
53 în fruntea clasei
at the top of the form. -
54 în gura mare
1. at the top of one's lungs / voicein a loud voiceloudly.2. fig. from the house tops. -
55 în mare secret
secretlyin strict confidenceas a great secretin cameratop secret. -
56 în plină viteză
at full / top speedat full steamwith all steam onat a tearing rate. -
57 în primele rânduri
in the van(guard)in the first ranksin the top flight. -
58 în vârful scării
at the top of the scale. -
59 şi unde mai pui că...
on top of it all...to crown it all...moreover. -
60 ştii, colea!
quite the thingtip-topA1all thereout-and-out.
См. также в других словарях:
top — top … Dictionnaire des rimes
Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et … Wikipédia en Français
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… … English syllables
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article … Wikipédia en Français
top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… … English terms dictionary
Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Top — У этого термина существуют и другие значения, см. Top. top вывод top в терминале Тип Системный монитор процессов … Википедия
Top 40 — Mainstream (также называемые Mainstream Top 40) (англ. Лучшие Топ 40 радио) чарт трансляций от американского журнала Top 40 Mainstream и Pop 100 Airplay, оба измеряют трансляцию песен, играемых на Top 40 Mainstream, управляя ориентируемым на… … Википедия