-
1 top
I.top1mi1. techn. (= topienie metalu) smelting.2. techn. (= produkt topienia metalu) alloy.II.top2mi1. żegl. top, masthead.2. pot. (= szczyt popularności) top; być na topie be on top.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top
-
2 top|ić
impf Ⅰ vt 1. (pozbawiać życia) to drown [osobę, zwierzę] ⇒ utopić 2. (niszczyć) to sink [statek, łódź]; to throw into the water [przedmioty] 3. (roztapiać) to melt [masło, wosk, śnieg] ⇒ roztopić 4. przen. (zagłębiać) to sink- topić zęby w czymś to sink one’s teeth into sth5. pot. (tracić) to sink; to pump pot. [pieniądze, oszczędności, fortunę] (w czymś in a. into sth) ⇒ utopić Ⅱ topić się 1. (tonąć) [osoba, zwierzę] to drown; (samobójczo) to drown oneself ⇒ utopić się 2. (zanurzać się) to sink (w czymś into sth)- kalosze topią mu się w błocie his wellingtons are sinking into the mud3. (rozpuszczać się) [śnieg, masło, cyna] to melt ⇒ roztopić się■ topić smutek w alkoholu to drown one’s sorrows (in drink)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ić
-
3 top|ór
m 1. (jako broń) battleaxe, poleaxe US; (mniejszych rozmiarów) hatchet 2. (strażacki, do rąbania drewna) axe, ax US, chopper GB- topór rzeźnicki a cleaver, a meat chopper■ położyć a. dać głowę pod topór to put one’s head on the block- wyglądać jak spod topora pot. to be coarsely done- wykopać topór wojenny to take up the hatchet- zakopać topór wojenny to bury the hatchetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ór
-
4 top masztu
• masthead -
5 top|ola
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ola
-
6 tip-top
Ⅰ adv. inv. pot. tip-top, in tip-top condition Ⅱ adv. pot. tip-topThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tip-top
-
7 nalać do pełna
• top up -
8 nadlew górny
• top head• top riser -
9 odpad od głowy wlewka
• top crop• top end discardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odpad od głowy wlewka
-
10 pas górny dźwigara
• top chord• top flangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pas górny dźwigara
-
11 cholewa wada wlewka stali nieuspokojonej
• top hatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cholewa wada wlewka stali nieuspokojonej
-
12 domena wysokiego poziomu
• top level domainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > domena wysokiego poziomu
-
13 filc górny
• top felt -
14 formierka prasująca o górnym nacisku
• top squeeze moulding machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > formierka prasująca o górnym nacisku
-
15 frakcja szczytowa destylacji
• top productSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frakcja szczytowa destylacji
-
16 główka zestawu paliwowego
• top nozzle of fuel assembly• upper end fittingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > główka zestawu paliwowego
-
17 górna część tłocznika
• top dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna część tłocznika
-
18 górna krawędź okna
• top window borderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna krawędź okna
-
19 górna matryca kuźnicza
• top dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna matryca kuźnicza
-
20 górna płytą łącząca w wiązce paliwowej
• top tie plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna płytą łącząca w wiązce paliwowej
См. также в других словарях:
top — top … Dictionnaire des rimes
Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et … Wikipédia en Français
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… … English syllables
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article … Wikipédia en Français
top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… … English terms dictionary
Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Top — У этого термина существуют и другие значения, см. Top. top вывод top в терминале Тип Системный монитор процессов … Википедия
Top 40 — Mainstream (также называемые Mainstream Top 40) (англ. Лучшие Топ 40 радио) чарт трансляций от американского журнала Top 40 Mainstream и Pop 100 Airplay, оба измеряют трансляцию песен, играемых на Top 40 Mainstream, управляя ориентируемым на… … Википедия
