-
1 top-pour ladle
-
2 top-pour ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-pour ladle
-
3 top-pour ladle
-
4 top-pour ladle
-
5 top-pour ladle
1) Техника: ковш с коротким носом2) Металлургия: разливной ковш с коротким носком -
6 ladle
(литейный или разливочный) ковш; черпак || черпать; дозировать ( жидкий металл)-
bottle-type iron ladle
-
bottom-pouring ladle
-
bottom-tap ladle
-
bull ladle
-
casting ladle
-
chilled ladle
-
cigar-shaped iron ladle
-
degassing ladle
-
double-stoppered ladle
-
foundry ladle
-
gunned ladle
-
hand ladle
-
holding ladle
-
hot-metal ladle
-
lip-pour ladle
-
matte ladle
-
plain crane truck ladle
-
Pollock iron ladle
-
pony ladle
-
pouring ladle
-
rammed ladle
-
skimming ladle
-
slag ladle
-
steel teeming ladle
-
stopper-nozzle ladle
-
submarine ladle
-
syphon-pour ladle
-
tapping ladle
-
teeming ladle
-
top-pour ladle
-
trailer-mounted ladle
-
trailer ladle
-
transfer ladle
-
trolley ladle
-
tulip-shaped ladle
-
tundish ladle
-
two-stopper ladle -
7 ковш с коротким носком
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш с коротким носком
-
8 ковш с коротким носом
Engineering: top-pour ladleУниверсальный русско-английский словарь > ковш с коротким носом
-
9 разливной ковш с коротким носком
Metallurgy: top-pour ladleУниверсальный русско-английский словарь > разливной ковш с коротким носком
-
10 שפךְ
שָׁפַךְ(b. h.; Shaf. of הפך) (to invert,) to pour; to empty. Lam. R. to IV, 11 מזמר אני שהפך חופתו … ולא ש׳ חמתווכ׳ I sing, because he (the king) has upset his sons bridal chamber, but has not poured out his anger over his son; שש׳הקב״ה … ולא ש׳ because the Lord has poured his anger over wood and stone, and did not pour it out over Israel. Yeb.75b (ref. to Deut. 23:2) מי שע״י כריתה שוֹפֵךְ he who pours (semen, instead of shooting forth, מקלח) in consequence of cutting. Succ.II, 9, v. קִיתוֹן. Y.Sabb.XII, end, 13d וכתב לא השופך, and he writes (Deut. 24:3), but not ‘he pours (a chemical fluid over a sympathetic writing to make it legible); ib. שופך דיווכ׳ he pours ink in which there is no gall-nut, and this catches (settles on) the written letters; Y.Gitt.II, 44b top שָׁפֵיךְ (Chald.); a. fr.ש׳ דמים to shed blood. Gen. R. s. 34. B. Mets.58b, v. לָבַן II; a. fr.(Midr. Till. to Ps. 22:16 שופכין, read: שוֹפְתִין, v. שָׁפַת. Nif. נִשְׁפַּךְ to be poured out, emptied. Ḥull.47b ריאה שנִשְׁפִּבָה כקיתון a lung which (by tearing the membrane) is emptied like a ladle. Sot.42b (play on שופך, v. שוֹבַךְ) שכל הרואה אותו נ׳ לפניווכ׳ whoever saw him, was poured out before him like a ladle (his courage failed him, cmp. מָסַס). Pes.22b דםשנ׳ כמיםוכ׳ blood that is poured out like water makes susceptible of uncleanness. Ib. a כמים הנִשְׁפָּכִין like water that is poured out (ordinary water), opp. המתנסכין used for libation. Ib. 20b תִּשָּׁפֵךְ חבל, v. חֲבַל II. Zeb.VIII, 7, sq. יִשָּׁפֵךְ לאמה. shall be poured into the sewer; a. fr. Pi. שִׁפֵּךְ to make slanting. Part. pass. מְשוּפָּךְ. Yoma 68b (ref. to שפך, Lev. 4:12) שיהא מקומו מש׳ the place for the ashes must be sloping; Sifra Vayikra, Hob., Par. 3, ch. V; Zeb.106a. -
11 שָׁפַךְ
שָׁפַךְ(b. h.; Shaf. of הפך) (to invert,) to pour; to empty. Lam. R. to IV, 11 מזמר אני שהפך חופתו … ולא ש׳ חמתווכ׳ I sing, because he (the king) has upset his sons bridal chamber, but has not poured out his anger over his son; שש׳הקב״ה … ולא ש׳ because the Lord has poured his anger over wood and stone, and did not pour it out over Israel. Yeb.75b (ref. to Deut. 23:2) מי שע״י כריתה שוֹפֵךְ he who pours (semen, instead of shooting forth, מקלח) in consequence of cutting. Succ.II, 9, v. קִיתוֹן. Y.Sabb.XII, end, 13d וכתב לא השופך, and he writes (Deut. 24:3), but not ‘he pours (a chemical fluid over a sympathetic writing to make it legible); ib. שופך דיווכ׳ he pours ink in which there is no gall-nut, and this catches (settles on) the written letters; Y.Gitt.II, 44b top שָׁפֵיךְ (Chald.); a. fr.ש׳ דמים to shed blood. Gen. R. s. 34. B. Mets.58b, v. לָבַן II; a. fr.(Midr. Till. to Ps. 22:16 שופכין, read: שוֹפְתִין, v. שָׁפַת. Nif. נִשְׁפַּךְ to be poured out, emptied. Ḥull.47b ריאה שנִשְׁפִּבָה כקיתון a lung which (by tearing the membrane) is emptied like a ladle. Sot.42b (play on שופך, v. שוֹבַךְ) שכל הרואה אותו נ׳ לפניווכ׳ whoever saw him, was poured out before him like a ladle (his courage failed him, cmp. מָסַס). Pes.22b דםשנ׳ כמיםוכ׳ blood that is poured out like water makes susceptible of uncleanness. Ib. a כמים הנִשְׁפָּכִין like water that is poured out (ordinary water), opp. המתנסכין used for libation. Ib. 20b תִּשָּׁפֵךְ חבל, v. חֲבַל II. Zeb.VIII, 7, sq. יִשָּׁפֵךְ לאמה. shall be poured into the sewer; a. fr. Pi. שִׁפֵּךְ to make slanting. Part. pass. מְשוּפָּךְ. Yoma 68b (ref. to שפך, Lev. 4:12) שיהא מקומו מש׳ the place for the ashes must be sloping; Sifra Vayikra, Hob., Par. 3, ch. V; Zeb.106a. -
12 pouring
ˈpɔ:rɪŋ
1. прил.
1) проливной( о дожде) pouring morning ≈ дождливое утро
2) разливательный
2. сущ.
1) наливание, разливание
2) метал. разливка;
заливка наливание;
разливание разливка;
заливка - top * верхняя разливка (строительство) укладка( бетонной смеси) (строительство) разлив (жидких, вяжущих материалов) проливной - * rain проливной дождь, ливень разливательный;
разливочный - * ladle разливательный /литейный/ ковш - * gate литник pouring pres. p. от pour ~ наливание, разливание ~ проливной (о дожде) ~ разливательный ~ метал. разливка;
заливка
См. также в других словарях:
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
skim — [v1] remove the top part brush, cream, dip, get the cream, glance, graze, ladle, ream, scoop, separate, shave, top; concept 211 Ant. pour skim [v2] glide over quickly, lightly brush, carom, coast, dart, float, fly, graze, kiss, ricochet, sail,… … New thesaurus
Rabbid — General CVG character width=200px name=Rabbid caption= The Rabbids playing with a Wii, seen in a screenshot for the launch trailer for Rayman Raving Rabbids series= Rayman series firstgame= Rayman Raving Rabbids creator=Michel Ancel artist=… … Wikipedia
Malaysian cuisine — Life in Malaysia Culture Cuisine Demographics Economy Education Ethnic groups Film Health Holidays Languages Literature … Wikipedia
