-
1 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
2 завоевавший широчайшее признание
General subject: top ranked, top-rankedУниверсальный русско-английский словарь > завоевавший широчайшее признание
-
3 признанный
1) General subject: Respected, accepted, acknowledged, admitted, declared, licensed, made, make, overground, popularly accepted, prevailing, reputable, top ranked, top-ranked, Set to be, acclaimed, Proven, accredited, reputed2) Religion: confessed4) Economy: recognized5) Accounting: recognised6) Business: established -
4 высококлассный специалист
General subject: top-ranked specialistУниверсальный русско-английский словарь > высококлассный специалист
-
5 один из ведущих
Economy: top-ranked (напр. о банках) -
6 самец наивысшего ранга
Agriculture: top-ranked maleУниверсальный русско-английский словарь > самец наивысшего ранга
-
7 команда, возглавляющая мировую элиту
Русско-английский спортивный словарь > команда, возглавляющая мировую элиту
-
8 признанный
recognized имя прилагательное:acknowledged (признанный, общепризнанный)licensed (лицензированный, дипломированный, аттестованный, узаконенный, признанный, привилегированный) -
9 один из ведущих
напр. о банках) top-rankedРусско-Английский новый экономический словарь > один из ведущих
-
10 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
11 высокопоставленный
1) General subject: exalted, high, high ranking, high up, high-ranking, high-up, top echelon, top ranking, top-echelon, top-ranking, topside, topnotch, highest-ranked, highly-placed, senior, high-profile, high-placed, top rank2) Obsolete: supernal3) Business: distinguished, of high standing, ranking5) Archaic: excellentУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленный
-
12 располагать в порядке
Располагать в порядке (уменьшения)-- These photographs are ordered, from bottom to top, according to decreasing values of the angle of attack. Располагать в порядке (убывающего)The correlations may be ranked in order of decreasing predictive reliability, as indicated by computed root mean square deviation values, as follows: James [...]; Marriott [...]; Murdock [...]; Smith and Leang [...].When the groups are arranged in the order of decreasing technical competence, the arrangement is exactly the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке
См. также в других словарях:
top-ranked — UK US adjective [before noun] (also top ranking, also top rated) ► considered to be among the best of its type: »She attended a top ranked business school in France. »They conducted a survey of top rated fund managers. »They succeeded in beating… … Financial and business terms
top-ranked — «TOP RANGKT», adjective. given the highest rank or rating … Useful english dictionary
top-ranked — ADJ: ADJ n A top ranked sports player or team is the most successful player or team in a particular sport. [JOURNALISM] … English dictionary
NWA Top Ranked Television Championship — The NWA Top Ranked Television Championship was a secondary title in NWA: Extreme Canadian Championship Wrestling, defended on the promotion s NWA Top Ranked Wrestling TV program. The title began in the then independent Top Ranked Wrestling in… … Wikipedia
top-ranking — ˌtop ˈranking noun [countable, uncountable] 1. the best or top position in an industry, organization etc, in relation to other industries or organizations: • The university s Department of Design received top ranking in the latest report. 2.… … Financial and business terms
top-rated — UK US adjective [before noun] ► TOP RANKED(Cf. ↑top ranked) … Financial and business terms
top-seed|ed — «TOP SEE dihd», adjective. given the best position in a seeded list, as in a tennis or other tournament; top ranked … Useful english dictionary
Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented … Wikipedia
Top Gear Segments — Top Gear has featured a number of recurring segments on the show. The most popular are listed here. These elements make up the basic structure of the show.RacesEpic racesThere have been six epic races on Top Gear, involving a car racing another… … Wikipedia
Top 100 Mexico — Top 100 México is a record chart which accounts for sixty percent of the albums sold in Mexico. The chart has the support of major record distributors in Mexico and is issued by the Mexican Association of Producers of Phonograms and Videograms, A … Wikipedia
top-paid group — USA For purposes of determining a highly compensated employee during any given year, the top 20% of employees ranked on the basis of compensation received during that year. The employer must make an election for the top paid group rule to apply.… … Law dictionary
